«Мяч подспущен. Я бы ещё подкачал его».

Я попытался вести мяч, но тот плоховато отскакивал. Интересно, насколько хорош тот свежий красавчик, с таким удовольствием втянувший меня в эту аферу? Однако ухмыляющийся Коуки с лёгкостью провёл мяч сквозь блок сэмпая. Огромная физическая работоспособность. Девушки радостно зааплодировали. Разве это справедливо, что он такой красивый? Наверняка он использует эту возможность, чтобы завоевать расположение девушек.

Нападение с защитой поменялись местами, и семпаи стали нападающими. Я довольно быстро понял, что они не так уж и хороши. Между первокурсниками и третьекурсниками наблюдается большой разрыв в физическом развитии, но даже учитывая это, сложно назвать их серьёзными противниками. Из-за их высокого роста их движения были неуклюжими и неотёсанными. Я мог сразу предсказать по их глазам их дальнейшие действия. Если таков уровень баскетбольной команды в этой школе, тогда понятно, почему они слабы.

Семпай попытался сделать бросок, но атака была прервана смещением центра его тяжести. Благодаря этому мяч отскочил от кольца. И снова нападение и защита меняются местами: на этот раз Коуки попытался передать мяч Ито-куну, который не успел отреагировать и поспешно погнался за мячом. Я подумал про себя: “Да уж…”

«Не лучше ли на этом завершить матч?»

«Нет, это ещё не конец».

«Если игра продолжится в том же духе, мы выиграем…»

«Чего? Юкито, ты так до сих пор не уловил суть?»

«Да уловил я. Знаешь, Коуки, твои движения, так у тебя есть опыт, ха».

«Ты только сейчас это заметил… Даже не знаю, как на это реагировать».

Мне никак не понять чувства освежающе красивого парня.

Я горжусь тем, что хорошо учусь, но есть одна вещь, в которой я не силён, — это отвечать на необоснованные вопросы по японскому языку, например: “Что чувствует автор?” Я написал: “Разве его не беспокоила нужда отойти в туалет?” Однако мне сказали перестать дурачиться, когда я так ответил. Не понимаю… Я ведь не психолог, так откуда мне знать, что чувствовал автор?!

Нет нужды глубоко осмысливать эти два тайма. Это лёгкий матч. Им не хватает практики, навыков и всего остального. То, что они высокие, не означает, что их нельзя победить. Ха… Вырываются вздохи. С самого начала у меня не было намерения вздыхать, но негатив всё накапливался.

Я бросил мяч в прыжке. Мяч пролетел через кольцо, словно его засасывает. Толпа больше не кричала от восторга. Оживлённая атмосфера, царившая всего несколько минут назад, полностью испарилась. В спортзале воцарилась тишина. Это было односторонне. Даже не диалог.

«Как же скучно…»

Я не заметил, что у всех в зале были напряжённые лица.

«Раз так, то следующий раунд сыграй против меня, Юкито!»

Острый взгляд свежего красивого парня пронзил меня.

***

[От лица Коуки Михоу]

Ощущение холода, от которого мурашки по коже. Это приятное чувство напряжения, которого я давно не испытывал.

Я не могу упустить этот шанс, который неожиданно представился мне. Даже мне кажется это смешным. Бесполезно быть одержимым этим вечно, но я до сих пор ждал этого момента. В моём сердце есть особое место для человека, стоящего передо мной. Это может быть нечто вроде любви; так сказать, что-то наподобие.

Меня приглашали во многие спортивные клубы. Я люблю спорт. Я выбрал баскетбол в младших классах средней школы просто потому, что не хотел тренироваться на улице в жаркий летний день, но уже вскоре я был выбран в качестве постоянного члена баскетбольной команды с первого класса и активно участвовал в матчах. Наша баскетбольная команда считалась сильной. Самая энергичная, самая лучшая школа в турнире префектур.

Но я ни в коем случае не зазнавался. То, что я был сильно атлетичен, было ясно как день. Наверное, поэтому встреча с ним стала для меня шоком.

Это произошло внезапно: был обычный районный матч. Соперником была слабая школа, которую я не очень-то хорошо знал. Не было смысла запоминать их, нашей целью был национальный турнир, а региональный турнир был лишь ступенькой. Этот противник был из разряда тех, о которых нам даже не нужно было беспокоиться. Никто не сомневался, что мы выиграем с большим отрывом. Точнее, так должно было быть. Но уже через несколько минут после начала матча мы были настолько обескуражены, как будто увидели призрака.

Парень смотрел на поле своими глубокими безжизненными глазами, в которых нельзя было разглядеть никаких эмоций. Он был разыгрывающим, но контролировал всё. Ничто не проходило мимо него: все пасы были заблокированы, все финты были проигнорированы. Я концентрировался на мяче, но в следующее мгновение мяч оказывался в его руках и он выполнял передачу. Не было предварительного движения, не было намерения пройти, не было абсолютно никакого ощущения чего бы то ни было. Его мощь ужасала.

Он подавлял наши броски не потея и не выказывая ни капли радости, вне зависимости от того, сколько голов забил. Подобно бесчувственной машине, этот человек забивал мячи, ни о чём не заботясь. Это явно было ненормально.

Но не только это было странно: он один выделялся изо всей команды. Остальная часть команды абсолютно ничем не отличалась, потому у нас был ещё шанс победить; но командный дух был уже сломлен. Состав вражеской команды был слишком несбалансированным. И всё же мы не могли сравниться с нашими соперниками. Мы впервые испытали сокрушительное чувство поражения и унижения.

Какая мощь. Что значит попасть на национальное соревнование? Мне стало стыдно. Если мы не победим этого человека, мы ни за что не доберёмся до национальных соревнований. Разочарование семпаев, которые сдались без боя. Мои сжатые кулаки дрожали, а на глаза наворачивались слёзы. Я был раздавлен. Никогда ещё у меня не возникало такого сильного нежелания проигрывать.

Я впервые серьёзно занялся спортом. К тому времени я стал капитаном команды. Обыграть его стало моей целью; точнее, не только моей, но и целью всей нашей баскетбольной команды. Однако он не явился на финальный турнир моего года, на который я отправился с большим энтузиазмом. По итогу нас отобрали для участия в национальном турнире, и мы вышли в третий тур, прежде чем проиграли. Это был большой скачок вперёд, большой прогресс, большое достижение, и школа и окружающие нас люди были этому рады.

Однако в нашей команде что-то тлело, чего мы не могли объяснить. Мы так и не победили этого человека. Даже если мы попали на национальный турнир, какое это имело значение? Мы всё равно проиграли ему в тот раз, и мы потеряли шанс победить его.

Спустя годы я снова встретил его. Это было странное совпадение, которого было достаточно, чтобы мне захотелось поверить в судьбу. Я случайно оказался с ним в одном классе в старшей школе. Он забавный и интересный парень, находящийся за гранью моего воображения. Думаю, можно сказать, что он очень нестандартно мыслит, но почему-то я не мог обойти его стороной. Были времена, когда я задавался вопросом, точно тот ли он - тот самый Юкито Коконоэ?

Это ощущение в моей руке. Пас, который я только что получил. Не осталось никаких сомнений: именно этот человек раздавил меня в тот раз! По коже побежали мурашки. Всё моё тело наполнилось радостью. Я хотел снова сыграть против него. Я хотел играть вместе с ним, как с другом. С этим парнем, с Юкито Коконоэ. Атмосфера вокруг него точно такая же, как и тогда. Игра этого человека стирает всё: боевой дух соперника, аплодисменты, радость. Незаметно для всех на корте начинает преобладать исключительная тишина.

Я никогда не спускаю глаз с мяча. И всё же, он как будто из ниоткуда появился передо мной. Я запаниковал. Ито пропустил мой пас, но он ничего не мог сделать. Как и в тот раз, я не мог прочитать ни его эмоции, ни его мысли. Это было попросту невозможно. Способности семпаев никогда не смогут его остановить. Затем Юкито пробормотал:

«Как же скучно…»

Да, верно. Тебе надоедает такая игра. Я не захотел терять эту возможность. Я хотел играть с этим парнем так долго, как только мог. Вот почему я…

[От лица Шиори]

«Если это так, то следующий раунд сыграй против меня, Юкито».

Михоу-кун объявил войну Юки. Как до этого дошло? Разве Михоу не был на стороне Юки? Вопросов становилось всё больше. Но более того, я была полна радости, увидев Юки, стоящего на корте.

Он увлекался стритболом, но я всё ещё чувствовала, что его место здесь. Я сожалею обо всём, что сделала. Я была тем, кто разрушил будущее Юки. Я думала, что Юки будет играть в баскетбол, когда поступит в старшую школу, но он выбрал клуб возвращения домой.

«Эй, как ты можешь так много тренироваться?», однажды в прошлом спросила я. Ответ Юки был неожиданным. Несмотря на то, что о таком обычно тяжело говорить, Юки этот вопрос, похоже, не беспокоил: потому, что он был отвергнут своей первой любовью, и он играл, чтобы избавиться от этих чувств. Он сказал мне, что именно поэтому посвятил себя этому делу.

Когда я призналась ему в своих чувствах, он попросил меня подождать окончания последнего матча. Должно быть, это была цель, которую Юки поставил перед собой. Я была уверена, что после того турнира Юки разберётся в своих чувствах.

Я разрушила эту возможность. Всё из-за меня, из-за моей глупости.

Куда же тогда делись чувства, которые были внутри Юки, чувства, которые он в таком количестве посвятил баскетболу?

Я лишила его возможности двигаться дальше. Может быть, в нём ещё остались какие-то неосмысленные чувства, но с того момента они остаются замороженными.

[От лица Юкито]

«Ха? С ума сошёл, Коуки? Не думай, что тебе всё сойдет с рук просто потому, что ты красавчик».

«Но будет скучно же, если мы продолжим так играть».

«А что в этом плохого? Я хочу поскорее вернуться домой и пообщаться с друзьями».

«Лжёшь, у тебя нет друзей!»

«Ой ой, хватит шутить, плейбой. У меня есть красивая ведьма по имени Химияма».

«Это… твой друг?»

«Ну, я не планирую к ней идти, потому что это моет плохо кончиться».

«Тогда у тебя нет никаких планов! И не увлекайся взрослыми женщинами в таком возрасте…»

«Я непопулярен, и с этим ничего не поделать; такова жизнь».

«Хм, я бы так не сказал, ну да ладно. В любом случае, семпай, с этого момента я хочу присоединиться к вам. Пожалуйста, кто-нибудь, поменяйтесь со мной. Вы не сможете победить, если будете продолжать в том же духе».

«О-ой, не делай лишь то, что тебе заблагорассудится. Это так не работает!»

«Семпаи не смогут победить, если будут продолжать в том же духе. Ну пожалуйста!»

«Не ожидал, что первокурсник изобьёт меня до полусмерти. Я понимаю. Ладно, давай, меняешься со мной».

«Большое спасибо».

«Тогда я буду в вашей команде».

«Почему все всегда игнорируют меня?»

«Они заметили тебя, но не знают о моём существовании?»

«Ты?.. Точно, неуместен».

«Почему?!»

Ито-кун был довольно занятным парнем. Коуки посмотрел на меня так, будто разговоры кончились. Это была уже не его обычная свежая и красивая улыбка. Эта улыбка была свирепой. Он был наполнен каким-то боевым духом. Поразительно. Почему этот парень состоит в клубе возвращения домой, если у него такой характер?

«На этот раз я выиграю тебя, Юкито!»

«Ты всегда был таким горячим?»

«Я хочу поиграть с тобой в баскетбол».

«А я не хочу».

«Но ты можешь…»

«Прости, но не думаю, что смогу оправдать твои ожидания».

Лицо Коуки омрачилось, и он вздохнул:

«Если это так, то, Юкито Коконоэ. Если я выиграю этот матч, я заберу Шиори Камиширо!»

Наступила гробовая тишина. Но в следующий момент зал наполнился криками. Упомянутый человек, Камиширо, была озадачена больше всех:

«По-по-по-по-погоди, что ты имеешь в виду, Михоу?!»

Хех. Итак, Коуки нравится Камиширо. Они могут стать хорошей парой, поскольку они оба спортивные, красивые люди. По крайней мере, это намного полезнее, чем торчать рядом со мной. Никто не стал бы жаловаться на этого свежего и красивого парня.

Если на то пошло, уверен, что даже лучший друг Камиширо, Рен Хасумура-сан, почувствовала бы облегчение.

«Рад за тебя, Камиширо. Коуки хороший парень».

«……Э?»

«О-ой, Юкито! Ты действительно согласен с такими условиями?!»

«Полностью».

По какой-то причине освежающе красивый парень, который сам же всё это начал, разволновался. В таком случае, я больше не имею к этому никакого отношения, так? Почему я это делаю? Дальнейшее развитие отношений этих двоих зависит лишь от них.

«Ну так в чём же тогда смысл этой игры?»

«Почему, Юкито? Почему ты этого не замечаешь?! Ты действительно ничего не чувствуешь? Неужели тебя абсолютно не беспокоят ни Камиширо, ни Судзурикава, ни их поведение?»

«Не знаю, но вы с Камиширо должны поладить».

«Юкито, почему ты так решительно отвергаешь их?»

Отвергаю? Отвергаю что? Отвергаю кого? Никак не могу понять, что говорит этот свежий и красивый парень.

Если вспомнить прошлое – и Судзурикава, и Камиширо постоянно лгали мне. Я никак не мог понять их истинных намерений, а сейчас это и подавно невозможно.

Кого я отвергаю? Да уж скорее наоборот, это меня всегда отвергали. Моя мать, моя сестра, моя подруга детства, мои одноклассники, мои семпаи. Все отвергали меня. Я никому не нужен. Мне нигде нет места. Всё, чего они хотят, это моего исчезновения. То, что было направлено на меня, всегда было “отвержением”, ни разу не “привязанностью”. Это не я их отвергал. Это и не должен был быть я. Я всегда был тем, кого отвергали. "Неужели это правда?", шептало мне сердце. Это не было ни жалостью, ни сочувствием, а признанием в любви.

Тупая боль пронзила меня. Это знакомое чувство, как будто что-то важное потеряно, будто вновь приоткрылась пустота. Раздался треск, будто что-то сломалось. Пожалуйста, что угодно, но только не это! Я отказался ото всего. Всё равно я ничего не знал, да и бесполезно даже думать об этом. На данный момент я потерял веру во Всемирную Организацию Здравоохранения; я человек, который не верит в международные организации. В мире, где нельзя доверять даже ООН, неужели можно доверять отдельно взятому человеку? Мир, в котором ты даже не можешь сказать то, что хочешь, — не что иное, как яд. Какой смысл им лгать мне? Какова цель их лжи? На этот вопрос нет ответа. Я не могу придумать причину, да и глупо думать о том, правда это или ложь.

Тем не менее, правильным поступком было бы поддержать личную жизнь одноклассника. Нет сомнений, что Коуки хороший парень. Тогда мне остаётся только одно:

«Хорошо, тогда, если я выиграю этот матч, вы оба станете держаться от меня подальше».

«Чего?»

«Юки,.. Что?..»

«Дальше решать вам обоим, меня это не касается. Кроме того, если ты перестанешь связываться со мной, ты не будешь попадать во все эти неприятности. Более того, я даже не присоединюсь к баскетбольной команде. Отлично, теперь всё решено!»

«Подожди, почему ты так…»

«Давай продолжим».

Теперь и Камиширо, и свежий красавчик смогут углубить свои отношения, не беспокоясь обо мне.

«Коконоэ, я не собираюсь участвовать в подобных соревнованиях».

«Не знаю, что происходит, но если это будет продолжаться, мы не сможем вам помочь, понимаешь?»

Взгляд, полный отчуждения. Да, этот взгляд. Именно такие взгляды должны быть направлены на меня. Я чувствую себя как дома, когда смотрю в эти глаза. Я чувствую себя непринуждённо. Моё существование как бы утверждается. Хотя нет, оно отрицается. И я больше не хочу вмешиваться. Это правильный поступок, достойный меня, одиночки в тени.

«Что ж, ладно. Я сделаю это в одиночку».

«Ой, Коконоэ. То, что ты умеешь играть, не…»

«Просто отдыхай».

Я медленно начинаю дриблинг. Вся толпа была озадачена, но для меня это было обычным делом. По какой-то причине, когда я играл в баскетбол, в зале всегда становилось тихо, прежде чем я это замечал. На меня смотрели будто на что-то странное, но нет смыла беспокоиться о таких мелочах, потому что всё было как всегда.

«Пожалуйста, подождите! Я присоединюсь к команде Юки!»

Неожиданный и мощный голос Камиширо эхом разнёсся по площадке.

***

[От лица Камиширо]

Я не могла стоять на месте и прыгнула на площадку. Я не хотела оставлять Юки одного. Мной руководил такой порыв. Я удивилась собственной смелости.

«О чём ты говоришь, Камиширо?!»

«Прости, Михоу-кун. И спасибо тебе».

«Мне жаль, что я втянул тебя в это. Но этот парень…»

Смущение, недоумение и горькое выражение лица. Похоже, намерения Михоу были не такими, какими они казались. Я была удивлена, когда он вдруг сказал что-то подобное, но я уверена, что он просто был по-своему тактичен.

«Да, я знаю».

Я повернулась лицом к Юки:

«Давай сделаем это вместе, как в прошлый раз, Юки».

Конечно, это непорядочно, ведь этот поступок сводит на нет всю его доброту в попытке отстранить меня от него.

Интересно, когда я в последний раз так от души развлекалась? Это было прекрасное время. Я была тогда в парке с семпаем и Юки, двигалась, смеялась и снова рассказывала ему о своих чувствах.

«Ты меня вообще слушала?»

«Я не имею права связываться с Юки. Я знаю это. Но я была рада».

«Рада?»

Мне всё равно, в чём дело. Если я могу быть мотивацией для Юки, то... это единственное, что важно.

Даже если это отказ, Юки снова встанет на корт. Если эта причина во мне, я не могу быть счастливее. Разочарование, злоупотребление - вот что я должна была получить от Юки в тот раз. Я хочу, чтобы никто и никогда больше так не смотрел на Юки.

«Вот почему я… хотела, чтобы Юки победил…»

Как бы он меня ни ненавидел, я никогда не буду ненавидеть Юки. Если он уйдёт далеко, я буду всегда преследовать его. Я не могла сдаться. Я хотела быть рядом с ним, даже если не могла достичь его чувств. Это мой эгоизм.

Я была счастлива просто видеть его.

«Если ты счастлива, перестань плакать».

«Э…? Т-ты прав. Как неловко. Ахаха».

Удивлённая, я коснулась лица и обнаружила, что по нему текут слёзы.

«Мне жаль. Не знаю почему я не могу… остановиться».

«Уверен, что свежий и красивый парень не заставит тебя плакать или грустить».

«…Михоу-кун очень милый».

«Он сделает тебя счастливой».

«Я всё ещё люблю тебя, Юки. Меня никто другой не интересует. Я люблю Юки».

Я сказала это так ясно, как могла. Люди вокруг, которые, затаив дыхание, наблюдали за происходящим, начали шептаться, услышав такое. Но это не имело значения. Это был неконтролируемый всплеск эмоций. Я никогда больше не буду отрицать свои чувства. Я говорила ему снова и снова.

Юки, похоже, было очень больно. Я бросилась его поддержать, но это было лишь на мгновение, и я осторожно удержала его на месте. Я задыхаюсь от выражения лица Юки.

«Ха… Почему это происходит?… Ками… Шиори. Мы сделаем это вместе».

«Ага-ага!»

«Я собираюсь разгромить парня, который хвастается тем, что не смотрит телевизор».

«Я никогда такого не говорил, я…»

Михоу-кун выглядел озадаченным и начал отнекиваться. Обычная отчуждённость и спокойствие Юки принесли мне облегчение. Он не может быть таким безжалостным. Юки всегда мил и добр к окружающим, но не к себе.

«Коуки. Больше никаких грязных условий. Я разберусь с тобой».

«Юкито, ты!..»

«Хм… Ты собираешься играть один, а что насчёт баскетбольной команды?»

«Могу я поговорить с менеджером?»

[От третьего лица]

«Ха-ха. Я… не могу… Мне этого мало, чёрт возьми!»

Он естественно засмеялся. Не было ему оправдания.

Помимо ограничения по времени, в игре 3×3, как только вы набираете 21 очко, сразу выигрываете. Михоу ничего не мог поделать, кроме как содрогнуться от того, как легко закончилась игра.

После поражения в средней школе он продолжал заниматься. Вместе со своей командой он добился результатов по всей стране под лозунгом «Победи, не имея шансов». Тем не менее, он так и не смог достичь его уровня. Команды уже не было. Они быстро ушли со скучающим видом.

Глубокая пропасть между Юкито и Михоу всё ещё была на месте. Это делало его невероятно счастливым. Тяжело дыша, он погладил свою дрожащую руку. Это было очень простое поражение. Как будто он был ему не ровня. И всё же это было весело, захватывающе и невыносимо. Он пытался заставить себя сохранять спокойствие, но это было невозможно.

Но более того, Михоу было любопытно, почему он не может подойти так близко к своему другу, который настолько далеко, что никто не может его коснуться?

«Я уже спрашивал, Камиширо, но почему Юкито не участвовал в турнире на третьем году?»

С его способностями он никак не мог быть запасным игроком. Камиширо ответила на вопрос, от которого ранее отмахнулась:

«Юки сломал руку…»

«Сломал руку, значит…»

«Это моя вина… Я солгала ему, а потом Юки…»

В спортзале остались только они вдвоём. Зрители уже разошлись.

«Как он мог так сломаться…»

***

«Вот, твой напиток».

«Я заплачу тебе 150 йен».

В обмен на спортивный напиток, который она мне вручила, я предложил ей купюру в 1000 йен. Мне не нужны перемены. Остальное я заплатил за её доброту, так что проблем нет. Возможно, она пустит эти деньги на уплату проезда до школы. Этой суммы должно быть достаточно для уплаты того, что она идёт со мной. Она всё ещё выглядела так, будто сомневается, но это нормально.

Я очень редко иду домой вместе с сестрой. В этом случае правильнее будет сказать, что её у меня отнимают. Но мне просто приятно, что моя красивая сестра идёт рядом со мной. Пожалуй, это было единственное, чем я мог гордиться.

«Так ты хочешь вступить в клуб? Тебе было весело?»

«Нет, было довольно скучно. Я не являюсь великим клубным деятелем, потому что я отрицательный персонаж».

«Понимаю».

Я дал ответ, который не должен интересовать её. Излишне говорить, что это действительно так, так что мне всё равно. Что касается моей сестры, не думаю, что она действительно заинтересована во мне, и я не думаю, что она спрашивает меня из любопытства - она просто пытается поддержать разговор. Она слишком добрая. Юри-сан настоящий ангел.

«Так что же вдруг случилось с Михаилом?»

«Чего?»

«Нет, ничего».

Михаил был в плохом настроении. Возможно, он был ангелом низшего ранга. Это была полностью моя вина. Отныне я буду почитать его как архангела. Между мной и сестрой нет никаких братских уз. Вскоре нам не о чем было говорить. Какая сегодня погода? Уже поздний вечер, поздно о ней беспокоиться.

«Тебе весело в школе?»

«Весело ли… мне?.. хмм..»

«Это было место, где можно затеряться?»

«Возможно, нет».

«Хм».

Снова повисла тишина. Возникло чувство неловкости. Но это нормально. Я не должен слишком приближаться к своей сестре. Если я это сделаю, уверен, что всё снова закончится как тогда.

«Что ты собираешься делать после того, как закончишь школу?»

«Я… Думаю…?»

Непонятные вопросы. Я был озадачен этим внезапным началом карьерного консультирования, но, оглядываясь назад, я очень плохо отвечал на подобные вопросы. Я никогда не мог дать прямого ответа о своих мечтах о будущем, о том, кем хочу быть или кем стремлюсь быть. Я никогда не задумывался о таких вещах. Даже когда меня спросили, чем я планирую заниматься после окончания средней школы, я понятия не имел. Пойду ли я получать высшее образование? Или устроюсь сразу на работу? Это то, что она хочет узнать у меня?

«Ну так что?»

«Чего?»

Я могу ответить только так. Внезапно я почувствовал что-то тёплое в своей руке. Температура как у человеческого тела. Чуть холоднее моего. Прежде чем я осознал это, моя сестра взяла меня за руку. Железная воля, которая отказывается меня отпускать? Это она? Это как наручники.

«Не уходи».

«Не уходить куда??»

«Никуда. Будь рядом со мной».

О чём говорит моя сестра? Я не понимаю. Я не планирую поездку на выходные, у меня нет никаких планов встретиться с кем-либо. Я просто одиночка в тени! Я ни за что не собираюсь играть с друзьями в выходные.

«Юкито».

«Да?»

Почему-то она обняла меня. ??? Что происходит? В чём дело? Я бы не убежал, даже если бы ты не стала так сильно меня держать. Да и куда мне бежать? Она думает, что я беглый каторжник?

«Не знаю даже, сколько раз я уже говорила это. Мне жаль. Увидев тебя сегодня, я еще больше испугалась. Я думала, что уже слишком поздно. Но всё равно…»

«Юри-сан?»

«Не пытайся бросить меня. Не пытайся навредить себе. Не отталкивай людей от себя. Я хочу быть рядом с тобой. Ты всем нравишься».

«Это ложь».

«Я не лгу».

Моя сестра говорит странные вещи. Она случайно не выглядит подавленной? Конечно нет. Несмотря на то, что я выгляжу так, количество легенд о моём покерфейсе слишком велико, чтобы их можно было перечислить. Я никогда не проигрывал в гляделки, и у меня было такое каменное лицо, что Судзурикава однажды сказала, что никогда не видела, как я смеюсь. Я никогда не был в депрессии, и у меня не бывает никаких эмоциональных взлётов и падений. Так что я в замешательстве.

Что она говорит? Она лжёт. Потому что, потому что моя сестра...

«Ты сказала, что ненавидишь меня».

«Я тебя люблю».

Что-то мягкое прикоснулось к моим губам. Почему меня целуют?

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Мрачный отаку