После школы в пятницу.

Мы с Юзу пошли в соседний семейный ресторан.

Я планирую провести время до ужина, перекусывая картофелем фри...

"......Какой дурак".

Юзухана сказала это со вздохом и посмотрела на меня с удивленным выражением лица.

"Не называй меня дураком, идиотка".

"Я сказала это тебе намеренно, знаешь почему?"

"Из-за викторины?"

"Хм? Ты ведь понимаешь, что я не это имею в виду, верно? Или это вопрос, на который ты даже не знаешь ответа? Я спрошу тебя еще раз, знаешь почему?"

"М-мои способности..."

"Сколько очков, если измерить способности Кохея?"

"2 очка..."

"Это верно. Кстати, это то, на что я способен".

С гордостью она достала из сумки тестовый лист.

Это 10 очков.

"……Глупо."

"Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, идеальный балл равен 100?"

"Я сказал это, потому что почувствовал разочарование, когда мне показали отличный результат".

"Какой глупый ребенок..."

"Ну и что, что я ребенок? На самом деле, 15-летний подросток все еще ребенок. В конце концов, я глуп, и в будущем Юзу тоже поступит в тот же университет, что и я. Разве это не значит, что мы на одном уровне?"

"Заткнись! Это потому, что мне пришлось, из-за того, что меня выгнали из университета, который я выбрала первым! В принципе, мои оценки намного лучше, чем у тебя. Давай, поклоняйся мне".

"Да, да. Ты такая гениальная".

"Итак, ты признаешь, что ты глуп, верно?"

"Пока нет".

"Просто признай это. Ты стал глупым, потому что тебе нравится вести детский лепет, так что давай прекратим это".

"Разве это не ты любишь детский лепет?"

«Что? Я его не люблю."

"Да. Ты сказала мне: "Отличная работа!", когда я только вернулся домой после сверхурочной работы".

"О, я не хочу этого признавать!"

"После этого, гладя меня по голове, ты сказала: "Детка, сегодня о тебе позаботится мама Юзу"."

"Это я тоже не хочу признавать! Обычно, если бы я сказала это, ты бы ответил: "Расслабься, я прямо здесь!""

"Ну, тогда я просто пытался успокоить тебя, потому что ты боялась грома!"

"Какой человек почувствовал бы себя комфортно после того, как его научили говорить по-детски?!"

"Человек как ты! Поверь мне! Я имею в виду, пожалуйста, не говори об этом в семейном ресторане!"

"Это моя реплика! Ты просто пытаешься увести тему! Ты ведь знаешь, в ком проблема, верно?"

"Хорошо... Тест по математике."

На этот раз это тест, так что мне не нужно никого винить, но если я совершу ту же ошибку на промежуточных экзаменах в конце следующего месяца, то мне придется остаться в школе, чтобы учиться снова.

Затем, если бы я допустил ошибку на выпускном экзамене в конце июня, то результаты были бы возвращены во время летних каникул.

Разделить лето с этим строгим учителем … Я не могу этого вынести, несмотря на то, что мой босс так много раз ухаживал за мной.

"Вздох ... Я пришла в семейный ресторан, намереваясь насладиться беседой, но вместо этого ты наступил на мину." [Юзу]

"Нехорошо говорить об этом".

"Я думала, ты будешь хвастаться".

"Нет, я горжусь этим".

"Хм?"

"Это приятное воспоминание. Не имеет значения, наслаждаюсь я летними каникулами или отказываюсь от них, это не имеет никакого отношения к Юзу".

"Хм... если ты откажешься от меня, то у тебя не будет друзей, с которыми можно поиграть".

"Тебе не нужно беспокоиться об этом. В прошлый раз мне удалось избежать этого."

"Но это не значит, что ты сможешь увернуться и на этот раз, верно? Вообще говоря, если ты добьешься такого результата, то не сможешь пригласить меня играть с уверенностью".

Вот почему, хлопая в ладоши, Юзу издала громкий звук.

"Ты можешь позаниматься со мной, чтобы потом спокойно поиграть. Наша первая цель - получить идеальный результат в следующем тесте. Все в порядке?"

"Учиться..."

"Я знаю, что я плохой учитель. Но я преподам тебе хороший урок."

Юзухана сказала это с улыбкой.

Интересно, хорошо ли она меня научит или нет. Но, если мои оценки упадут, тогда мне придется потратить больше денег. Я уже планировал поиграть с Юзу во время летних каникул. Очень неудобно урезать мои карманные деньги.

"Кстати, что я должен сделать для тебя взамен?"

"Нет необходимости, но … как насчет того, чтобы угостить меня сегодня?”

"Только поэкономнее, хорошо?"

"Хорошо, я закажу торт, он должен быть дешевым".

"Что ж, пожалуйста, закажи и мне тоже. А мне нужно сходить в туалет."

"Какой торт?"

"Любой подойдет".

"Ты всегда говоришь, что любой ... что ж, все в порядке. Я закажу то, что тебе больше всего нравится."

"Приятно с тобой иметь дело".

Юзу отослала меня, как только я встал со своего места.

Когда я закончил свои дела и попытался вернуться на свое место, я увидел неизвестного парня, который разговаривал с Юзуханой.

Он сел на стул, на котором я только что сидел некоторое время назад, и радостно разговаривал с ней.

Он был мальчиком, который носил ту же форму, что и я. Очевидно, есть еще один красивый парень, который тоже пришел сюда!

"Это мое место".

"О, мне жаль. Тогда, Коикава-сан, увидимся снова в школе. Я надеюсь на хороший ответ".

С ободряющей улыбкой он покинул мое место и присоединился к людям в такой же форме, как у него.

"...Ты знаешь этого парня?"

"Ямада-кун. Из футбольного клуба."

"Ямада... ах, Ямада, который будет моим одноклассником в следующем году".

Я помню, что на День святого Валентина он получал шоколад не только от своих одноклассниц, но и от младшекурсниц. Быть моим одноклассником - значит быть в одном классе с Юзу...

"Вы близки с ним?"

"Ты же знаешь, что у меня нет друзей, верно? Я только недавно впервые поговорила с Ямадой. Когда я собиралась идти домой, из ниоткуда вылетел мяч, появился Ямада и сказал: "Тебя не задело?""

«Понимаю. Тогда, о чем вы двое только что говорили?"

"Если я еще не решила вступить в клуб, почему бы мне просто не стать их клубным менеджером?"

"Итак, тебя пригласили стать менеджером...?"

"Да, это правда. Он не испугался, когда посмотрел мне в глаза. Вместо этого он долго смотрел в них. Единственный, кто не боялся меня, я думала, что только Кохэй такой."

Юзу почувствовала гордость за это.

С ней было приятно поговорить, но в то же время она была немного раздражена.

"...Значит, мы не сможем играть после школы?"

"Почему?”

"Разве ты не хочешь быть менеджером футбольного клуба?"

"Может быть... ты расстроен, Кохэй?"

"Нет, это не так".

«Хмм? Ты ревнуешь, потому что я похвалила Ямаду-куна, не так ли? Эй, это так мило."

Юзу прищурила глаза и ухмыльнулась.

Мое смущение и раздражение были смешаны, но мне удалось ответить твердым тоном.

"Я не должен ревновать к этому. В отличие от Юзу, я отношусь к тому типу людей, которые не сдерживают своего партнера. Меня не волнует, с кем тусуется Юзу".

"...Что? Что это значит? Ты можешь перестать говорить об этом?"

"Я еще не закончил".

"Но я уже все. Твое сердце действительно жесткое".

"Это нехорошо, если ты позволяешь другому парню садиться на мой стул. Не разговаривай с другими мужчинами, когда ты со мной."

"Это было просто совпадение! Разве ты только что не удерживал меня, когда тебе не нравилось видеть, как я разговариваю с другими мужчинами?!"

Несмотря на свою суровую внешность, Юзу встала с сумкой в руке.

Она вышла из ресторана, даже не взглянув на меня.

Может быть, это было потому, что они только что подслушали наш разговор, поэтому она заметила, что футбольный клуб смотрит в нашу сторону, и это ее разозлило.

Ну, а теперь давай пойдем домой.

Когда я попыталась встать, официант сказал: "Извините, что заставил вас ждать". И принес две тарелки с тортом. Это мой любимый чизкейк и песочное печенье.

При мысли о внешности Юзу, когда она выбирала торт, у меня защемило в груди.

* * *

"Я дома......"

"Ой! С возвращением, Онии-тян!"

Когда я пришел домой, Сана выскочила из столовой.

Разница температур между мной и ней была слишком контрастной.

"У меня сегодня подарок для Онии-тян!"

"Подарок?"

"Да, подарок!

Сана показала бумагу, которая была спрятана у нее за спиной.

Это был входной билет в зоопарк с изображениями жирафов и слонов.

"Мама отдала мне! Она получила его от кого-то на работе!"

"Ах..."

Нет, эта сцена...

Это случилось 12 лет назад, но я на самом деле не помню, что произошло в тот день.

Однако я уверен, что никогда не пойду в зоопарк. Хорошо... Я не мог найти партнера, с которым мог бы пойти, и я также не хотел идти один, и я думал, что срок годности истек.

"Ты хочешь пойти со мной?"

"Если бы у меня не было поручений, я бы хотела. Но у меня занятия в клубе, так что я пропущу это!"

"Похоже, до истечения срока годности остался почти месяц, но разве ты не можешь взять выходной?"

"Я знаменитая кандидатка ac на пост следующего менеджера баскетбольного клуба! Я буду играть в баскетбол каждый день, стану выше и заслужу прозвище "Гора Фудзи"!"

В настоящее время она не является ни менеджером, ни асом, ни Горой Фудзи, но я знал, что ее мотивация будет признана, и она будет назначена менеджером.

Волнение Саны в тот день запечатлелось в моей памяти, поэтому я не могу заставить ее пойти в зоопарк.

"Мне тоже не интересно ходить в зоопарк, так что я тоже пропущу это. Просто подари это своим друзьям".

"Тск, тск, тск. Посмотри внимательно, Онии-тян! Здесь два билета, понимаешь?"

"Мне это не интересно, и я тем более не хочу ходить туда дважды".

"Тогда тебе следует пойти со своей девушкой!"

"Подруга ... Юзу - просто мой друг".

"Хьяхаха! Вы, ребята, называете друг друга по именам! Какой прекрасный юноша!"

"Не дразни своего брата. Поскольку мы друзья, вполне естественно называть друг друга по имени."

"Кстати, если вы, ребята, в хороших отношениях, тебе следовало пригласить ее! Вот почему, возьми это! Свадьба близка, так что пригласи ее пораньше!"

"У нее, вероятно, есть что-то, что она должна сделать".

"Ты никогда не узнаешь, если не пригласишь ее. Поскольку ваши отношения будут долгими, пожалуйста, скажи во время бракосочетания: "Сана была той кто свела нас вместе"!"

"Я не женюсь на ней!"

"Не стесняйся, Онии-тян!"

Сана отмахнулась от меня с ухмыляющимся лицом и направилась в свою комнату.

Я решил почитать мангу до ужина, но меня беспокоили билеты.

Должен ли я пригласить ее?

Я включил свой компьютер и проверил ее активность.

"...Эй, они сотрудничают с Анипарой?"

Они сотрудничали с детским аниме "Animal Paradise", которое этой весной празднует свой первый день рождения.

В парке было установлено панно для фотосессии, а также проводился розыгрыш марок. Похоже, мы сможем получить жестяной значок, когда закончим штамповать всех животных, которые там есть.

[п.п.: Панно - это тот самый стенд где вырезаны лица, или стенка как в кинотеатрах реклама фильмов и т.д. на фоне которой фотаются]

По утрам я смотрю его лишь изредка, и я не настолько зависим от него, но Юзу видит в нем исцеляющее аниме.

……Что я должен делать?

Я только что поссорился с Юзуханой. Было неловко приглашать ее. Как обычно, я буду ждать, пока наши отношения не восстановятся естественным путем...

"Но... это нехорошо".

Я самый худший.

Вместо того чтобы ожидать, что время все исправит, я должен сам наладить отношения.

В противном случае, даже если внешне кажется, что все было мирно, в сердце останется облако, и недовольство взорвется по пустякам, и это, возможно, мы будем не в состоянии изменить.

В прошлый раз мы решили развестись. Я хочу избежать повторного брака, но я также не хочу снова повторять ту же ошибку.

Приняв свое решение, я позвонил по телефону.

Немедленно последовал ответ, произнесенный напряженным голосом.

|| "Что?"

Ну, она все равно была зла на меня.

"Это... у тебя есть время завтра?"

|| "Для чего?"

"Не имеет значения, будет это завтра или послезавтра, но я подумываю о том, чтобы сходить в зоопарк... это потому, что моя мама дала мне билеты..."

|| "Ты хочешь пойти туда со мной?"

"Больше я никого не могу пригласить, и я думаю, что пойти с Юзу было бы веселее, чем быть одному..."

|| "Хм. Понимаю. Ты действительно хочешь пойти в зоопарк?"

«Да. Я действительно хочу пойти туда с Юзу... ты можешь пойти со мной туда?"

|| "Хорошо, я пойду с тобой".

Несмотря на то, что я смотрел в потолок, я действительно почувствовал себя счастливым, когда услышал этот жизнерадостный голос.

Хорошо. Казалось, она уже была в хорошем настроении.

"Ничего, если мы встретимся на вокзале завтра днем?"

|| "Мы должны пойти утром, если возможно".

"Хорошо, но ты действительно планируешь находиться там с утра?"

|| "Не совсем. Просто, мы сможем наслаждаться времяпрепровождением дольше, если пойдем пораньше, верно? У Кохея есть какие-нибудь дела утром?"

"Нет. Тогда встретимся перед вокзалом в 9:00. Я проверю время отправления поезда и отправлю тебе электронное письмо позже..."

|| "О Ямада-куне. Я ненавижу Ямаду-куна, ясно?"

[п.п.: С Ни**я просто сказанула о нем, понимаю]

"...Ты думала обо мне?"

Я мог только так думать.

Потому что... Ямада-кун - красивый парень.

У него высокая коммуникативная компетентность, и я думаю, что он хорошо поладит с застенчивой Юзуханой.

|| "Все не так. Ямада-кун, он развелся прошлым летом. Так что в будущем он разведется из-за неверности".

[п.п.: Прошлым летом – это в будущем]

"...Это правда?"

|| "Да. Это то, что я слышала на встрече выпускников в прошлом году".

Кстати, в тот раз выпускники меня не пригласили.

Юзухана пригласила меня и сказала: "Они просто забыли тебе позвонить. Давай пойдем вместе". но я ускользнул и отверг это: "Меня не приглашали и ладно".

|| "Кстати, для меня невозможно иметь такие отношения с Ямадой-куном, так что ты можешь быть уверен... поскольку мы сегодня поссорились, ничего, если я заглажу это?"

"Нет, нет. Это я должен извиняться. Юзу не сделала ничего плохого."

|| "Хорошо. Давай забудем об этом. Я имею в виду, это действительно необычно для Кохея - извиняться. Интересно, будет ли завтра снег?"

Тон шутки, естественно, отразился на моем лице.

"Я уже извинился, так что не смейся надо мной. Не волнуйся, завтра все будет хорошо".

|| "Я надеюсь на это. Я с нетерпением жду этого. Увидимся завтра, пока".

"Увидимся".

Да, наконец-то мне удалось помириться гладко, и я повесил трубку в веселом настроении.

------------------------

Перевод и редакт: Hethree

Поддержите сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )