Когда я выходил из книжного магазина, шел дождь. Похоже, на этот раз погода начала портиться всерьез.

"Что мне теперь делать..."

Поскольку я уже был в книжном магазине, я мог проводить здесь часы. Ничего страшного, если я пойду домой после того, как дождь прекратится, но я еще не обедал. А время уже 14:00.

Я уже знал, что грянет гром, но я не знал, когда пойдет дождь. Должен ли я сейчас пойти домой и поесть?

Как только я вышел из книжного магазина, дождь становился все сильнее и сильнее. Теплая вода, которая впитывалась в обувь, заставляла мои ноги чувствовать себя некомфортно.

[п.п.: Уф то самое чувство мокрых носков]

Поскольку я шел быстро я издавал булькающий звук, гром за громом начали отдаваться эхом. Поскольку я знал информацию о ударах молнии, я избегал прохода через парк, но проблема в том, что мой дом находится прямо напротив парка.

В разгар этой тревоги и учащенного сердцебиения я побежал через парк.

"..."

Кто-то был замечен на краю моего поля зрения. За живой изгородью из плюща была Юзухана. Она, кажется, съеживается и закрывает уши.

Что она делает в саду? Резиденция Юзуханы находится в квартире, расположенной примерно в 10 минутах ходьбы отсюда. От книжного магазина до ее дома было несколько маршрутов, и кратчайший путь лежал через эту сторону парка.

Я понимаю, что она выбрала короткий путь, потому что хотела вернуться домой пораньше, но почему это должно быть в парке?

Юзу боялась молнии. Когда мы жили вместе, она всегда укрывалась от любого раската грома, и даже когда мы ссорились и я беспокоился, что буду спать на диване, она вместо этого говорила: "Давай спать вместе". Так что, если ты боишься грома, тебе не стоит идти в парк, а идти прямо домой!

Темные тучи сияли, и слегка гремел гром. Юзу съежилась еще больше, может быть, ей нужно прикрыть уши.

Я решил не связываться с Юзуханой. Но другая сторона хотела помочь ей но я - полная противоположность.

Поскольку она не знала об ударах молний в саду. Существовала вероятность, что удар придет по ее убежищу.

(Разве я не могу просто проигнорировать это??)

Вздохнув, я вошел в сад и позвал ее сзади.

"Коикава-сан?"

"..."

"Коикава-сан!"

"..."

"КО-И-КА-ВА-САН!"

"Гуцу!"

"А?!"

Когда я взял ее за плечо, она задрожала.

Она удивленно оглянулась и, наконец, вздохнула с облегчением.

"Что, Куросе-кун... почему ты здесь?"

"Я случайно увидел Коикаву-сан здесь, и забеспокоился, поэтому позвал тебя".

"Это правда. Прости, что заставила тебя беспокоиться обо мне."

Я на самом деле не волнуюсь, понимаешь?

Однако это только заставляло меня чувствовать себя неловко, если я оставлял ее одну, когда был поблизости.

"Почему ты укрылась от дождя? Даже несмотря на то, что некоторое время назад у тебя был зонтик."

"О, я отдала его кое-кому".

"Отдала его?"

"Да, для маленького ребенка, укрывающегося здесь от дождя. Мне сказали, что ее мать приедет за ней, поэтому я не могла оставить ее одну".

"Я понимаю".

Я принял то, что она сказала, потому что это было очень типично для Юзу. Хотя мое мышление было неестественным, так как мы должны были просто встретиться сегодня.

"..."

"..."

И... что мне теперь делать?

Я не могу придумать естественной причины оставаться в этом убежище. Честно говоря, если бы это был второй раунд моей жизни, я бы определенно бесстыдно остался здесь.

Однако оставаться здесь дольше опасно. Если бы в Юзу ударила молния, ей определенно было бы трудно выжить, и я, вероятно, сошел бы с ума.

Впечатление было бы слишком скверным, если бы нас поразила молния ровно полдня после того, как нас сбила машина.

Тск...

"Ты хочешь посетить мой дом? Я одолжу тебе зонтик."

Юзу ненавидит меня, но она хочет тусоваться с Саной. Так что она должна следовать за мной, если хочет потусоваться с Саной.

"Посетить дом Куросе-куна. Я просто собираюсь побеспокоить тебя, верно?"

"Но это лучше, чем оставаться здесь".

“Спасибо”.

"Что случилось? Поторопись, ладно?"

Если бы я раскрыл свой зонтик, Юзухана обязательно подошла бы ко мне.

"Ммм, я должна использовать его одна?"

"Я же сказал тебе, что одолжу тебе зонтик, не так ли?"

"В такие моменты, как этот, мы обычно делимся зонтиками, верно?"

"Если мы это сделаем, то промокнем на полпути. Я просто могу переодеться позже, а вот ты нет! Я мог бы одолжить тебе свой зонтик прямо сейчас и пойти прямо домой, но это означает, что ты должна вернуть мой зонтик в школе...Эй, почему ты смеешься?"

"Просто скажи, что тебе неловко делить зонтик с девушкой, хорошо?"

"Это не так!"

"Это правда?"

"Конечно!"

Я сказал громко, Юзу только ухмыльнулась и сузила глаза.

Она была похожа на старшую сестру, высмеивающую своего младшего брата. Неважно, как сильно я это отрицаю, Юзу знает меня с тех пор, как я был студентом колледжа.

Она знала, что я прожил свою жизнь, не имея никакого опыта ни с какой другой женщиной, кроме как с ней. Так что я должен доказать это на деле.

"Я покажу тебе, что меня это не смущает!"

Я стоял с зонтиком под дождем. Если я оставлю половину свободного места, Юзу прижмется ко мне поближе и скажет: "Извини, что беспокою тебя".

"Эй, может, мне разложить его еще немного?"

"Хорошо, почему ты это сделал?"

Она прижалась ближе , и сладкий аромат задержался на мне... черт, я больше не подросток, так что не волнуйся! Похоже, Юзу о чем-то сожалела в своей прошлой жизни!

"Потому что мы идем домой".

Давай вернемся домой и будем жить с этим.

Когда я начал быстро идти, Юзухана вцепилась в мою руку.

Эта мягкая и скользкая штука прилипла к моей руке—!

"Что ты делаешь?"

"Извини, ты идешь слишком быстро".

“Прости. Так нормально?"

«Спасибо. Прости, что заставила тебя беспокоиться обо мне."

"Все в порядке".

Немедленное извинение было привычкой Юзуханы. Я почти схожу по этому поводу с ума. Ее нежное прикосновение исчезло, но запах девушки все еще оставался.

Пока я шел с учащенно бьющимся сердцем, мы подошли к моему дому.

"Кьяа!"

Прогремел гром, и Юзу обняла меня."

"Ах, я тебя толкнула?! Тебе больно?!"

"Я не ожидал. Ты можешь держаться от меня подальше?"

"О, извини. Что-нибудь пострадало?"

"Я в порядке".

Если бы я не заметил ее раздражения, я бы определенно принял расслабленный вид, хотя мое сердце бешено колотилось.

(Разве это не первый раз, когда Юзу обнимает меня?)

Я случайно отреагировал так, как не отреагировал бы подросток, но поскольку Юзу очень испугалась, она не заподозрила меня в этом. Все, что мне нужно сделать, это дать Юзу зонтик и отправить ее домой.

Так и должно быть...

"Эй, можно мне немного задержаться у тебя дома?"

"Почему?”

"Потому что я боюсь молнии."

"..."

Что ж, давайте просто надеяться, что ее настоящая цель - просто укрыться от дождя.

Я не мог игнорировать печальное выражение лица Юзу, поэтому, убедившись, что моей семьи нет дома, я привел ее в свой дом.

------------------------

Перевод и редакт: Hethree

Поддержите сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )