На следующий день, после дня рождения.

После школы.

— Чем займёмся сегодня?

Как обычно, стоило только выйти из школы, как Юдзука уже догнала меня.

Одного её голоса хватило, чтобы я начал нервничать и не сумел смотреть ей в глаза.

Если заговорю прямо сейчас — буду выглядеть подозрительно. Но если продолжу молчать, Юдзука обидится…

— Эй, не игнорируй меня!

— Я… я не игнорирую!

— Я заговорила, но ты сделал вид, будто ничего не было!

— Да нет же, просто задумался.

— Ладно… но куда ты смотришь, когда говоришь?

— Разминаю шею.

— Для чего?

— Здоровья.

— Это хорошо, что ты заботишься о своём состоянии, но так ты шею повредишь. Ты должен делать это равномерно, вверх-вниз и в стороны.

— Я знаю, знаю! Через пять минут повернусь к тебе… Не обходи меня с другой стороны!

— Не кричи на меня! Я просто старалась встать так, чтобы тебе было удобно!

— Не кричал я, просто… испугался, вот и голос сорвался.

— Хорошо… тогда почему у тебя глаза закатились?

— Я… практикую смешную гримасу.

— Зачем?

— Хотел Сане отправить.

— Практикуйся дома. На улице тебя за дурака примут.

— Л-ладно…. Ну, всё.

— …А почему у тебя глаза мечутся?

— Тренирую зрение.

— …А голос почему срывается?

— Тренирую фальцет.

— Ты странно себя ведёшь. Что-то скрываешь от меня?

— Н-ничего не скрываю!

Хотя нет, скрываю.

Потому что после того, как она показала мне свою милую улыбку вчера на вечеринке , у меня снова начали появляться романтические чувства к Юдзуке.

Я не могу позволить ей понять, что я испытываю к ней. А если она узнает — дружеские отношения рухнут в тот же миг.

Наша дружба вечна! Чтобы остаться лучшими друзьями я должен избавиться от этих чувств.

— Ладно. Так ты свободен сегодня?

Мне нужно уменьшить время, которое мы проводим вместе, чтобы успокоит те тёплые чувства, но Юдзуку явно хочет гулять со мной.

Я должен найти способ отказать ей, но так, чтобы это не ранило её.

— Я сегодня… занят.

— Дела есть?

— Скорее плохое самочувствие…

— Приболел?

Юдзука посмотрела мне в лицо

Её милая мордашка было настолько близко, что моё тело начало нагреваться.

— Твоё лицо действительно красное. Простыл?

— Не знаю… но лучше сегодня отдохнуть.

— Так и сделай. Проспись хорошенько, а то рискуешь испортить себе каникулы.

Завтра начинается золотая неделя.

[П. П. Золотая неделя в Японии — это серия праздников, которая проходит с 29 апреля по начало мая. Термин “Золотая неделя” был придуман киноиндустрией в 1950-х годах, когда люди начали проводить свободное время, смотря фильмы. Праздники включают: День Сёва (29 апреля) посвящен дню рождения императора Хирохито. Спасибо, Гугл-сан.]

Я надеялся провести с Юдзукой все эти выходные, но…

Моё сердце начинает биться сильнее когда я с ней, поэтому лучше держатся подальше, пока не возьму себя в руки.

Хотя, домой всё равно идти вместе — дорога одна. До парка мы шли вместе. Она радостно болтала про артбук «КимиУта», а я, с сердцем, колотящимся в груди, кое-как держал покерфейс до самого дома.

◆

—… Чёрт.

Я вспомнил, что забыл кое-что, отпивая стакан молока.

Если бы это был учебник я бы оставил всё как есть, но это – спортивная форма. Если не заберу её, то она заплесневеет.

Придётся вернутся.

Я решил пойти в школу под ясным небом.

— Ох, не Куросэ ли это? Что-то забыл?

Возле ворот я столкнулся с Акабанэ-сенпай.

— Форму забыл … А, кстати, я читал вашу мангу! Ту, что вы выпустили на прошлогоднем фестивале! Честно, она шикарная! Не шучу!

Акабанэ-сенпай счастливо улыбнулась, когда я сказал ей, что думаю.

— Рада, что понравилось. Если хочешь почитать ещё, то есть позапрошлый выпуск.

— Да! Очень хочу!

Мы направились в комнату клуба.

Манга, которую дали мне оказалось тоже экшеном. Пусть рисунок был хуже, чем в прошлогодней, но динамика сцен — на высоте. Последние страницы я читал, забыв дышать.

Гений…

— Сенпай, вы, случайно, уже не дебютировали?

— Да нет, я самая обычная старшеклассница, которую можно найти везде.

— Вы не «обычная»! Сенпай рисует нереально интересные манги! Не думали показать что-то редакторам?

— На самом деле, летом планирую сходить на приём.

— Серьёзно!? Наша школа даст миру мангаку!

— Хаха, ты преувеличиваешь. Ещё ведь даже редактора нет.

— Появится! Вы обязательно дебютируете! Уже пора придумать псевдоним!

— Я думала сократить своё имя: Акабанэ Тидзуру в «Акадзуру».

— …Э!? Акадзуру!?

— Странно?

Я растерялся, а она немного смутилась.

— Н-нет, крутое имя!

Крутое-то крутое, но дело в другом.

Я ЗНАЮ АКАДЗУРУ-СЭНСЭЙ.

Во время подготовки к экзаменам я читал её мангу и перечитывал так часто, что едва не завалил учёбу.

Естественно, когда мы с Юдзукой стали друзьями, первой я рекомендовал именно её работы и она тоже подсела на мир Акадзуру. Потом она спросила меня, есть ли еще какая-нибудь манга, которую я мог бы порекомендовать, и когда я представил их одну за другой, она стала отаку, и наша дружба быстро углубилась. Другими словами, Акадзуру-сенсей является купидоном в нашей любви.

Неудивительно, что стиль похож. Я ведь сам её копировал.

Акадзуру-сэнсэй — выпускница нашей школы…

Если бы я не знал будущее, я бы сейчас ревел от счастья.

Но я знаю.

Я знаю, что случится с ней в будущем, поэтому я не могу радоваться.

— Почему у тебя такое мрачное лицо?

— Я… проголодался!

Слишком жалкое оправдание.

Я не могу привести свои мысли в порядок.

Акадзуру-сэнсэй внезапно умрет через десять лет.

— Может, сходим в магазин? Куплю тебе кекс за высокую оценку моей манги.

— Ох, нет, не стоит…

Что я должен делать?

Должен ли я сказать ей что я знаю?

Спасёт ли это её от неминуемой смерти?

Но она, естественно, не поверит, если я внезапно скажу: «Ты внезапно умрёшь через десять лет!». Нет, это только заставит её чувствовать себя не комфортно.

Тогда я должен пойти… и сказать.

— Вы случайно в поездку не собираетесь?

— Ты хорошо осведомлён. Это традиция клуба манги – отправляться в путешествие во время золотой недели. Не знаю, хорошая ли идея ехать одной, но традицию нарушать не хочется.

Причиной смерти Акадзуру-сенсей объявили анафилактический шок после укуса шершня.

А в прошлом интервью на вопрос «Персонажи в ваших работах часто в опасности, а какой самый страшный опыт у Акадзуру-сэнсэй?» она ответила: «В третьем классе старшей школы на сборах меня ужалила оса, и я чуть не умерла».

Я не эксперт в анафилактическом шоке, но в первый раз она выжила.

Если защитить от осы на сборах, то через 10 лет это будет первый раз.

Она может быть на грани смерти, но судьбу смерти можно избежать!

— Я тоже хочу поехать!

Только я знаю об этом.

Чтобы защитить любимого автора — Акабанэ-сенпай, которая стала купидоном нашей любви, — я должен защитить её от осы!

— Тогда пригласи и Койкаву.

— П-почему Юдзуку…?

— Сборы с ночёвкой. Если парень и девушка вдвоём, это как-то… не то.

Действительно, парень и девушка на сборах вдвоём — это не то.

Не хочу вести Юдзуку в опасное место, но… если оставить в безопасном месте, то нормально.

— Понял. Позвоню ей.

Чтобы сенпай не услышала, я вышел из комнаты клуба и позвонил Юдзуке. Ранее я был немного нервозен с ней, но сейчас на кону жизнь сенпая. Не до того.

『Алло? Что случилось?』

— Юдзука, у меня важный разговор.

『Что такое, так официально. О чём?』

Я рассказал всё как есть.

О том, что забыл вещь и вернулся в школу.

О встрече с Акабанэ-сенпай и узнавании, что она Акадзуру-сэнсэй.

О желании защитить от осы, чтобы избежать смерти.

『Я тоже поеду! Не хочу, чтобы Акадзуру-сэнсэй умерла!』

Неудивительно от настоящей фанатки. У Юдзуки не было ни тени сомнения.

Но…

— Осу я беру на себя, так что ты спрячься в безопасном месте.

『Нет.』

— Пожалуйста, умоляю. Не делай ничего опасного. Если с тобой что-то случится, мне будет плохо…

『А я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось! Мы защитим её вместе! Спина к спине!』

Я понял: её не переубедить.

Что ж, вдвоём действительно проще.

Я должен придумать план защиты от шершней и ни за что не дать им навредить им обеим!

Мы закончили разговор, я вернулся в клуб. Сообщил сенпаю, что Юдзука поедет, и обменялся с ней контактами.

———————————————————

Перевод: Just(86)

Редакт: V_er_De_n

Если нашли ошибку, можете сообщить о ней в комментариях.

Так же благодарю за поддержку Эмиля с его шедрым донатом. Быть честным, перевод не должен был выходить так рано, но он помог мне получить дополнительную мотивацию и закончить эту главу как можно раньше. Ещё раз спасибо.