С Золотой недели прошло уже семь дней.

Сегодня пятница. Я думал, что она пройдёт как обычно, без каких-либо происшествий, но…

— Хах?...

Когда я зашёл в класс, Юдзуки там не было.

Немного подождал, однако намёка на то, что она отошла «по делам» и сейчас возвращается не было.

Вчера после занятий мы наслаждались одной гоночной игрой у неё дома. Мы прервались на ужин и я ушел около девяти вечера, но… когда я собирался уходить, она остановила меня, сказав: «Сбегать, когда ты выигрываешь — нечестно! Оставайся ночевать!» Может быть, она так сильно расстроилась из-за проигрыша и допоздна тренировалась, что проспала?

В конце концов прозвенел звонок, но Юдзука так и не появилась. В класс зашла Саваширо-сенсей.

Она сообщила: «Коикава-сан сегодня отсутствует из-за простуды».

Я старался не общаться с ней в школе, но разнице между тем, что она рядом и нет была… ощутимой.

День без Юдзуки показался мне очень унылым, и я даже не мог сосредоточиться на уроках из-за беспокойства.

Не знаю, чувствует ли она тоже самое… но в последнее время мы очень часто проводили время вместе. Ей должно быть грустно одной. Я должен навестить её после уроков.

Так, после школы… Пока одноклассники складывали учебники в сумки, я отправил Юдзуке сообщение:

[Хей, как самочувствие?]

Обычно она бы ответила в тот же момент, но сегодня подождав пять минут, ответ так и не пришёл.

Я встал, чтобы пойти домой, ожидая от нее сообщения, как вдруг мой телефон завибрировал.

[Плохо]

Какой простой ответ…

Короткое состояние передавало её устало состояние.

[Могу я прийти?]

[Нет. Ты можешь заразиться]

[Всё хорошо. Ты же знаешь, что тупые люди не болеют?]

[Действительно]

Она так легко согласилась, хах…

Ну, ладно.

[Что-нибудь взять?]

[Хочу фруктов]

[Понял!]

Убрав телефон в карман, я в спешке покинул школу.

По пути остановился в супермаркете. Купил баночку персиков, бананы, йогурт и спортивный напиток. Вместо того, чтобы зайти домой, я тут же направился к Юдзуке.

У входа ввёл номер квартиры и нажал на звонок. Раздался гнусавый голос: «Можешь входить. Я открою дверь».

Ее голос заставил меня волноваться, и я поднялся на лифте в квартиру.

— Простите за беспокойство… Юдзука?

— Сюда… — раздался тихий голос.

Зашёл в гостиную, Юдзука сидела на диване.

На ней было школьное джерси, лицо красное, а волосы растрепаны, будто только недавно проснулась.

Видя её в таком тяжёлом состоянии, я почувствовал боль в груди.

— Как себя чувствуешь?

— Всё ещё так себе… уверен, что не заболеешь?

— Конечно, я же идиот.

— Это всего лишь суеверие.

— Тогда почему ты согласилась?

— Потому что… мне было одиноко.

— Значит я правильно поступил, придя сюда. Обедала уже?

— Неа…спала с самого утра.

— Прости. Моё сообщение разбудило тебя?

— Не нужно извинятся. Рада, что ты пришёл. Принёс что-то?

— Персики, бананы, йогурт и спортивный напиток.

— Спасибо. Потом расплачусь за это.

— Не нужно. Я воспользуюсь кухней?

— Ага. Открывалка на первой полке шкафчика.

— Окей.

Я переложил персики и бананы на тарелку, полил йогуртом, налил спортивный напиток в стакан и поставил на стол.

Заметив, что Юдзука подвинулась на край дивана, я присел на небольшое свободное место.

— Покормишь меня как в старые времена?

— Конечно. Ну-ка, открывай рот.

— Ммм… вкусно.

— Вот и хорошо.

Она выглядела очень вялой, но аппетит у нее был, и это меня успокоило.

Она медленно, но съела всё. Я убрал посуду и вернулся на диван.

— Какая у тебя температура?

— Температура… кажется, сегодня утром было 37,6.

— Наверное, ещё поднялась. Где градусник?

— На кровати… под подушкой.

— Под подушкой, ясно.

— Я вспотела, так что не нюхай, ладно?

— Не собирался я этого делать.

Я пошел в спальню за градусником и отдал его Юдзуке.

Тут Юдзука сняла спортивный костюм. От ключиц до ложбинки на груди она была влажной от пота, и, похоже, она была без лифчика, потому что очертания груди отчетливо проступали под майкой

Хлоп-хлоп!

Я изо всех сил хлопнул себя по щекам, прогоняя наваждения.

— З-зачем ты себя по лицу бьёшь?

— Я помолился, чтобы ты поскорее выздоровела!

— Надо же хлопать в ладоши, когда молишься… У тебя лицо покраснело.

— Не так сильно, как у тебя.

Хлоп-хлоп.

— Зачем ты хлопаешь в ладоши?

— Я молилась, чтобы твое лицо поскорее пришло в норму.

— Ты говоришь так, будто я урод…

— Мне нравится твое лицо, Кохэй.

— Н-ну, раз так, то ладно… В общем, давай скорее измерим температуру.

Она зажала градусник подмышкой, и мы стали ждать.

Пип-пип-пип, — запищал термометр.

Я посмотрел — было 38.2

— Высокая… если хочешь в больницу, я вызову такси.

— Нет. Хочу остаться дома.

— Тогда тебе нужно поспать.

—… Побудешь со мной, пока не засну?

Возможно, из-за болезни, Юдзука стала очень ласковой.

Мне было приятно, что она на меня полагается, поэтому с радостью согласился.

Я уложил Юдзуку в кровать и сел на стул. Она поманила меня, чтобы я был поближе, и я сел на край кровати.

Сегодня она явно в режиме, чтобы её баловали.

— Раз уж такой случай, может, я тебе спою колыбельную?

— Не надо. У тебя 59 баллов.

Я пошутил, а она ответила мне резкой прямотой.

Вторая песня была на 62 балла…

— Сегодня тебе надо хорошо поспать и поскорее выздороветь. Без тебя скучно.

— Мгм. Мне тоже скучно, когда я не могу тебя видеть. Спасибо, что пришел сегодня.

— Да ладно. Как только выздоровеешь, пойдем куда-нибудь. Есть места, куда ты хочешь сходить?

Юдзука смотрела в потолок затуманенным взглядом, видимо, придумывая, куда сходить.

И, кажется, придумав, она тихо сказала:

— В бар.

— Бар… Мы же школьники. И, кстати, ты когда-нибудь интересовалась барами?

— Ты меня туда водил…

— А-а… Точно, мы как-то раз ходили.

В честь совершеннолетия мы решили впервые попробовать алкоголь там.

Мы не смогли привыкнуть к этой шикарной атмосфере, и это был единственный раз, когда мы туда ходили.

Но я был очень рад отметить этот день с Юдзукой.

— Когда нам исполнится 20, попробуем еще раз?

— Да. Жду не дождусь, когда мне стукнет 20.

— Я тоже. А куда еще ты хочешь сходить?

— Тогда… в парк.

— В парк?

Какой большой разброс.

Ну, это неважно. Парков много в округе.

Хотя, только не в парк прямо перед моим домом. Если мы будем там с Юдзукой, нас увидят мои родные.

— Хорошо. Как только выздоровеешь, пойдем в парк.

— Ага. А потом покатаемся на лодке, посмотрим кино, поиграем в боулинг, сходим по магазинам и съедим торт.

— Маршрут какой-то несвязанный…

— Но было весело. Очень-очень…

Счастливо улыбнувшись, Юдзука расслабила щеки.

— Было весело?

— Потому что ты меня водил…

— …Ах, вот оно что.

Я вспомнил.

Прогулка по парку, катание на лодке, просмотр фильма, боулинг, шопинг, торт и возвращение домой…

Это было наше первое свидание с Юдзукой.

Я не знал, что делать на свидании, поэтому просто наполнил день всем, что могло бы ей понравиться, и это заняло целый день.

После этого я старался выбирать более простые свидания, но раз она хочет пойти в те же места, значит, ей было весело.

— Если пойдем в те же места, что и в прошлый раз, то за один день не управимся.

— Да… Я просто так сказала, не обращай внимания.

— Не торопись с выводами. Точно так же не получится, но я поищу поблизости места, которые соответствуют условиям.

— Правда?

— Правда, правда. Так что сегодня тебе надо поспать и поскорее поправиться. Я буду рядом.

— …Как долго ты будешь рядом?

— Пока ты не будешь довольна.

— …Спасибо.

С облегчением Юдзука закрыла глаза и начала счастливо сопеть.

———————————————————

Перевод: Just(86)

Редакт: V_er_De_n

Нашли ошибку — сообщите. Заранее спасибо.

P. S. До конца вэбки: 3 главы.