Самый популярный парень в школе прибыл! Это я, Коконоэ Юкито, так ведь?

Я выпалил это как вопрос, но это не может быть правдой. У меня нет такого опыта. Я привык к тому, что меня недолюбливают, но чтобы меня любили - это беспрецедентно.

Смутные дни, но это не единственное, о чем я думаю.

После того как мой дисциплинарный отпуск закончился и я пришел в школу, взгляды вокруг меня полностью изменились. Должно быть они приняли какое-то лекарство, чтобы изменить свое отношение. Все это благодаря усилиям Судзурикавы, Шиори, моей сестры, Богини сэмпай, президента и других. Я бесконечно благодарен, но не слишком ли это?

Я мрачный одиночка, как все признают, и все же я становлюсь святым еще до того, как мне исполнится 18 лет. Благодаря махинациям бродячих поэтов Сато и Мияхары в школьной газете без моего ведома была опубликована [Легенда о святом Коконоэ Юкито].

Часть 1 [Восстание]. Часть 2 [Воскрешение]. И в настоящее время они выпускают третью часть [Рассвет].

Я не уверен, о чем они говорят, но судя по всему, это популярная рубрика.

Тем не менее, это правда, что мне помогли. Я должен отблагодарить их должным образом.

Сестре я подарил деревянную скульптуру в виде нее, угрожающе сжимающей во рту лосося (ручная работа), но она отреагировала как-то странно. Пожалуйста, улучши свою чуткость, - наставляла она меня.

И по какой-то причине, будь то потому, что я святой или нет, я начал получать всевозможные просьбы о консультации от старших. В последнее время даже учителя обращаются ко мне за советом.

На днях учитель математики попросил меня предсказать трифекту*1 на скачках, и я переговорил с директором, но когда я попробовал предсказать наугад, то чудесным образом не ошибся. Наверное, это была удача новичка.

«Похоже, все в сборе».

Однажды ленивым утром Саюри-сэнсэй оглядела класс.

Томная жара, характерная для этого времени года, казалось, лишает меня мотивации, но, движимый чувством долга, я не могу не открыть рот.

«Я думал, что вошел какой-то идеал красоты, но это всего лишь учитель. Доброе утро».

«Я собираюсь произвольно добавить 5 баллов к твоим оценкам».

«Ура!»

«Эй, разве ты не бессовестно подлизываешься?»

Хинаги ругает меня за это, но не ругает, когда я подлизываюсь к ней. Несправедливо.

«Такой ученик, как я, который ничего не ожидает от своих оценок, должен зарабатывать их, где только можно».

«Юкито, ты всегда можешь попросить директора поставить тебе любые оценки».

«Не думай что можно просто блеснуть своим лицом и все получить. Как будто такой ученик вообще есть».

«Но он есть...»

Вздохи смирения раздаются вокруг меня. боже...

«У меня сегодня объявление, так что слушайте».

О, похоже, у мисс Саюри есть для нас объявление. Редко когда она занимается ненужной болтовней.

«Может, это и старомодно, но что касается «нападений» на додзё, которые происходят в последнее время...» *2

(п.п. если кратко - старый японский обычай бросать вызов додзё (зал, где тренируют боевые исскуства) с какой-то конкретной целью)

«Эпоха Сёва?»

«Эй! Не проявляйте неуважения к эпохе Сёва! Послушайте, что бы вы ни делали, не говорите таких необдуманных вещей вроде «Я видел эту эпоху только в учебниках» в присутствии госпожи Сандзёдзи!

Для нас эпоха Сёва - это как мир фэнтези.

«Пффф, хахаха. Но нападать на додзё, пф... В эпоху Рэйва, мечники, пф-ф-ф».

От этого устаревшего термина все разразились хохотом, стуча по столам и катаясь по полу от смеха.

Реликвия, утерянная для истории. Удивительно, что сегодня кто-то может делать что-то настолько глупое.

«Давайте все хорошенько посмеемся! Что за чудаки! Идите в ногу со временем!»

«Ух, Юкито, у меня плохое предчувствие...»

«Да, Юки, смеяться и кататься по земле с серьёзным лицом выглядит довольно пугающе!»

«Что смешного, Коконоэ Юкито?»

«Хотел бы я посмотреть на лица родителей, которые вырастили таких клоунов».

«О-хо. Судя по всему, эти люди совершают нападения на спортзалы в этом районе под предлогом обучения воинов».

(п.п Юкито так назвал тренировку своей баскетбольной команды)

«А?»

Настроение мгновенно изменилось. Что случилось, по какой причине я больше не могу смеяться?

«Я согласна с тем, что хочу видеть лица родителей, но мы видели их недавно на дне открытых дверей. Интересно, кто бы это мог быть? Ты знаешь, Коконоэ Юкито?»

«Э-э-э... да?»

Холодный пот стекает по моей спине, пока я тяну время. Бросаю взгляд в сторону - у освежающего красавчика та же реакция, что и у меня. Шиори отвернулась, притворяясь равнодушной, глядя в окно. О, воробей!

«Необычно молчаливый сегодня. В чем дело? Смейся, Коконоэ Юкито. У тебя есть какие-нибудь идеи? Из показаний свидетелей были определены некоторые характеристики преступников. В основном это парень, который необычайно горяч, парень с удивительно хорошей моторикой, необычайно высокая девушка, и среди них особенно подозрителен парень в маске. Ничего не напоминает? А? Ну!?»

«Кто, черт возьми, этот ......? »

Как ни посмотри, он просто подозрительный человек. Слишком подозрительный. Офицер, это тот человек.

«Кстати, Коконоэ Юкито. Как называется формат матча, в котором победитель снимает маску с противника?»

«Только не надо мне подсказывать, учитель. Я это знаю. Если оба в масках, то это матч «Маска против Маски». Если один из них без маски, то это «Маска против Волос», где проигравшему стригут волосы. Традиционный метод дуэли, где на кону стоит гордость каждого.

(п.п. реслинг)

В Мексике это общеизвестно!

«Как и ожидалось, ты хорошо учишься. Весьма осведомлен».

«Хи-хи.»

О нет, не надо меня так хвалить. Я краснею.

«Судя по всему, эта группа нарушителей называется «Команда снежных кроликов»».

«С нежностью именуемые... Снежные кролики».

«Ты! Что ты задумал? Ты в этой школе всего несколько месяцев! Это же не аниме или манга, неужели ты не можешь вести себя хоть немного взрослее?»

«Еще есть возможность написать лайт-новеллу».

«О чем ты говоришь? Действительно, это так тревожно. Из-за тебя мой авторитет в учительской... ну, он растет, так что за это можно быть благодарным, но...»

Саюри-сэснэй криво улыбается. Похоже, ее лидерство как учителя, курирующего наш класс главных нарушителей порядка, включая первогодок, высоко ценится. (По словам президента студенческого совета).

Можно сказать, что все головные боли сваливаются на нее. Простите, учитель.

«Даже Камиширо и Михоу в этом замешаны...!»

«И Ито тоже».

Ах, незаметный Ито выглядит удрученным.

«Кхм. Я не буду вмешиваться в ваши личные дела, но, пожалуйста, не создавайте больше проблем. Хорошо?»

«.........»

Зловещая тишина заполняет класс.

«Это меня беспокоит! Ответьте мне!»

Освежающий красавчик неловко открывает рот.

«Учитель, наверное, это невозможно».

Мы рассеянно наблюдаем, как госпожа Саюри выбегает из класса с заплаканным лицом.

Ну что ж, пусть начнется [Глава «Благодарность Коконоэ Юкито»]!

***

«Эй, Юки, можно я потрогаю?»

«Вперед.»

«Уваа! Пушистий и мягкий!»

Шиори энергично и беспорядочно гладит меня по голове.

«Не могу поверить, что госпожа Саюри узнала наши личности...»

«На самом деле, был ли хоть один фактор, который помешал бы ей это сделать?»

«А? Маскировка была идеальной!»

Освежающий красавчик задает очень запоздавший по любым меркам вопрос.

«Почему маска?»

«Мне нравится! Юки в маске кролика. Мягкий-мягкий и пушистый!».

На мне маска человека-кролика, вдохновленная Фридрихом II, но, конечно, это не для моды или развлечения. Это вопрос необходимости. Я практичный человек.

«Почему-то кажется, что у меня такая натура, что я часто сталкиваюсь с неприятностями».

«Это... это правда. Тут уж не поспоришь».

«Я хочу жить тихо и не создавать проблем, но в школе на меня все равно обращают внимание. Я причиняю неудобства Юри-сан, и поэтому я задумался. Как я могу избежать внимания?»

«Ага, понятно. Я дослушаю до конца и пока ничего не скажу».

«На самом деле решение довольно простое. Это как прятаться у всех на виду. Другими словами, если я надену маску, меня никто не узнает. Я буду инкогнито. Я не буду создавать проблем и не буду выделяться».

«То, что ты говоришь, правильно, но то, что ты делаешь, абсолютно ошибочно».

«Маска была для того, чтобы не привлекать внимания! Но Юки, так ты выделяешься ещеее сильнее!»

«А?»

Шиори, обнимавшая меня, неожиданно напряглась.

Хотя я и сказал, что это вдохновлено Фридрихом II, я не сдирал с него кожу, так что не волнуйтесь. Материал - безопасная высококачественная шкура. Ручная работа, в которой я уверен.

«Ну, как-то так все закрутилось. Скоро турнир. Только потому, что школа узнала, мы не можем упустить этот ценный практический опыт!»

«Ну, как-то все пошло своим чередом. Скоро турнир. Только потому, что школа узнала об этом, мы не можем упустить такой ценный практический опыт!»

Как всегда, пылкий старший был на взводе. По его словам, у третьегодок, выпускающихся в этом году, мало времени. Мы не можем так часто практиковаться с другими школами. Поэтому мы придумали этот метод - тренироваться в частном порядке вне клубных мероприятий.

«Если ты получишь травму, это будет большой проблемой, Тоширу».

Сегодня здесь была даже Такамия-сэмпай, в которую страстно влюблен наш старшой. Даже со стороны видно, что между ними существует сильная связь. Когда они признаются друг другу, кажется, что они могут достичь взаимопонимания мгновенно, но с точки зрения стороннего наблюдателя это довольно неловко.

В выходные мы собирались во внутреннем дворике на открытом воздухе. Это открытое мероприятие, без какого-либо принуждения, но члены баскетбольного клуба, у которых нет других обязательств, старательно участвуют в нем каждую неделю. Их энтузиазм - это хорошо.

Саюри-сэнсэй сказала, что на додзё нападают, но, конечно, мы не делаем ничего такого нецивилизованного.

Все строго по правилам. Используя связи освежающего красавчика, я вежливо писал письма, приглашая их поиграть вместе в стритбол.

«Я ждал, Коуки. И ради тебя! Сегодня я наконец-то раскрою твою истинную сущность!»

«Дерзко Пьён. Я обыграю тебя, Пьён!»*3

(п.п. они, видимо, в масках пародируют кроликов )

«Ты ведь знаешь, личность этого парня, сэмпай?»

«Кай жаловался, когда ты не пришел к нему».

«Кай-сэмпай? Это ностальгическое чувство, как будто мы вернулись в прошлое. Я счастлив».

Дружелюбный, освежающий красавчик разговаривает с крупным мужчиной перед ним. Это Коуки Михоу, которого я обычно не вижу в школе. Сидящий перед ним здоровяк, представившийся Дайго, похоже, сэмпай из средней школы. Он очень помогал в баскетбольном клубе. Он хороший парень, который готов проводить с нами время уже вторую неделю подряд. У этого красавчика много знакомых, но среди них можно выделить того, с кем можно быть спокойным.

«Я не смог украсть у вас мяч в прошлый раз! Я с нетерпением ждал этого матча-реванша!»

«Без шансов, Пьён!»

«Кстати, основные матчи у нас против пылких старшекурсников, которые ничем толком не занимались, и против сильной баскетбольной команды Тейо. Но вот в этих коротких матчах один на один почему-то, если я проигрываю, с меня снимают маску. Почему только с меня? ...Это нечестно, Пьён…»

Мне пришло в голову. У людей много лиц, и они формируют себя через взаимоотношения. Другими словами, изменения происходят благодаря другим людям. Может быть, я могу измениться, лишь взаимодействуя с другими людьми?

Нет - моя мотивация к переменам тоже необходима.

Если бы я оставался одиночкой, у меня не было бы потребности меняться. Если бы никого не было рядом, если бы я всегда был один, я мог бы оставаться прежним. Я мог бы оставаться неизменным. Но сейчас...

«Юки такой удивительный, ты знаешь. Никто, кроме Юки, не смог бы так действовать».

Шиори улыбается невинно и открыто. От таких улыбок меня всегда передергивало.

«Сказать спасибо недостаточно. Я просто очень, очень счастлива каждый день. Наверное, все чувствуют то же самое. Даже Коуки и старшие. Вот почему вокруг Юки всегда собираются толпы людей. Потому что это весело - вот как это бывает, не так ли?»

Не успел я оглянуться, как уже не мог остаться один. Не то чтобы это не напрягало. Только сегодня утром, когда я проснулся, мама спала рядом со мной. Уже в седьмой раз за этот месяц.

«Я подружилась с Судзурикавой. Мы с ней соперницы по любви. Но я подумала, вот бы такие дни продолжались вечно, чтобы вот так смеяться вместе».

Шиори изменилась. Судзурикава тоже. Они решили измениться и сделали шаг вперед. Слабость, которая была раньше, исчезла. Тьма исчезла. Возможно, я единственный, кто считает, что остался прежним. Неспособный угнаться за темпом перемен. Остался позади их роста. Я тоже бегу за ними. Пусть даже медленно, шаг за шагом.

«Хаха, весело!»

Ого, почему она теперь еще выше? Она выросла. Не только в росте, но и в духе.

«Стремись к 180 см, Пьён!»

«Ни за что!»

***

«Кстати говоря, разве количество участников не увеличилось?»

Помимо старшегодок, таких как Дайго, которых мы сюда пригласили, баскетбольного клуба школы Тэйо, на стритбольной площадке собралось еще несколько команд. Некоторых мы пригласили из баскетбольных клубов, а некоторых мы не знаем.

Количество участников постепенно увеличивалось, но мы и не заметили, как стало довольно оживленно.

«Юкито-кун, давно не виделись».

«Кто это?»

Я обернулся, услышав голос сзади, и увидел сэмпая Хякумса, студента колледжа.

«Здравствуйте, Хякумс-сэмпай, вы тоже пришли на тренировку?»

«Хехе... Понятно, вот почему здесь так много людей».

«И, что ты имеешь в виду?»

Спросила Шиори, которая знала Хякумса-сэмпая по стритболу.

«Разве ты не знаешь? Юкито-кун и остальные занимаются чем-то интересным, и это стало секретной темой для разговоров, понимаешь?»

По словам Хякумса-сэмпая, в городе ходят разговоры о таинственном «Человеке-кролике» в маске, который необычайно искусен в баскетболе и бросает вызов разным додзё. Некоторые говорят, что баскетбольные команды ждут, когда кто-то придет и бросит им вызов. Похоже, ситуация оказалась более серьезной, чем та, о которой предупреждала Саюри-сэнсэй.

Говорят, что в случае победы можно узнать истинную личность Человека-кролика, и это делает игру еще более захватывающей.

Зрители собирались, чтобы увидеть Человека-кролика, а баскетбольные команды и команды по стритболу приходили, чтобы сразиться друг с другом, поэтому на открытой площадке было как никогда многолюдно.

«Для нас тоже здорово, что стритбол становится все более популярным. Недостатка в соперниках нет. Есть и сильные старшеклассники. Было неожиданно, что игра приобретет такой размах, но...»

Теперь, когда я думаю об этом, я то и дело слышу: «Это Человек-кролик!», «Ух ты, он действительно здесь!», «Можно с тобой сфотографироваться?» и тому подобное. Фотографировать можно!

«Юкито, неважно, наденешь ты маску или нет...»

«Не говори этого. Не говори.»

«Юки, ты действительно выделяешься! О, у тебя уши дергаются».

«Я не хотел этого, Пьён...»

***

Человек-загадка [Приглашение Человека-Кролика] постепенно становится символом статуса баскетбольного клуба.

Незаметно для меня, заражение мемом «Человек-кролик» тихо распространилось по всей стране.

Это было начало грядущего [Третьего баскетбольного бума].

***

«Я хочу... тебя отблагодарить?»

«Ты тоже мне помог».

Юки хочет меня поблагодарить, хотя я ему и хлопот доставила. Конечно, все усердно работали, чтобы с него сняли отстранение, но виноваты были старший Тодзё и школа — Юки абсолютно ни в чем не виноват. Если уж на то пошло, он вообще должен получить извинения за несправедливое наказание.

Кроме того, я и остальные уже в огромном долгу перед Юки. Долг, который невозможно выплатить.

Юки не был обязан нас благодарить.

И все же, эти слова были смертельным ядом для влюбленной девушки.

В смысле, Юки меня благодарит! Как я могла упустить такой шанс?

Мой внутренний диалог быстро заканчивается. У меня слабая воля, и я тут же хватаю наживку.

«В-всё, что угодно!?»

«Я не всё могу сделать. Сказать всё, что угодно, — верный путь к катастрофе. На днях я сказал маме, что сделаю всё что угодно, а она такие страшные вещи говорила, вроде как хочет спать вместе пять раз в неделю».

«Слишком много внимания к маме!»

«После этого тоже было ужасно. Когда я сказал, что сделаю всё, что угодно, просто избавьте меня от пяти раз, она сказала, что увеличит до шести раз, и я совсем загнал себя в угол. Что я сделал не так?»

«Это потому, что ты не замолкаешь!»

К счастью, там Старшая Сестра Юри, так что, думаю, всё будет хорошо, но Юки действительно любим своей семьей.

В общем, это сложная задача. О чем же попросить?

Я верчу в руках свои часы. Каким-то образом это стало привычкой. Мне будет неловко, если я получу еще один подарок. Буквально на днях Юки подарил мне оригинальные часы, сделанные специально для меня. Ручной работы от Юки. Я не знаю подробностей, но вижу, что они довольно дорогие.

И что самое главное, они мое драгоценное сокровище, содержащее время и чувства Юки.

Пока я мучаюсь, о чем попросить, я вдруг вспоминаю видео, которое видела вчера вечером в интернете.

Близлежащий Океанариум был представлен как место для свиданий. Говорят, там еще и шоу с дельфинами есть. Я не была в Океанариуме со средней школы.

Свидание с Юки! Я машинально улыбаюсь. Я уже давно только и делаю, что гоняюсь за Юки. Будущее неизвестно, каждый день — отчаянная борьба, чтобы просто извиниться.

Но Юки дал мне шанс начать сначала. Тогда я начну с нуля. — Чтобы сделать эту любовь возможной.

Сбросить всё, начать всё заново.

«Эй, давай вместе повеселимся! Давай сходим посмотрим и потрогаем рыбок?»

«Понимаю, рыбки. Рыбки, да… Подожди минутку, дай-ка проверю».

***

«Восход постепенно освещает черную гладь воды. Открывается великолепное, фантастическое зрелище.

Я лишаюсь дара речи, мои глаза прикованы к нему. Мурашки от подавляющей мощи.

Море, насколько хватает глаз. Отраженный солнечный свет заставляет лазурную поверхность сверкать, словно драгоценный камень.

В небе грациозно танцуют чайки. Вдалеке рыбы выпрыгивают из воды.

Запах моря наполняет мои ноздри и освежает. Всё это — новый опыт.

Я сказала, что хочу посмотреть на рыбок. И чтобы их можно было трогать.

Но разве это не слишком? Меня переполняют чувства.

Поступки Юки всегда непредсказуемы, и, кажется, я до сих пор недостаточно понимаю человека по имени Коконоэ Юкито.

На борту корабля, плывущего по Тихому океану, я была тронута невероятным масштабом всего происходящего и закричала, словно хотела выплюнуть наружу разочарование, клокочущее в моей груди.

«Юки, ты дурааааааааааааааааааааааааааааааааак!»

«Спасибо, босс. Похоже, Шиори тоже нравится».

Стоя лицом к морю, Шиори что-то громко кричит. Похоже, она действительно наслаждается этим.

«Парень, я, конечно, не утверждаю, но разве девушка, когда говорит «хочу посмотреть на рыбок», не имеет в виду поход в океанариум?»

«В океанариум? Да ну. Там же поесть нечего».

«Этому парню нужно срочно научиться здравому смыслу. В любом случае, тот факт, что она согласилась поехать на лодке, зная, что это рыбалка, означает, что ты ей очень нравишься. Береги её».

Чтобы исполнить желание Шиори увидеть рыбок, я попросил разрешения у капитана и мне разрешили присоединиться к рыбалке.

Было довольно неожиданно, что Шиори, которая [просто] хотела посмотреть на рыбок, заинтересуется рыбалкой. Люди полны сюрпризов. Шиори хорошо плавает, и, возможно, у неё есть природная связь с морем.

Хотя было раннее утро, вид с лодки прогнал всю сонливость. Бескрайнее море во все стороны. Каждый элемент пейзажа был окрашен морем, и я даже почувствовал одиночество, ощущение, будто море отрезало меня от всего остального

Несколько дней назад, когда я сказал Шиори, что получил разрешение от капитана подняться на борт, она похлопала меня по спине. Интересно, это ее так обрадовало? Это определенно стоило того, чтобы спросить.

Как начинающие моряки, мы не могли вмешиваться в рыбную ловлю. Конечно, мы не могли позволить Шиори делать что-то опасное, поэтому на ней был спасательный жилет, позаимствованный у капитана.

Хотя мне доводилось бывать на паромах и тому подобных судах, я впервые оказался на судне, которое можно назвать рыболовным.

Пока капитан умело начинал ловить рыбу, мы с Шиори тоже взяли в руки удочки, чтобы попытаться что-нибудь поймать.

Мне пришлось учить Шиори с нуля, так как у нее не было опыта рыбалки. Мы начали с наживки на крючок.

«Маленькие креветки?»

«Это не креветки, хотя они и похожи на креветок. Они называются «амиеби», и мы используем их в качестве наживки, чтобы привлечь рыбу».

«Но это же креветка, верно?»

«Да, это креветка, но это не креветка. Они весьма загадочны».

Мы разбросали амиеби с лодки по поверхности моря. Вопрос Шиори был резонен. В конце концов, она выглядела как креветка. Но даже несмотря на то, что это была креветка, амиеби - это разновидность планктона. Странные существа. У меня также было несколько Окиами. Шиори может использовать их, когда привыкнет к рыбалке.

Еще у нас были криль и другие рачки, но они не пригодились, потому что Шиори чуть не расплакалась.

Насколько я знаю, Сякадо - единственная девушка, которая хорошо разбирается в насекомых. Хотя она похожа на маленькое животное, Сякадо, вероятно, самая надежная среди нас. Воистину, люди полны сюрпризов.

«Вааа! Юки, как ты это делаешь?»

Я подменяю Шиори, которая пытается прикрепить амиеби к крючку. Хотя я впервые рыбачу на лодке, у меня есть некоторый опыт. Я изучал различные предметы, чтобы быть готовым к тому, что меня выгонят из дома.

Если мы когда-нибудь окажемся на необитаемом острове, то, пока я умею разводить огонь и ловить рыбу, я, по крайней мере, смогу выжить. Хотя одна только рыба не обеспечит сбалансированного питания».

«Прикрепив наживку, взмахни удилищем вот так».

Мощный взмах удилищем вытягивает грузило на конце крючка, отправляя его в полет.

Как только ты убедишься, что он упал в воду, остается только ждать поклёвки.

«Так вот как надо ловить рыбу. Я немного волновалась, как все пройдет, но на самом деле это очень увлекательно!»

Я прошу прощения у взволнованной Шиори, но рыбалка иногда требует терпения. Если рыба не клюет, она просто не клюет. Сколько бы вы ни меняли место, бывает, что активности нет.

А если в этом месте нет рыбы, то вы ее и не поймаете. Но сегодня мы будем рыбачить с лодки. На лодке даже есть прибор для поиска рыбы, так что у нас нет шансов остаться без улова.

«Юки! У меня что-то есть! Значит ли это, что я что-то поймала?! Что мне делать дальше?»

Неужели новичкам везет? Шиори уже что-то поймала, пока она спрашивала.

Похоже, это будет весело.

«У меня получилось! Я поймала что-то! Юки, я что-то поймала!»

«Поздравляю. Это... ставрида».

Поборовшись некоторое время, Шиори наконец-то вытащила ее в лодку. Несмотря на то, что я помогал, это первая рыба, которую Шиори поймала.

«А?... Она меньше, чем я ожидала? А она казалась такой тяжелой!?»

Она выглядела немного разочарованной. Но для Шиори это было достаточно приятно. Я вспомнил, что чувствовал то же самое, когда поймал свою первую рыбу. Это было довольно ностальгическое воспоминание.

«Это тяжесть жизни. Даже рыба отчаянно борется за то, чтобы ее не поймали».

«Да... Теперь я поняла. Это и есть вес жизни. Я забрала жизнь этой рыбки».

Строго говоря, она еще жива, но Шиори смотрела на пойманную рыбу с каким-то глубоким чувством.

«Ты боишься?»

«Нет. Но я должна это понять. Чтобы жить, нужно забирать жизнь и есть ее. Я покупаю рыбу в магазинах и ем суши, но никогда не задумывалась об этом.

Наверное, поэтому мы, японцы, говорим «итадакимасу» перед едой.

«Юки, я чуть не погубила тебя в тот раз. Я почти... лишила тебя жизни».

Должно быть, у нее в голове промелькнули воспоминания, потому что спина Шиори начала дрожать. Я осторожно погладил ее по спине, чтобы успокоить.

«Я жив, и я не хотел, чтобы ты пострадала тогда. Я помог тебе, потому что хотел, чтобы ты осталась в порядке. Так что не относись к этому так болезненно».

«Хорошо.»

«Давай, мы только начали. Я тоже хочу порыбачить».

Я подталкиваю Шиори вперед. Зная, как важна жизнь, Шиори, возможно, извлечет пользу из этого опыта.

«Юки, я постараюсь!»

Все в порядке. Я чувствую облегчение. Может быть, мне не стоило так волноваться.

«Точно. Парень, может, попробуем почистить ее здесь?»

Пока босс наматывает сеть лебедкой, в ней оказывается разноцветная рыба.

Есть и несколько осьминогов, но все ненужное отложено в сторону. По мнению босса, это достаточно хороший улов.

«Верно, босс. Хм, давайте начнем со ставриды, которую поймала Шиори».

«Когда будете есть ее, следите за паразитами. Это можно определить на глаз». (п.п. сашими)

Следуя указаниям босса, я чисто выпотрошил ставриду. Шиори внимательно наблюдает за этим.

«Мерзко, да? Можешь не смотреть».

«Нет. В конце концов, мы собираемся ее съесть. Значит, я не должна отворачиваться. И я тоже хочу научиться готовить...»

Видя ее нерешительность, можно подумать, что ей предстоит долгий путь.

Как бы то ни было, я промываю нарезанную скумбрию и кладу ее в небольшую миску с соевым соусом по вкусу.

«Ну как, парень?»

«Вся разница в том, что она свежая. Не хочешь попробовать, Шиори?»

Шиори осторожно кладет кусочек в рот.

«В конце концов, я поймала эту рыбу. Съесть ее - тоже моя обязанность. Давайте есть - она аппетитная!»

Шиори широко раскрыла глаза. Рыба, которую она поймала сама. Вкус тоже должен быть особенным, ведь это скумбрия.

«У вас неплохой аппетит. Когда мы вернемся в гавань, я угощаю. Но, юная леди, ты ведь хотела сходить в океанариум? Понравилось ли тебе сегодня?»

«Ахаха.... Вы знали, да? Я никогда не думала, что мне доведется побывать на таком корабле. Но это был ценный и веселый опыт. Спасибо за сегодняшний день!»

«Похоже, Парень все еще в неведении. Ему просто не хватает здравого смысла. Хотя тебе будет трудно, юная мисс, в следующий раз уточни, что это будет свидание в океанариуме».

«Да!»

«Погодите-ка. Шиори ничего не говорила об океанариуме...»

«Ладно, пора возвращаться.»

-Это бред!? Это и есть коммуникативные навыки старика? За это короткое время он понял Шиори лучше, чем я. Теперь я понял, почему дядюшки так популярны.

«Юки, спасибо и тебе за сегодняшний день. -Мы не смогли бы получить такой опыт в океанариуме».

Довольная улыбка Шиори сияет ярче, чем освещенная поверхность моря.

***

Утром в классе царит уютная атмосфера для тех, кто приходит пораньше.

Одноклассники разбредаются по классу, а я ищу в сумке нужный мне предмет.

«Из-за меня Юкито попал в беду, и я не могу принять благодарность...»

«Но ты также помогла, это факт. Кроме того, я уже сделал это».

Во время инцидента с отстранением от занятий Судзурикава Хинаги помогала мне, не думая о себе. Это было непростое решение для Хинаги, которая много пережила в прошлом.

Но она это сделала. Хотя она сказала, что ей было приятно мне помочь, однако в самом деле помощь потребовалась именно мне. Поэтому я должен поблагодарить её.

«Спасибо. Он милый и мягкий... очень пушистый. Юкито, ты весьма умелый, да?»

«Ты так думаешь?»

«Все, что я умею, это пришивать пуговицы».

Я передаю Хинаги плюшевого медвежонка Юкито. Я также сделал еще одного для Хиори.

В последнее время, поскольку мама делает большую часть работы по дому, у меня стало гораздо меньше обязанностей.

Чувствуя себя неуверенно из-за того, что мне нечем заняться, я начал учиться шить.

Один из результатов - мягкая игрушка Юкито, которую она хотела.

«Это не просто плюшевая игрушка. Если ударить его здесь, он издаст крик. Записано 9 типов предсмертных криков. Идеально подходит для снятия стресса».

Когда я тыкаю в головную часть, она воспроизводит звук моего крика [Неееет!] милым голосом.

Тот факт, что она захотела получить мою плюшевую версию, вероятно, означает, что она предназначена для снятия стресса.

Она будет топать по нему ногами, бить и швырять в стену, когда разозлится.

Поэтому, чтобы добавить реалистичности, крики просто необходимы. Я отлично справился с этой задачей.

Хинаги сжимает грудь медвежонка Юкито. Он кричит [Нгяааа!].

«К чему эти крики? Это слишком страшно! Серьезно, ты идиот. Было бы лучше, если бы он произнес мое имя или что-то в этом роде...»

Надулась Хинаги. В следующий раз обязательно запишу аудио с просьбами назвать имя.

«О, и еще вот это.»

«.... Это книга, да?»

«Книга-панорама с маленькой Хинаги».*4

Когда я открываю книгу, на поверхности появляется маленькая Хинаги. Содержание довольно простое - душещипательная история о том, как маленькая Хинаги отправляется в приключения и становится счастливой благодаря различным приключениям.

«Ты любила книжки с картинками, когда была маленькой».

«Когда это было? Но как же так, чтобы сделать что-то вроде этого....а, конец пустой?»

Пролистав книгу, рука Хинаги останавливается на последней странице.

« Твое будущее, то, что будет дальше, продолжает формироваться. Оно не закончится».

«Юкито...»

При виде готовой книжки с картинками глаза Хинаги снова покраснели.

Точно, точно. Когда она была маленькой, Хинаги любила книжки с картинками. Она часто приносила их мне и говорила: «Ю-тян, давай почитаем вместе!».

По какой-то причине читать всегда приходилось мне. Когда я читал вслух, Хинаги рядом со мной говорила «Потрясающе!» - ностальгическое воспоминание.

«Я тут подумала, а Юкито любит рукоделие и прочее?»

«.... Мне интересно. Но я не собираюсь этим заниматься».

Может, я и не против погрузиться во что-то такое, пусть и неосознанно.

«Я тоже хочу вступить в какой-нибудь клуб. Теперь, когда я в старшей школе, я хочу попробовать что-то новое».

Вытирая мокрые глаза, Хинаги улыбается. Она растет, начиная с чистого листа. Она собирается жить той жизнью, которой когда-то пренебрегала, беспокоясь только обо мне и глядя на себя свысока.

Не нужно лишних слов. Я просто уважаю ее решение.

«Да, я решила. Я буду заниматься в художественном кружке!»

«А не духовой оркестр?»

В средней школе Хинаги была в духовом оркестре. Сейчас Хиори тоже в нем.

«Мне также нравится духовой оркестр, но я подумала, что хочу выразить себя, сделав что-то материальное».

«Понятно.»

Наблюдая за тем, как постепенно взрослеет мой друг детства, я испытывал чувство гордости.

***

«Поторопись, Юкито! Я умираю от голода!»

Я быстро извинился, опасаясь божественного возмездия,

«Мне очень жаль, богиня Такамимусуби-Сэмпай».

Босс этажа, который всегда появлялся у запасной лестницы, был не кто иной, как Богиня Сэмпай, впрочем, я заранее предупредил ее о своих планах.

«Это слишком суровое божество! И хотя ты с легкостью произносишь это до смешного сложное имя, почему ты не можешь запомнить мое имя? Скажи мне правду. На самом ли деле ты его помнишь? Ты просто притворяешься, что не помнишь, когда мы остаемся наедине, верно?»

«О нет, конечно, я помню!»

«Тогда скажи».

О боже. Она действительно смотрела на меня свысока. Но, конечно, я помнил настоящее имя Богини.

«Посмотрим... это не Ардженто или что-то вроде из «Пищевых войн». Подождите, кажется, это... Брингер?» (п.п Argento Soma, Shokugeki no Soma, Soma Bringer. Юкито издевается над ней)

«Как ты можешь не помнить?»

«Это не Мера-»

«Да Мера! Нет, подожди, это тоже не то. С-О-М-А. У меня такое красивое имя, Сома Кёка, так что произноси его правильно!»

«А разве не ходят слухи, что все называют тебя Богиня сэмпай?»

«Это ты начал всё это! Почему ты так говоришь, будто тут ни при чём?»

Чтобы умилостивить разгневанную богиню, нужно принести подношение.

«Ну, я отдам тебе этот французский багет.»

Я протянул французский багет Богине Сэмпай. Она несколько раз на него посмотрела, явно заинтересовавшись.

Как я и ожидал, она полностью переключилась на багет.

«Юкито-кун, ты ведь обещал приготовить мне обед»

«Это не магазинный обед. Я испек его сам. Вот, попробуй. Это джем из драконьих фруктов»

Из-за слишком большого размера, чтобы испечь его дома в духовке, я прибегнул к помощи босса.

«Это потрясающе! Но у драконьего фрукта такое грозное название. Мне как-то неудобно есть такой большой, французский багет на обед. Или… ты специально?»

«Французский багет у нас есть, а вот японского багета нет. Наверное, дело в названии.»

«Эй, ты меня слушаешь? Как будто я одна говорю неловкие вещи!»

«Я понимаю. Я подготовился. Просто кусай этот багет во время занятий, как белка, собирающая еду. И возьми еще вот.»

Вдобавок к хлебу я отдал ей коробочку бенто.

«Ты ещё и бенто сделал?!»

«Я сходил в класс домоводства, чтобы разогреть. Вот, это уна-дзю (п.п блюдо японской кухни, копчёный угорь с рисом).

«Божественно! Твой навык готовки как-то слишком сильно подрос. Это вообще считается бенто?»

Я сам всё приготовил, как учили. Потом обжарил в стиле кабаяки.

«Юкито, ты хочешь стать шеф-поваром?»

«Я не собираюсь, но…»

Босс как-то сказал мне: «Если в будущем у тебя возникнут проблемы, я заставлю тебя унаследовать этот магазин». Судя по всему, его сын - обычный сотрудник компании. Он не собирается навязывать ему бизнес и искренне смеется, говоря, что не против, чтобы все закончилось в его поколении. Но отсутствие наследников, похоже, встречается повсеместно.

«Кстати, а у тебя для себя нет?»

«У меня есть вот это».

Я грубо вытащил из бумажного пакета комок.

«О, роскошный хлеб, который я так редко вижу в последнее время!»

«Я его ем впервые».

«Я тоже не пробовала. Можно я съем немного позже?»

«Конечно. Я боялся, что не смогу его доесть».

«Зачем ты принёс целый килограмм?!»

Я отломил кусочек и попытался съесть его, утолив жажду напитком из тапиоки.

«Ну как?»

«Невкусно».

«............Можешь попробовать с джемом?»

«Ну, пожалуй».

Роскошный хлеб несмотря на свою простоту, оказался вкусным.

«Что-то у тебя набор продуктов, как будто ты на поезд хайпа опоздал».

Ауч. Я втайне получил урон от безжалостного укола современной старшеклассницы. Но я не отступлю.

«В любом случае, у меня есть еще один благодарственный подарок».

«Ха, ты приготовил мне что-то еще?»

«Это не еда, а вот это! Гобелен формата А3 со специально сделанной фотографией Богини Сэмпай!»

«Это был бонус из прошлой книги!»

«А?»

«Что?! Что я только что...»

Богиню словно осенило откровение. Она стала еще более божественной.

На всякий случай я должен пояснить, что произошло недоразумение.

«Это не бесплатный бонус, за него нужно доплатить».

«Юкито, я думаю, тебе пора умерить свой произвол. Но пока что я приму это».

Меня отругали.

«Мм, вкусно! Но угорь ведь дорогой, верно? В конце мне стало не по себе».

«Траты только на ингредиенты, так что не волнуйся. А ты знала? День Быка не имеет ничего общего с субботой. Так что нет никакой проблемы в том, чтобы съесть его сегодня». *5

«О, правда!»

Так мы стали немного мудрее в тот день.

***

«Задолго до нашей эры существовала доисторическая цивилизация.

Желание узнать о древних цивилизациях с якобы продвинутыми технологиями, намного превосходящими наши, никогда не угаснет. Но для нас, живущих в настоящем, достаточно сложно узнать историю нашей эры и позже.»

Представляя величественную великую историю, нельзя забывать кое-что.

Представьте себе скромные маленькие истории.

В истории семьи Коконоэ выделяются два периода: «Старый - Моя Комната» и «Новый - Моя Комната», и перемены между ними были очень драматичны.

Моё когда-то простое, безликое пространство преобразилось и наполнилось яркими пастельными красками.

Древние цивилизации исчезли бесследно. Даже поиски остатков затруднены.

И комод, откуда ни возьмись, появился! Когда это случилось?!

Конечно, пользователем был не я, а, скорее всего, моя мать или моя сестра, или обе вместе. Столкнувшись с тем, как они запросто врываются в мою комнату, как в продуктовый магазин, я слабо протестовал, но на меня полностью не обращали внимания. Семейный быт, он такой.

Пока я учился в своей беспокойной комнате, тяжело вздыхая в душе, внезапно наступил беспрецедентный кризис, сравнимый с осознанием, что я забыл свой жизненно важный калькулятор для экзамена. Это был великий король Ангуа, предсказанный Нострадамусом.

Беспомощный перед приближающейся фигурой, дрожа от страха, прижавшись спиной к стене. Я дальше не мог отступать. Столкнувшись со слишком могущественным противником, я собрался с духом и вызывающе встал на защиту.

«Возьми себя в руки, Онэ-тян!»

«Я всегда в здравом уме.»

Мои попытки переубедить её провалились, ведь моя сестра была в здравом уме. Тогда у меня нет другого выбора. В таком случае…!

«Не теряй голову, Онэ-тян!»

«Похоже, ты прав, я давно потеряла рассудок.»

«Непобедимая, да?»

Юри-сан полностью уничтожила меня своей непобедимой теорией. Я даже не мог смотреть Юри-сан прямо в глаза. Но вдохновение снизошло с небес, и я придумал решение.

«Знаю, подожди секунду!»

Я в панике выбегаю из своей комнаты и направляюсь за необходимым.

«Фуфуфу. Превосходно. Я готова. Что тебе нужно?»

Я сильно ударился пальцем о угол и закрутился в агонии.

«Гьяяяя!»

«Что ты делаешь?! Ты в порядке? Опасно заниматься такими вещами.»

Моя маска для глаз слетела. Критический урон и глазам тоже.

«Почему ты полуголая?!»

«Разве я не говорила раньше, что моя грудь выросла, поэтому мне нужно измерить размер бюстгальтера? Мне нужно их заменить».

«Это... не было шуткой?»

Если подумать, она могла сказать это до того, как ее нижнее белье стало тесным.

«А? Мне действительно придется тебя измерять? »

«Кто еще здесь есть, кроме тебя?»

«Мама или...»

На самом деле, разве никто другой, кроме мамы, больше не подходит? Кажется, это более подходящая задача для кого-то, кроме меня.

«Мама - соперница. Пока что я отстаю от нее, но со временем я ее превзойду!»

«Понятно.»

Я не совсем понял, поэтому лишь смутно признал ее слова.

«Ты ведь привык видеть меня голой, верно? Измерение размера бюста не должно смущать тебя настолько».

«Думаю, было бы плохо, если бы я привык к этому».

«?»

Сестра в замешательстве наклонила голову.

«Разве осталось место для сомнений?»

Я тоже наклонил голову в замешательстве.

«Тебе не стоит об этом беспокоиться. Давай измерим ее. Принеси измерительную ленту».

Сестра заложила руки за голову и широко раздвинула подмышки.

Это было слишком возбуждающе для моих подростковых глаз, но она, казалось, совсем не возражала.

В ней было столько совершенства. Ее поза, как у прекрасной скульптуры, была почти божественной. Кожа такая упругая, рельефная и чистая, без всяких изъянов. Ее чистота - двенадцать девяток.

Мои колени ударились об пол. Гром аплодисментов отозвался в моей груди. Я стиснул зубы. Такое волнение.

Встреча с Ренессансом настоящего. От жажды, рвущейся из глубины сердца, у меня задрожало горло.

«...Эротическая Венера».

«Милосская».

У меня пересохло во рту! Я сделал это! Я сделал это! Я сделал это! (Эхо)

«Если это говоришь ты, то я не против, чтобы меня так называли».

«Правда?»

Я мог только восхищаться ее огромной терпимостью.

«Замерь со спины. Для определения размера нужна разница между верхней и нижней частью груди».

Я получил еще больше ненужных знаний. Сегодня вечером домогательства сестры снова разгорятся.

Я должен измерить ее, иначе это не прекратится. С решимостью я медленно провожу рулеткой по ее спине. Выравниваю ее так, чтобы она пересекалась вверху, и получаю число... аххххх!

«Нн... щекотно...»

Мне нужно поскорее выбраться из этого ада, иначе у меня закончится лимит и я получу гейм овер в жизни.

«... Там... трется...!»

Я ничего не слышал, я ничего не слышал, я ничего не слышал, я ничего не слышал, сколько раз уже?

«Для вычитания, точно, вычитания! Посмотрим... около 25 сантиметров?»

На четвереньках я сверился с таблицей размеров. Все, что мне нужно было сделать, - это посмотреть на колонку с чашечками G.

Только тогда я узнал, что даже в одном и том же размере чашки бывают разных типов. Женщинам приходится нелегко. Поскольку он изучает швейное дело, это оказалось удивительно познавательно.

«Похоже, рост все-таки есть. Теперь я буду заставлять тебя измерять каждую неделю».

«А это не слишком часто?»

«Это период роста».

«Период роста - это удивительно».

Аргумент про период роста очень убедителен.

Как бы то ни было, я отвожу взгляд от сестры, которая даже после измерения осталась в прежнем виде.

«Что не так? Они же не уменьшились, так что смотри сколько хочешь».

«Пожалуйста, будь немного сдержаннее...»

«Мы - семья. Не беспокойся о таких вещах».

«Если ты так думаешь об этом, то у меня тоже есть мысли на этот счет!»

Даже я сорвался в этот момент. Есть предел выносливости. Каким бы устойчивым ни был мой ум, есть предел, как лимит у кредитной карты.

Этикет есть этикет, даже если дело касается семьи.

Эй, умерь себя. Даже если я это терплю, что за отношение!

О, я понял. Ладно! Это война, которую ты начала. Я выложусь на полную!

«Зыыырк».

Я уставился на нее, разглядывая столько, сколько хотел. Как на проверке зрения. Я ползал взглядом по всему ее телу, облизывая ее глазами.

Фуфуфу. Как тебе это, разве это не безумие? Почувствуй силу моего вульгарного, похотливого взгляда!

Юри-сан на мгновение вздрогнула. Я победил! Но цена победы высока.

Цена победы высока. Я дисквалифицирован как младший брат, и нет никакой возможности оправдать свои действия, даже если она посмотрит на меня с отвращением.

Пока я внутренне переживал, она нежно обняла меня.

«Да, это оно. Делай, что хочешь. Я приму все, так что... Потому что для меня это единственное... Моя ценность... Моя причина существования... Будь верен своим чувствам, ставь их на первое место. Если Юкито захочет, неважно, как сильно я...»

Но вдруг, словно опомнившись, Юри-сан отстранилась.

«Ничего страшного».

«Онэ-тян...?»

На мгновение ее глаза печально заблестели.

От неописуемого беспокойства мой взгляд блуждал. Что только что произошло?

Как по команде, сестра открыла рот.

«Я иду в магазин за нижним бельем, так что пойдем со мной».

«О нет, спасибо».

«Я куплю то белье, которое тебе понравится».

«Даже если ты говоришь это так, будто хочешь угостить меня конфетами...»

«А? Ты ведь идешь, да?»

«Я смиренно соглашаюсь».

Наша поездка была предрешена. Мы могли постепенно снова стать нормальными братом и сестрой.

Однако выражение лица сестры, полное боли и страдания, по-прежнему не выходило у меня из головы.

* * *

1. Трифекта — вид комбинированной ставки в тотализаторе. В этой ставке игрок пытается угадать победителя, а также второго и третьего призёров в гонке, заезде или забеге.

2. Нападающие на додзё («dojo yaburi» - 道場破り) - это традиция, существовавшая в Японии, особенно в период Эдо (1603-1868) и эпоху Сёва (1926-1989), когда боевые искусства были более распространены. Это было актом вызова и попыткой доказать превосходство в боевых навыках.

3. В оригинале вместо «пьён» было слово «уса» сокращение от японского слова «usagi» (кролик). Но звучит странно на русском.

4. Книга-панорама - это особый вид книги, который раскрывается, образуя объемное изображение.

5. Японский День Быка («Doyo no Ushi no Hi» - 土用の丑の日) - это день, который отмечается летом и связан с употреблением угря.