[анлейт 1.7]

— Но пренебрегать едой нехорошо.

Мой тихий комментарий тут же подхватила Сасаки-сан.

— Почему ты так считаешь?

В её голосе не было злости, только лёгкое недоумение.

— Это обычная история. Когда я учился в начальной школе, мой отец попал в больницу из-за недоедания. Он работал в том, что называют «чёрной компанией». Задерживался допоздна каждый день и, как оказалось, почти не ел нормальной еды.

Позже я узнал, что его вес был на пятнадцать килограммов меньше среднего на тот момент.

— Однажды утром он внезапно рухнул в прихожей, и его срочно увезли в больницу. Тогда я так испугался, что отец может умереть, что сам чувствовал, будто перестал жить.

Сейчас он, кажется, питается нормально — частично потому, что разрабатывает новые меню, а ещё потому, что мама всегда с ним. Так что теперь я не слишком беспокоюсь. Скорее, папа даже немного потолстел.

— Я не говорю, что тебе нужно сильно набирать вес. Я просто хочу, чтобы Сасаки-сан ела три нормальных приёма пищи в день, прежде чем начнёт свою айдол-деятельность.

— Я понимаю, о чём говорит Мамори-кун. Но это вопрос приоритетов. Для меня самое важное — оставаться идеальным айдолом. Говорить, что еда занимает самое последнее место в списке моих приоритетов, — не преувеличение. Вместо того чтобы тратить время на еду, я хочу практиковать пение и танцы.

— Тогда позволь мне заняться твоими приёмами пищи. Я буду готовить для тебя нормальный завтрак, обед и ужин, а также включу перекусы. В любом случае, ты не можешь продолжать притворяться, что не голодна.

Я не пытаюсь добиться благосклонности, получить деньги или приблизиться к айдолу.

Для меня просто нет ничего важнее здоровья.

Но она тихо покачала головой.

— Это не то, с чем я не могу справиться. Начиная с завтрашнего дня, я буду принимать добавки, чтобы следить за своим питанием.

Я не могу оставить ребёнка-проблему, который может снова упасть в обморок в любой момент.

Если она потеряет сознание на платформе метро или на оживлённом перекрёстке, её жизнь будет в опасности.

— Нет, но всё же...

Возможно, расстроившись от моей настойчивости, Сасаки-сан посмотрела на меня с суровым выражением.

— Хватит, это не твоё дело. Просто оставь меня в покое!

Сасаки-сан резко отвернулась, обиженно надув губы, и сдвинула в сторону пустую миску.

Что, серьёзно? Ты говоришь это после того, как съела две порции?

Я сел прямо напротив Сасаки-сан, внимательно глядя на её красивое лицо.

Я не фанат Арису Юзуки.

Как сосед, я искренне беспокоюсь о здоровье Сасаки Юзуки. Особенно если это кто-то, кто тебе нравится, естественно желать им здоровья.

— Если так, я буду действовать настойчиво. Если ты меня не пустишь, я буду оставлять еду у твоей двери. Утром, днём и вечером, три раза в день, семь дней в неделю, без исключений! Если места у двери не хватит, я запихну это в твой почтовый ящик! А если и там места не будет, отправлю курьером!

Не стоит меня недооценивать: в выпускном альбоме средней школы я занял первое место в рейтинге «Скорее всего, станет надоедливым родственником в будущем», опередив всех девочек в классе.

— Этот взгляд… Ты не шутишь?

— Да, я серьёзен.

Внутри меня разгорался дух борьбы.

Что бы ни говорила Сасаки-сан, я не собирался отступать ни на шаг.

— Понятно. Хм, я поняла. Ты серьёзен, Мамори-кун.

Сасаки-сан глубоко кивнула, словно приняла решение, и приблизилась ко мне.

Затем она медленно протянула ко мне правую руку.

Кажется, моя решимость достигла её. Она хочет пожать руку, символизируя дружбу.

В момент, когда я потянул свою правую руку…

— Тогда...

Моя правая рука потеряла свободу, оказавшись зажата между двумя руками Сасаки-сан.

Это было похоже на сцену с фан-встречи.

— Я сделаю из Сузуфуми своего фаната!

Айдол с непобедимой улыбкой стояла прямо передо мной.

— …Чего?

Когда я держал её в коридоре, её рука была белой и холодной, как фарфор, но теперь она стала горячей.

Бурлящие эмоции, казалось, текли от её ладони прямо в моё сердце.

— Я говорю, что сделаю тебя своим фанатом, Сузуфуми.

— …Нет-нет, я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Почему она вдруг изменила то, как называет меня?

К тому же, если выбирать между «нравится» и «не нравится», я уже давно определился.

— Кстати, Сузуфуми, знаешь, откуда произошло слово «фан»?

Сасаки-сан приподняла уголки губ, как будто приглашая меня догадаться.

— Эм… Это не от слова fun, которое значит «весёлый»?

— Бип! Неправильный ответ. Правильный — от «фанатик», что значит «увлечённый человек» или «преданный».

Несмотря на мой неверный ответ, Сасаки-сан, похоже, была весьма довольна.

Она махнула пальцем и издала звук «ц-ц-ц».

— Вы можете поддерживать своих айдолов, как вам угодно: слушать их музыку, ходить на концерты и встречи, покупать фотокниги. Но, понимаете, фанаты никогда не переходят границу. Они чётко разделяют «айдола как образ» и «реального человека» и наслаждаются в рамках правил — вот как должен вести себя настоящий фанат.

Не понимая, к чему идёт разговор, я склонил голову в замешательстве.

— Абсолютно возмутительно, когда фанаты начинают суетиться о здоровье своего кумира и готовить для него домашнюю еду. Говоря проще, это просто вмешательство. На данный момент Сузуфуми — «сосед», а не «фанат». Именно потому, что мы равны, ты пытаешься заботиться обо мне то тут, то там. Но если я сделаю тебя «фанатиком», ты будешь послушно выполнять мои просьбы, верно?

Теперь понятно: если ты бездумно предан своему кумиру, ты будешь соблюдать дистанцию и не станешь вмешиваться в личную жизнь айдола.

Знать своё место и держаться на правильном расстоянии — это и есть пример поведения идеального фаната.

Если кто-то самовольно переступает границу, это уже не фанат, а просто сталкер.

По крайней мере, логика звучит разумно.

Но Сасаки-сан допустила одну ошибку.

А именно... она не учла, что я уже влюбился не в айдола Арису Юзуки, а в свою соседку — Сасаки Юзуки.

— В таком случае я буду готовить для тебя каждый день, Юзуки.

Я мягко разжал руку, которую держал, и встал, называя айдола передо мной по имени, словно общался с близким человеком.

— Если ты хочешь сделать меня фанатом, тогда я совращу тебя своей готовкой. Я не могу вынести мысли, что ты жертвуешь своей жизнью ради образа идеального айдола.

— Я заставлю Юзуки влюбиться в мою готовку настолько, что она не сможет жить без моих блюд! —

Скрестив руки, как упёртый владелец раменной, я ухмыльнулся с налётом нигилизма.

— Понятно. Ты хочешь честно сразиться со мной?

Приняв моё заявление о войне, за спиной Сасаки-сан вспыхнули языки боевого духа.

— Я не могу позволить девочке, находящейся в периоде роста, подвергать себя чрезмерным ограничениям в питании. Я разрушу гордость Юзуки своим кулинарным мастерством, и в конце концов она сама будет умолять о миске свинины с рисом!

Сасаки-сан… Юзуки встала, отвечая на мою саркастическую улыбку таким же выражением.

— Это бесполезно. Да, сегодняшняя миска со свининой была очень сытной, но это значит, что мой аппетит полностью удовлетворён. Я больше не поддамся!

— Значит, ты не против, если я снова принесу тебе еду?

— Что?

Я не упустил момент её замешательства и тут же перешёл в наступление.

— Ты же сказала, что не поддашься, верно? Или благородные принципы Юзуки как айдола так легко рушатся перед искушением еды?

— К-конечно нет!

— Ты выглядишь не слишком уверенно. Тебе не обязательно так стараться, знаешь?

— Я не стараюсь! Ты всегда можешь приносить еду!

Отлично, она дала своё слово.

— Хм, ты уверен, Сузуфуми? Интересно, сколько ты выдержишь, когда популярный айдол начнёт приближаться к тебе?

Юзуки указала на меня пальцем и фыркнула с ухмылкой.

— Давай, попробуй. Легко справлюсь с твоими айдольскими приёмами.

Мы уставились друг на друга, наши взгляды сцепились в яростной дуэли.

— Я заставлю Сузуфуми влюбиться в меня как в айдола.

— А я заставлю Юзуки влюбиться в мою готовку.

Без сомнения, это серьёзное сражение.

Будет только один победитель, а проигравший должен будет отказаться от своих убеждений и отдать своё сердце другому.

Гонг, возвещающий начало матча, звучит.

Так начинается битва за желудок и сердце между айдолом и старшеклассником.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909