"Слишком поздно сожалеть об этом!"

"Слишком поздно плакать из-за этого!"

По дороге домой после подачи документов о разводе в суд.

Когда я шел под уличными фонарями, я спорил со своей бывшей женой Юзу.

Несмотря на то, что внезапный развод был вызван тривиальной ссорой, наши брачные отношения были действительно холодными.

Даже если я откажусь разводиться на этот раз, рано или поздно это все равно произойдет.

"Я так рада быть вдали от тебя, что мне хочется плакать!"

"Вот именно! Я тоже не хочу больше видеть твое лицо!"

"Тогда мне следовало развестись с тобой раньше! Наконец-то я могу наслаждаться своим свободным временем!"

"У тебя нет свободы, потому что ты являешься рабом компании!"

"Это лучше, чем быть связанным тобой!"

"Когда я тебя связала??"

"Ты продолжаешь звонить мне во время работы!"

"Ничего страшного, если ты не хочешь отвечать! Но так как я готовлю ужин, ты должен вернуть деньги за него!"

"Дело даже не в работе! Обычно я каждый день работаю допоздна, так что ты уже знаешь, что я не собираюсь ужинать?!"

"Но ты напился и пришел домой около 8 вечера! Если у тебя есть время выпить, то тебе лучше отправиться домой!"

"В то время у меня не было сверхурочных! Если бы ты вдруг позвонила мне во время "ужина дома", я бы определенно был в хорошем настроении!"

[п.п.: Сложно распределять кто, что говорит, но сверху речь о том, что если Юзу позвонит Кохэю в то время когда будет ужинать, он будет счастлив, вместо тех звонков что она делает, когда он работает]

"Просто скажи мне, что ты просто хочешь провести время в баре с девушками! Ты обманщик!"

"Ты настойчива! Не называй это обманом!"

Когда я начал встречаться с Юзу, я думал, что она самый жизнерадостный человек в мире.

Когда я женился на ней, я думал, что счастье продлится всю оставшуюся жизнь.

Но всего через четыре года наш брак распался в возрасте 27 лет. Если бы я мог встретиться со своим прошлым "я", я хотел бы сказать себе: "Не женись на ней!"

- Эй! Не иди за мной!"

"Я хочу вернуться домой!"

"Это мой дом!"

"Но, это и мой дом тоже!"

"Просто останься в интернет-кафе! Ты привык оставаться там, не так ли?"

"Я не хочу там оставаться! Я оставался там только тогда, когда опоздывал на последний поезд! Ты молодец, можешь приходить домой вечером!"

"Не трогай меня! Кто сказал тебе работать на черную компанию?"

"Я работал там не потому, что мне это нравится! Моя предыдущая компания обанкротилась, и я бы плохо выглядел, если бы был безработным, поэтому я поспешил найти работу, и оказалось, что это черная компания!"

"Я уже советовала тебе хорошенько подумать о том, чтобы устроиться на работу! Ты слишком слеп, чтобы увидеть истинную природу компании!"

"Мои глаза привыкли видеть женщин!"

"Что ты сказал?! Если бы я могла начать свою жизнь сначала, я бы никогда больше не вышла за тебя!"

"Это моя реплика! Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы не хотел связываться с тобой!"

Если брак - это могила жизни, то я как будто вылезаю из могилы. Другими словами, сегодня меня выпустили.

Для моей второй жизни, начиная с этого момента, давайте забудем о Юзу и повеселимся. Чтобы сделать это, мне для начала придётся держаться подальше от Юзу.

Я бы чувствовал себя неудачником, если бы сдался здесь, но лучше было бы остаться в интернет-кафе, чем чувствовать себя так.

Затем я остановился перед светофором.

"Если ты хочешь уйти, тогда иди!"

"Не гоняйся за мной!"

"Кто за тобой гонится?! Вместо этого собери свой багаж завтра!"

"Я сделаю это! Мне не нравится жить в квартире, где витает твой запах."

Юзу пересекла зебру спиной. Это конец. Я никогда больше не увижу лица Юзу.

Брак с Юзу закружился, как волшебный фонарь, который существует лишь мгновение.

Даже если всего на мгновение, я все равно испытал чувство сожаления. Конечно, я бы не сказал, что попробовал бы сделать это снова.

Было ясно, что я определенно снова разведусь, если попытаюсь. Для нас обоих было бы лучше не заводить отношений с золотыми кольцами на пальцах.

"Увидимся позже".

Когда я сказал это тихо, Юзу обернулась.

В темноте ее было плохо видно, но она выглядела так, словно чего-то ожидала.

"Ты что-то сказал, не так ли?"

"Нет, ничего"

"Я скажу это снова. Если тебе есть что сказать, то говори это четко".

"Нет, это не так".

"Скажи это!"

"Нет! Просто возьми и—

В это время на краю его поля зрения появился черный объект. Он сократил расстояние до Юзу в одно мгновение, совсем не сбавляя скорости.

Когда я заметил это, я столкнулся с Юзуханой. И в следующее мгновение ток распространился по всему его телу—

* * *

"О да, да, да, да!"

[п.п.: Ахаха такое чувство будто проснулся во время… кхем…]

"Это больно!"

"Ты наконец-то проснулся!"

Девушка в униформе смотрит на меня, держась за щеку.

Это была девушка в школьном костюме и с черными волосами, собранными в конский хвост. Совсем как моя сестра, когда она была маленькой.

Подожди, Сана? Почему она здесь? Ты пришла навестить меня, кого только что сбила машина

Нет, почему ты меня бьешь? Ты пытаешься разбудить меня, находящегося без сознания, с помощью шоковой терапии?

Но это же не больничная палата, не так ли? Разве это не моя старая комната? Почему я в доме своих родителей?

"Что не так?"

"Что ты здесь делаешь? Ты Сана, верно?"

Юзу, казалось, часто общалась с ней, но в последний раз я видел Сану год назад. Сейчас она выглядит моложе.

Ну, может быть, она так выглядит только потому, что на ней школьная форма. У Саны не должно быть хобби косплея. Но почему она носит униформу?

"Да, я, Сана. Не спи и не просыпайся сейчас же".

"Меня сбила машина, и я хочу сказать, что был тяжело ранен, но нет никакой боли, кроме как в щеке. Мое тело все еще цело? В таком случае — хм, что случилось с Юзу? Она в безопасности?"

"Кто такая Юзу?"

"Кто? Она моя жена, э-э, извини, моя бывшая жена."

"Игровой персонаж, да?"

"Она моя настоящая жена!"

"Ты не можешь отличить реальность от фантазии, потому что играешь в слишком много игр, ха".

"Не смотри на своего брата таким взглядом!"

"Все в порядке, я на стороне своего брата! Даже если ты скажешь, что собираешься жениться на девушке в игре, я обязательно поддержу тебя!"

"По крайней мере, поддержи меня, когда я смогу встретить красивую девушку!"

"Тогда ты должен встать сейчас же! Приятного времяпрепровождения!"

Сана вышла, ударив меня по спине, как будто хотела восстановить дух.

Юзухана и школьный наряд оставались загадкой. Я встал с кровати, сам не зная, почему мне вдруг стало не по себе.

[п.п.: Юзухана – Юзу, на всякий случай]

"Что-то пошло не так".

Это моя комната, но не моя. Книжные полки расставлены по-другому, ностальгические постеры тоже наклеены, а аниме-материалы, которые должны были быть привезены в новый дом, все еще здесь.

Вернула ли Юзу это в дом моих родителей? Если это так, то у Саны должно быть объяснение. Но вместо того, чтобы объяснить ситуацию, Сана сказала, что она не знает Юзу. Даже если они были так близки, зачем ей притворяться, что она не знает ее?

Я чувствую себя так, словно заблудился в параллельной вселенной. Когда я спустился на 1-й этаж, не будучи в состоянии разобраться в ситуации, моя семья была в столовой.

"А?"

"Что с тобой не так, Кохей? Если ты не съешь сразу, мисо-суп остынет."

"Это моя реплика! Почему ты снова такая молодая, мама?!"

[п.п.: Реплика не про мисо-суп а про «Что с тобой не так…»]

"Сегодня я накрашена".

"Это даже за пределами того уровня, которого может достичь косметика! Ты выглядишь так молодо!"

"О, теперь ты хорошо меня хвалишь, да".

"Я тебя не хвалю! Волосы у отца тоже стали еще гуще!"

"Я думаю, это потому, что я использовала средство для роста волос".

"Это даже за пределами того, что могут сделать средства для роста волос! Это прическа, как у моего папы!"

"Онии-тян, Онии-тян!"

«Что?»

"Меня еще никто не хвалил!"

"Ты тоже прекрасно выглядишь в своей униформе!"

"Да! Меня похвалил Онии-тян!"

"Хорошая работа, Сана-тян".

"Сегодняшний Кохей - это тот Кохей, которым я хочу гордиться. Что ж, твой отец отвезет тебя. Завтрак твоей мамы сегодня был восхитительным."

"Это лучший способ приготовить сосиску!"

Не хвали меня!

[п.п.: Опять же на всякий случай, эти слова выше не про лучший способ готовки сосиски ахаха, а про Кохея которым батек может гордиться… Ля ну я не могу так угарнул сначала когда про сосиску подумал ахаха]

"Пожалуйста, объясните мне все, потому что я говорю серьезно! Мама, почему ты снова такая молодая?? И папа, почему у тебя такие густые волосы?! Сана, почему ты носишь форму?!

"Потому что сегодня школьный день"

"Иди, умойся. Убедись, что ты хорошо спишь по ночам. Сегодня будет важный день".

"Важный день?"

Для меня, который был сбит с толку, моя мать сказала мне слова, которые привели меня в еще большее замешательство.

"Сегодня день церемонии поступления в старшую школу".

------------------------

Перевод и редакт: Hethree

Заранее хочу извиниться перед теми кто не такой как я тугодум, но я все-таки решился добавить несколько своих комментариев, поскольку во время перевода, я абсолютно не знал, что в некст предложениях и на долго зависал думая о сосисках и том, кто говорил определенную реплику. Напишите в комментах, есть смысл далее их добавлять или же вы не я, разберетесь без моих уточнений?

Поддержите сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )