[Анлейт том 1 главы 4.1-4.2]

Сакуры часто ассоциируются с символом новых начинаний, но к концу весенних каникул в Токио большинство деревьев уже сменяют свои розовые лепестки на зелёные листья.

Теперь, вспоминая, понимаю, что и в этот день в прошлом году пейзаж не был фотогеничным.

Сегодня проходит церемония поступления в Токийскую столичную старшую школу Орикита.

Эти весенние каникулы были короткими, но насыщенными. Переезд в первый раз оказался куда более физически утомительным, чем я ожидал.

Основная причина заключалась в том, что мне пришлось взять на себя 90% всех дел по распаковке. Несмотря на то, что я вызвался помочь занятым родителям, это было действительно выматывающе.

А затем последовал шок, более сильный, чем сам переезд: нашим соседом оказалась популярная айдол.

Как будто этого было недостаточно, я бы никогда не подумал, что в последний день учебного года, прямо перед весенними каникулами, окажусь в ситуации, где готовлю для неё каждый день.

Хотя я готовлю домашнюю еду для соседки ежедневно, мои собственные блюда остаются довольно простыми.

Сегодняшнее утреннее меню состояло из тоста с маслом, мини-салата и чёрного кофе — и всё.

Пока я откусывал тост, в утренних новостях началась развлекательная рубрика.

[Продолжаем освещать слухи о романе лидера популярной айдол-группы Comet Hunter Ямото Микото. По информации агентства, Ямото-сан сейчас на третьем месяце беременности и приняла решение покинуть группу с сегодняшнего дня. На своей странице в соцсетях Ямото-сан написала: «Прошу прощения за неудобства, причинённые участникам и фанатам моими необдуманными поступками. Как лидер, я беру на себя ответственность и решила уйти из группы. В будущем я хотела бы поддерживать участников за кулисами...]

Романтические скандалы, уходы, браки, беременности. Интересно, что думают фанаты о таких новостях?

Будто в ответ на мой вопрос, в эфире показали интервью с мужчиной среднего возраста, который утверждал, что был давним фанатом.

Оказалось, он был преданным поклонником Ямото Микото и тратил на поддержку большую часть своего годового дохода. Однако после появления слухов о романе на выходных он импульсивно избавился от всех её атрибутов.

Интервью завершилось его словами отчаяния: он заявил, что потерял смысл жизни.

Мне нравится Юзуки. Мне нравится, как она с удовольствием ест приготовленную мной еду.

Но такой исход не то, чего я хочу.

Моя цель всегда заключалась в том, чтобы «прекратить чрезмерные диеты через силу вкусной еды», а не в том, чтобы вызвать скандал, ведущий к уходу из группы или завершению карьеры.

Да и вообще, сомневаюсь, что Юзуки когда-нибудь влюбится в парня.

Стоп, разве это не значит, что я тоже в тупике?

* * *

В результате перемешивания классов я оказался во втором «А».

Пока я болтал с другом Хозуми, который был со мной в одном классе и сидел передо мной в прошлом году, я услышал слабый вскрик девушек позади.

Обратив внимание на звук, я заметил пуговицу, которая скатилась на парту.

Похоже, застёжка на блейзере оторвалась. Я подошёл к взволнованной девушке и заговорил с ней.

— Я могу это починить, если хочешь.

— А?

Девушка с белой повязкой на голове была удивлена, вероятно, потому что к ней подошёл мальчик, которого она никогда раньше не видела.

Я достал из школьной сумки набор для шитья.

Когда я сделал жест рукой, она немного поколебалась, но всё же передала мне блейзер.

Времени у нас мало, так как нужно идти в спортивный зал, поэтому моя цель — закончить за минуту.

Готов, начали.

Пока я зашивал, Хозуми принялся нести всякую ерунду, объясняя девушке:

— Всё, считай, что попала в поле зрения Судзуфуми. Этот парень обожает заботиться о других. Даже в прошлом году его прозвали «мамой» класса.

— Замолчи, а то закормлю тебя дополнительным рисом.

— Эй, это уже не «мама», а тётя из столовой.

Девушка тихо рассмеялась.

— Готово. Время: пятьдесят восемь секунд. Миссия выполнена.

— Спасибо. Ты… Мамори-кун, да? Надеюсь, у нас будет хороший год вместе.

— Да, и я на это надеюсь.

Я передал ей блейзер и улыбнулся. Надеюсь, этот год будет для нас обоих приятным.

В школе Орикита церемония поступления и церемония начала учебного года проходят в один день.

Сначала проводится церемония поступления, за ней — церемония начала учебного года.

Необычно, но на церемонии поступления присутствуют все ученики старших классов.

В прошлом году я был не только под наблюдением родителей, но и старшеклассников, что сильно меня нервировало.

Направляясь в спортивный зал, мы с Хозуми делились новостями из повседневной жизни.

Мы обсуждали, как спали до обеда во время каникул, как новый кинотеатр в соседнем городе оказался неплохим, как бутерброд с креветками в школьном магазине стал лучше, и как я подружился с соседкой по жилому комплексу.

В спортивном зале собралось почти пятьсот учеников, не считая новеньких.

Среди ряда стульев в зале можно было заметить родителей в строгих костюмах.

Расположение мест следующее: старшеклассники сидят в самом конце, перед ними родители, а первокурсники занимают первый ряд.

Так как новички входят после начала церемонии, центр зала оставлен свободным, словно дорожка.

Но сегодня всё было необычно оживлённым. Не то чтобы громким, скорее, беспокойным.

Учителя и старшеклассники выглядели напряжёнными, даже родители тревожно оглядывались по сторонам.

Хозуми, сидевший слева от меня, наклонился вперёд со своего стула и сказал:

— Эй, слышал? Говорят, среди первокурсников есть знаменитость.

— Знаменитость... спортсмен, что ли?

Школа Орикита поощряет успехи как в учёбе, так и в спорте, и, несмотря на статус общеобразовательной, активно участвует в клубной деятельности.

Особенно команды по бейсболу и баскетболу регулярно выступают на турнирах Канто.

Не знаю, предлагают ли они спортивные стипендии, но поступление известного и талантливого игрока не было бы чем-то необычным.

— Это айдол, айдол. Имя... если я правильно помню...

[Внимание! Сейчас начнётся церемония поступления в общеобразовательную школу Орикита. Для начала мы приглашаем первокурсников!]

Реплику Хозуми заглушило объявление диктора.

Мы встретили первокурсников громкими аплодисментами.

Сразу после этого сквозь шум аплодисментов раздался пронзительный голос.

Первокурсники торжественно проходили через центр спортивного зала, их лица были напряжёнными.

Среди них выделялась одна девушка.

— Не может быть...

Я с удивлением уставился на неё.

Аккуратные черты лица, чёрные волосы, плавно ниспадающие на плечи, словно чистый поток, и гордая осанка.

— Юзуки.

Ошибки быть не могло. Сасаки Юзуки поступила в эту школу как первокурсница.

— Точно, Арису Юзуки! Центровая девочка из Spotlights! Вживую она ещё милее!

Хозуми сиял от восторга рядом с ошарашенным мной.

Моя соседка и айдол, которую я знал, заняла своё место, не изменив невозмутимого выражения лица, словно привыкла к перешёптываниям в толпе.

Теперь, вспоминая, я понимаю: когда я однажды заглянул в вики-страницу о ней, там говорилось, что ей пятнадцать лет.

С учётом того, что мы живём в одном жилом комплексе, ничего странного в том, что мы учимся в одной школе, нет.

— Даже такая девушка учится в обычной старшей школе. Может, загляну в её класс позже.

Хозуми провёл рукой по своим завитым каштановым волосам и ухмыльнулся.

— Нет, не стоит. Её это только обеспокоит.

— Да брось. Если бы мы оказались в одном классе, я мог бы похвастаться перед друзьями из средней школы. Хоть разок поговорить с ней до выпуска хотелось бы.

Я-то не просто говорил с ней. Каждый день захожу к ней домой, а вчера даже гладил её живот на кровати.

Если бы Хозуми узнал об этом, он, вероятно, заплакал бы кровавыми слезами.

Несмотря на его реакцию, я прекрасно понимаю, что нахожусь в ситуации, которой многие бы позавидовали.

На самом деле я сам получаю удовольствие от своей недавней повседневной жизни.

Но чем больше думаю об этом, тем яснее понимаю, что не могу позволить окружающим узнать о моих отношениях с Юзуки.

В конце концов атмосфера на церемонии не разрядилась, пока Юзуки и остальные не покинули зал, из-за чего церемония получилась немного вялой.

* * *

После школы парень, сидящий передо мной, резко повернулся ко мне.

— Больше не могу терпеть! Пойдём в классы первокурсников!

Хозуми с энтузиазмом закинул школьный рюкзак на плечо и выглядел так, будто сейчас сорвётся с места.

Только я мог остановить этого парня, который был на грани того, чтобы устроить нечто грандиозное.

— Я же говорил во время церемонии: ты будешь ей мешать. Давай просто пойдём домой.

— Да не переживай. Я же не собираюсь клеиться к ней или что-то такое. Тем более у меня есть девушка с весенних каникул.

Если вспомнить, он вроде говорил зимой, что присматривается к кому-то.

— Просто услышать её голос поближе сделало бы меня счастливым. Ну давай, пошли.

Я был наполовину потащен на первый этаж, где находились классы первокурсников.

Интересно, знает ли он, в каком классе учится Юзуки?

Подглядывать в каждый класс и ловить косые взгляды от первокурсников — явно не то, чем мне хотелось бы заниматься.

Но, как оказалось, мои опасения были напрасны.

Когда мы спустились на этаж первокурсников, первым на глаза попался класс «А».

Рядом с ним у двери класса «Б» собралась большая толпа.

Число людей явно превышало десяток.

Наблюдая издалека, я заметил, что плотность людей внутри и вдоль коридора ещё выше.

Сквозь щели в толпе мелькали изящные длинные чёрные волосы.

Юзуки с улыбкой умело отвечала на шквал вопросов, несмотря на окружившую её толпу.

В их числе девушка с двойными хвостиками перед Юзуки выглядела полностью очарованной.

— Арису-сан, почему вы поступили в Орикиту? Разве знаменитости не ходят в частные школы с программой для артистов?

— Быть знаменитостью — это не так уж важно. Я просто обычная старшеклассница.

— Вы совсем не обычная! У вас такое милое лицо, такая гладкая кожа и волосы! Я вам завидую... Наверное, вы используете дорогую брендовую косметику, да?

— Вовсе нет. Я пользуюсь доступными средствами из аптеки. Наверное, просто больше внимания уделяю силовым тренировкам и питанию.

Юзуки на первый взгляд выглядела дружелюбной школьницей, каких много.

Но, проводя с ней время за общими обедами последние дни, я могу сказать:

— Это её «айдольный режим».

Сейчас она всегда смотрит в глаза собеседнику, её кивки своевременны и идеально выверены.

Это не навык, который можно развить за одну ночь. Видимо, она уже имела подобный опыт в средней школе.

— Ну что, доволен? Пошли отсюда, Хозуми.

— Подожди немного. Если бы только я мог почувствовать аромат прекрасной девушки...!

В тот момент, когда я потянулся к его затылку, Юзуки повернулась к нам.

Её большие глаза ещё сильнее распахнулись — похоже, она узнала меня.

— Простите. Я только что вспомнила, что меня вызвали в учительскую. Всем спасибо за внимание. Надеюсь на вашу поддержку.

Она поднялась с сияющей улыбкой.

И тут же, начиная с девушки с двойными хвостиками, большая группа поклонников мгновенно освободила ей дорогу.

Было очевидно, что они все — те, кого Юзуки называла «фанатами».

Когда я колебался, стоит ли к ней обратиться, Юзуки прошептала, проходя мимо меня:

...Кабинет ресурсов.

Красивая девушка пошла по коридору одна, не оглядываясь.

Если бы кто-то из нетактичных пытался её преследовать, толпа тут же бы его сдержала.

— Эй, Арису Юзуки только что что-то сказала?

— ...Не знаю. Но мы достигли своей цели, верно? У меня есть дела, так что я пойду домой первым.

— Ладно. Я просто почитаю мангу в библиотеке, пока её встреча не закончится.

Стоп, что? Его девушка — учительница?!

* * *

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909