Переполненные поезда - рассадник офисного планктона. Спасибо за ваш тяжкий труд в такую рань. Кардиограмма моей жизни беспорядочна и запоздала, но сегодня я еду в школу на поезде, ведь вчера остался в доме Секки-сан.

Секка Коконоэ. Сестра моей мамы и моя тётя. Коконоэ — девичья фамилия моей матери, так что не путайте. В прошлом моя мать и Секка-сан сильно поссорились из-за меня, и тётя была вынуждена забрать меня к себе. Тогда я прожил у неё около месяца. С тех пор я должен периодически гостить у неё, чтобы её не расстраивать. В такие дни приходится добираться до школы на поезде.

Секка-сан слишком сильно меня защищала, словно переживала как за собственного сына. Звучит хорошо, если сказать, что она добрая тётя, но она ещё слишком молода, чтобы быть тётей.

Она пытается купить мне всё, что пожелаю, но вчера я чуть не принял поражение. Она превращала мой стальной менталитет в кашу: "Юки-чан, тебе что-нибудь нужно? Может, ребёночек". Интересно, что будет со мной через девять месяцев, если соглашусь. Страшноо, очень страшно. У меня не было выбора, кроме как притвориться, что ничего не слышал.

Несмотря на то, что поезд был набит битком, мне досталось сидячее место. Это потому, что я выиграл в игре за стул. Вот оно, слабое чувство превосходства. Я чувствовал себя комфортно под завистливыми взглядами; однако, поезд прибыл на очередную станцию и в вагон запихнулись вновь прибывшие пассажиры.

С ней всё в порядке? Женщина, стоящая передо мной, выглядит не очень хорошо. Похоже, ей плохо. В последнее время говорят, что всё больше пожилых людей расстраивается, когда им предлагают сесть. Однако думать об этом было бесполезно.

«Садитесь».

«Ээ…, спасибо».

Я быстро встал и уступил место. Несмотря на внешний вид, я уверен в своих силах. Раньше я активно участвовал в клубной деятельности, хотя теперь я развратный член клуба возвращения домой. Мои ноги и спина достаточно развиты. В любом случае, до нужной остановки осталось всего несколько километров. Нечего тут упрямиться.

Я копошился в своём телефоне, чтобы скоротать время. В истории поиска есть слова, которые нельзя показывать другим, например, "десять месяцев спустя"¹*, надо будет их удалить. Пока я думал о подобном, в поле зрения появилась фигура ученицы у входа. Так, а с ней что? Она выглядела подавленной, как будто ей тоже плохо.

Не слишком ли много больных вокруг? Это плохая среда переполненных поездов так влияет на людей? Но оказалось, что это не так. Она была прижата к стене, дрожа. На ум приходил лишь один ответ.

«Вы слишком капризны по утрам?»

Рано утром у большинства людей, вероятно, преобладает сонливость, но есть и такие, у которых преобладает половое влечение. Не могу говорить за других, потому что Секка-сан меня тоже беспокоит, но это не значит, что я могу разволноваться в таком переполненном поезде. Такое влечение нельзя причислять к хобби! Это правда, так ведь?

Я тихо приближаюсь к ней, пробираясь сквозь волны людей, оставляя небольшое расстояние, чтобы наблюдать за ситуацией. Ненавижу это признавать, но сомнений нет. Как взрослый мужчина может так рано утром лапать ягодицы старшеклассницы? Слишком много извращенцев. Это действительно плохо. Из моего рта вырывается вздох.

Приближается следующая станция. Я иду в потоке людей и тянусь, чтобы схватить человека в костюме за руку.

«Что ты делаешь?»

Неожиданно до меня дошло, что в итоге пойманным за руку оказался я сам.

Так вот оно что. Ещё одна неприятность, в которую я ввязался благодаря собственной глупости...

[От лица президента учсовета]

Всего несколько минут назад мне написала моя лучшая подруга Юми Микумо. Судя по всему, к ней снова пристают. Она слишком привлекательна, чтобы подвергаться домогательствам даже в течение короткого промежутка времени между домом и встречей со мной. Она словно милое маленькое животное, поэтому является лёгкой мишенью.

После того, как я встречу её на станции, проблем не будет, потому что я буду рядом, но до тех пор она неизбежно будет одна, так что моим тревогам не будет конца. Собственно, так Юми иногда и связывается со мной.

Я злюсь, когда вижу на экране телефона короткое сообщение "помоги".

Возможно, именно из-за этих инцидентов у Юми развилось лёгкое недоверие к мужчинам. В поезде должно быть много людей, и не все они извращенцы. Но почему никто не пытается ей помочь? Я также виню пассажиров за то, что они делают вид, что ничего не происходит.

Ну, и что мне с ним делать?.. Это зависит от того, как отреагирует нарушитель. Если он честно извинится, можно будет и уладить всё мирно, но, в зависимости от его отношения, мне, возможно, придётся сдать его в полицию. Если это случится, мы опоздаем в школу, но это тоже ради справедливости. Сотрудники станции или полицейские сообщат школе о случившемся.

Прибывает поезд. Юми всегда находится в одном и том же вагоне у одной и той же двери, поэтому её легко найти. Итак, с каким парнем мы будем иметь дело сегодня? Я изучаю боевые искусства, поэтому у меня есть определённая сила. Прежде всего, как президент учсовета, я не потерплю никого, кто попытается причинить вред ученикам нашей школы. Хоть я и не в школе, я по пути в школу.

Это долг президента студенческого совета, а также справедливость и гордость Цукицуки.

«Вот он!»

Я схватила руку человека, который тянулся к Юми, и скрутила её. Я уже собиралась оценить его реакцию, но была слегка шокирована. Это был ученик нашей школы.

«Что ты делаешь?»

[От лица Юкито]

«Нет, это был не я…»

«Я не буду слушать твои оправдания. Тебе, ученику нашей школы, не стыдно?»

Выкрутив руку, меня прижали к земле. Я мог бы стряхнуть её, но тогда ситуация осложнится, поэтому пришлось зрело подчиниться. А ведь было же предчувствие, что это произойдёт, так зачем же я полез? После того, как меня назвали растлителем, меня вытащили из поезда и задержали. Да, день явно не задался.

«Я своими глазами видела, как ты тянулся к Юми. Тебе лучше не лгать».

«Это долгая история».

«Какого чёрта?..»

С щелчком мне на руку положили груз. Это был очень достойный поступок. Человек, поймавший меня, оказался девушкой. Она сильно отличалась от другой ученицы. Кажется, где-то я её уже видел, но не мог вспомнить, где. Можно сказать, что она девушка спортивного типа, но это нечто иное. Умник.

«Если бы ты просто признал это и извинился, были бы смягчающие обстоятельства».

«Я не могу извиниться за то, чего не делал. Это противоречит моему понятию справедливости».

«Растлитель не может говорить о справедливости».

«Я не приставал к ней».

«Тогда мне придётся вызвать полицию».

Тупиковая ситуация. Мне не достучаться до неё. Но в целом меня это устраивало. Если полиция всё тщательно проверит, моя невиновность будет доказана. В таком случае в беде будут уже девушки, но, как и ожидалось, я не могу испытывать к ним никакого сочувствия, если они обращаются со мной как с преступником. Если они пострадают от этого, это будет полностью на их же совести.

«Тогда почему бы тебе просто не вызвать их?»

«Ты действительно думаешь, что раз ты ученик, то ты невиновен? Ты очень глуп».

«Думаю, что ты поглупее будешь».

«Я не знаю, что и сказать. Извините, можете вызвать полицию? Такому человеку не место в нашей школе. Ты нам не нужен».

«О, разумеется. Понимаю».

Станционный дежурный пошёл звать полицию. И почему только мне так не везёт с женщинами?..

«Подожди, он этого не делал. Он не преступник».

Позвольте мне взять свои слова обратно. Похоже, немного везения с женщинами ещё осталось.

[От лица президента учсовета]

Меня удивило, что преступником оказался ученик нашей школы. Он казался первоклассником. Тот факт, что он посмотрел на меня и не выказал никакой реакции, обеспокоил меня, я почувствовала небольшое угрызение совести, не раздавить ли мне молодого человека с блестящим будущим. Однако этот тип не выказал ни капли раскаяния. Он всё время твердит, что не виноват. Это открытое отношение постепенно начинает меня раздражать.

Если он учится в нашей школе, он может встретиться с Юми ещё раз, если ничего не предпринять. Юми недоверчива к мужчинам, и она не может вынести мысли о том, что мужчина, который приставал к ней, учится с ней в одной школе. На этот раз мне удалось спасти её, но однажды на неё могут напасть. Я не могла допустить, чтобы это произошло.

Единственным вариантом для этого ученика было исключение. Наличие такого ученика в школе не было положительным моментом. Я решила, что возможности для его реабилитации нет, и была готова вызвать полицию.

«Я не знаю, что и сказать. Извините, можете вызвать полицию? Такому человеку не место в нашей школе. Ты нам не нужен».

«О, разумеется. Понимаю».

Теперь я опаздываю, но у меня нет выбора. Если не остановить его, может пострадать не только Юми, но и другие девушки и другие женщины. Он непростительный человек. Почему никто не пытается помочь Юми, а вокруг неё только такие, как он? Сколько мрачного и тревожного с самого утра...

«Подожди, он этого не делал. Он не преступник».

Эти слова проскользнули в мои уши, когда я сокрушалась в своем сердце.

[От лица Юкито]

«Ха, вы как?»

«Спасибо за помощь».

Женщина, подошедшая ко мне, выглядела несколько лучше. Это была та женщина, которая стояла передо мной утром. Видимо, она решила помочь. Дровосек, уронивший топор в озеро, возможно, чувствовал себя так же, когда увидел богиню.

«Какого чёрта? Простите. Кто вы??»

«Я сидела перед ним. Он не растлитель».

«Вы сидели? Я видела, как этот тип потянулся к Юми. Зачем вам, которая была в середине поезда, пытаться его прикрыть?»

«Потому что он сам подошёл к девушке».

«Это потому, что он собирался приставать к ней, не так ли?»

«Вовсе нет. Эй, ты, помнишь, как к тебе приставали? Когда к тебе приставали, были ли вокруг тебя мальчики в школьной форме?»

В центре внимания оказалась девушка, к которой приставали, которая до этого момента почти не говорила.

«Ээ?.. Я-я была…»

«Вспомни. Он подумал, что к тебе могли приставать, поэтому подошёл к тебе. Должно быть, он хотел помочь тебе. Он приблизился к вам как раз перед тем, как вы прибыли на эту станцию. Ты должна хотя бы немного помнить о том, кто был рядом с тобой, когда к тебе приставали, верно?»

«Я боялась… потому что он был взрослым. Если подумать, вроде, это был кто-то в костюме…»

«Был ли кто-нибудь в такой же школьной форме?»

«Я не думаю, что он был… Н-нет, не было!»

«Что?!»

Семпай сих пор не обращает внимания на мои попытки высвободиться. Единственное, что остаётся, это наслаждаться ощущением её груди, но, к сожалению, это не тот случай, когда это можно назвать привилегией.

«Хаа… Это было немного нескромно. Ребята, вы могли разрушить его жизнь, понимаете? Не только это. Если бы позже выяснилось, что он невиновен, вас осудили бы за ложное обвинение».

«Ни в коем случае… Тогда ты пытался помочь Юми…»

«Я-я прошу прощения!»

«Ну-ну, не беспокойтесь об этом так сильно. Я ведь сам виноват».

«Что ты имеешь в виду?..»

От её извинений мне ни горячо, ни холодно. Другими словами, как и всегда, я сделал что-то не так. Было ошибкой действовать. Было ошибкой беспокоиться.

«Поскольку именно семпай спасла положение, она не нуждалась во мне».

Я знал, что у меня ничего не получится, если вмешаться. Я должен знать это лучше, чем кто-либо другой, но в итоге всегда делаю неправильный выбор. После всего…

«Я не должен был пытаться ей помочь».

Я должен был проигнорировать её. Если к ней приставали, ей следовало просто повысить голос. Полагаясь на кого-то другого, полагаясь на незнакомцев, прося кого-то защитить вас, вы ничего не решите. По крайней мере, так я прожил свою жизнь.

«--!»

«Могу ли я попросить вас отпустить меня? Не волнуйтесь. Я не совершу ту же ошибку. Я больше никогда не совершу ту же ошибку. Как ты и сказала, семпай. Я вам не нужен».

Я не повторю ту же ошибку. В этом случае причина ясна, а меры противодействия просты. Отныне, даже если я увижу женщину, которая выглядит так, будто к ней пристают, я брошу её. Тогда ничего не произойдёт. Я не буду ни в чём участвовать. Меняться должен человек, а преступление совершает растлитель. Я, посторонний, не имею к этому никакого отношения. Я всё-таки чужой, и это не имеет значения.

«П-подожди!! Извини, ты не ошибся. Всё, что ты делал, было…»

«Достаточно. Ну тогда...»

Я стряхиваю руку семпая, которая цепляется за меня, и отворачиваюсь, затем склоняю голову перед женщиной, которая меня спасла. Без неё у меня было бы больше проблем. Не будет преувеличением сказать, что она действительно моя спасительница!

«Большое спасибо. Могу я называть вас Мессией?»

«Я бы не хотела, но ты позволил мне чувствовать себя немного лучше. У меня низкое кровяное давление по утрам, и я не очень хорошо себя чувствую. Сегодня было особенно тяжело, поэтому я рада, что ты отдал мне своё место. Но потом я увидела тебя обеспокоенным. Я была так удивлена этому. Мне стало любопытно».

«Сейчас вы хорошо себя чувствуете?»

«Может быть, ещё не совсем. Хаа… Я собиралась пойти в колледж, но, думаю, мне просто нужно взять выходной».

«Мне тоже не очень хорошо, думаю зайти в кафе и немного отдохнуть».

«О, ты можешь прогулять школу? Тогда могу я присоединиться к тебе?»

«Я проблемный ребёнок, поэтому всё в порядке. Тогда позвольте угостить вас напитком. По крайней мере, надо поблагодарить вас за спасение моей жизни».

«Я знаю, что это нехорошо, но мне очень жаль. Это бы мне очень помогло…».

«Хоть как-то отблагодарю».

Поболтав таким образом, я решил немного передохнуть в кофейне со старшей сестрой (женщина, что помогла ему).

Её зовут Мио Ниномия. Она дала мне свою контактную информацию, сказав: "Если у тебя возникнут проблемы после этого, пожалуйста, свяжись со мной". В этом мире есть женщины, которые выдвигают против вас ложные обвинения, но есть и спасительницы, которые могут вам помочь. Если есть Бог, который отбрасывает, то есть и Бог, который подбирает. Это очень хорошо продуманный мир. Так и должно быть.

* * *

«Я не хочу идти в школу…»

Моё настроение несколько прояснилось, но было уже около десяти часов. Да, я преступник, Юкито Коконоэ. Ведь я проблемный ребёнок. Немного расслабиться не помешало бы.

Кстати, если проехать отсюда минут 30 на поезде, то можно попасть в Приморский район. Одно из моих немногочисленных увлечений — посещать магазины сладостей, а ближайший магазин, в котором продаются пирожные ограниченным тиражом (50 штук в день), стал притчей во языцех. Сахар зовёт.

«Фух. Тогда решено…»

Я улыбаюсь про себя, ухмыляясь, и начинаю идти в прямо противоположном направлении от школы. Это тоже можно назвать молодостью.

Вот так я и прогулял школу и пошёл в Приморский район в одиночку, и пирожное ограниченным тиражом было очень вкусным. Только потому, что тираж был ограничен. Я достиг своей главной цели, но мне всё ещё нужно идти в школу во второй половине дня. А ведь никому не может прийти в голову, что я прогуливаю школу и околачиваюсь здесь. Фуфуфу.

Есть много мест, где можно развлечься. Может, пойти за покупками в торговый центр? Или, может быть, прокатиться на колесе обозрения или даже пойти на телестанцию без особой причины, как школьник-путешественник? Индивидуальная школьная поездка — это также весёлое и несколько сомнительное занятие. Романтично также полюбоваться пустующим Международным выставочным залом, который отличается от фестивалей, проводимых в Обон и новогодние праздники. Весеннее солнце ослепляло, а запах океана поднимал мне настроение.

Я смотрел на море в оцепенении, наблюдая, как птицы играют друг с другом. Когда дело доходит до таких вещей, как потерянные кошельки, уровень возврата потерянных вещей в Японии составляет около 60%. В какой-то момент своей жизни я потерял "любовь". Не знаю, когда это случилось. Это было в тот раз? Или может тогда? Сколько ни оглядывайся, ответ не найти. Могу сказать, что потерял что-то, но вот что и где?..

Где та "привязанность", которую я потерял? Настанет ли когда-нибудь день, когда получится вернуть её? После потери "привязанности" меня больше ничего не волнует. Меня не волнует, как другие видят меня или что они думают обо мне. Если нет "привязанности", то нет и "злобы". Меня не волнует, что не нравлюсь другим. Мне всё равно, какие чувства люди испытывают ко мне, и я не возвращаю им эти же чувства. Возникает зияющая эмоциональная пустота.

Но это неправильно. Это невозможно. Было время, когда у меня была "привязанность" к кому-то. И теперь, потеряв "привязанность", я не имею права ни с кем встречаться. Я не могу ответить тем же количеством чувств, независимо от того, какие чувства были направлены на меня другим человеком. Сколько бы нежности они ни проявляли ко мне, я никогда не верну им столько же.

Вернуть его невозможно. Чувство любви, которое должно быть выше всех чувств, и "любовь", которую я чувствовал, тоже утрачены. Я больше не могу любить кого-то другого. Поэтому мне не следует ни с кем связываться. По крайней мере, пока я не верну то, что потерял, придётся оставаться в тени.

«Теперь думая об этом…»

Как такое вообще могло произойти? Вопреки моим намерениям, как ни странно, кругом очень много желающих поучаствовать. Честно говоря, это раздражает. Я недостаточно хорош, и однажды снова причиню кому-то боль. Я снова сделаю их несчастными. Не хочу этого.

Зачем-то я посмотрел на телефон. Было несколько сообщений. Ещё бы - я внезапно пропустил уроки, ничего не сказав. Возможно, кто-то был обеспокоен и связался со мной. Почему они просто не проигнорировали меня? Зачем пытаться вмешиваться? Это плохая привычка. Заботиться обо мне нехорошо. Уверен, что они этого не понимают, и именно поэтому я сейчас здесь.

«Ха…»

Почему-то апатия вернулась. К тому времени у меня пропало всякое желание идти на послеобеденные уроки. Я свободен, так что пойдём в аркаду.

* * *

[От третьего лица]

«Извините, Юкито Коконоэ из этого класса?»

Обеденный перерыв. Появился внезапный гость.

«Президент школьного совета и… вице-президент?»

Двумя гостями были Муцуки Кедо и Юми Микумо. Как президент школьного совета, Кедо имеет много возможностей обратиться ко всей школе. Даже первогодки их хорошо знают. Чего президент хотел от первогодок? Конечно, президент не тот человек, который без повода покажется у них. Первым, кто ответил на этот вопрос, была Сакурай:

«Коконоэ-кун сегодня отсутствует, у вас были к нему какие-то дела?»

«Если вам нужен Коконоэ-чан, то он прогуливает!»

Минеда тоже высказалась. Выражение лица Кедо стало суровым.

«Что? Он не пришёл? Нет, это странно. Он должен был идти в школу сегодня утром».

«М-Муцуки, это нехорошо. Это...»

«Если подумать, Фудзиширо-сенсей сказала, что ничего о его отсутствии не слышала».

«Что нам делать, может, он просто так ушёл домой…»

«Семпай, что происходит?»

«Я тоже хочу знать. Я пыталась связаться с ним, но он так и не ответил».

Суета и шум, наполненные тайной, расползлись по классу.

«Мне жаль. Я не могу говорить об этом слишком небрежно. Юми, пойдём в учительскую».

«Да, нам нужно спешить!»

В классе воцарилась тишина, когда два ученика-семпая в спешке выбежали с нетерпеливым выражением на лицах. Воздух наполнился ожиданием бури.

«Я пойду с вами!»

Михоу выбежал в коридор первым. Некоторые ученики побежали за ним, следуя за учениками-семпаями.

* * *

«Фудзиширо-сенсей! Извините, что перебиваю. Вы знаете, что с Коконоэ?»

Дверь в учительскую с грохотом распахнулась. Фудзиширо, которая в этот момент обедала, поперхнулась, когда её внезапно окликнули.

«Гохогохо. Ч-что случилось, Кедо? Как необычно. Что с Коконоэ?»

«Это наша вина!»

«П-подожди минутку. Прекрати меня душить! Успокойся. В чём дело?»

«Коконоэ вам что-нибудь говорил? Я слышала, что его сегодня нет в школе».

«Ааа, этот парень настоящая заноза в заднице. Он отсутствует без предупреждения».

«Вы не правильно поняли. Утром он был!..»

«В любом случае, говори в хронологическом порядке! Перестань висеть на мне, ты свернёшь мне шею! Что случилось?»

Они рассказали Фудзиширо подробности утренних событий. Выражение лица Фудзиширо становилось всё более и более мрачным. Другие учителя прислушивались к необычной ситуации, да и к тому времени прибыли Михоу и остальные. Не замечая ситуации, Кедо рассказала всё.

«Так вот почему он сегодня не появился? Но всё же вам повезло, что обошлось без полиции. Если бы это превратилось в крупный инцидент, нам пришлось бы кого-то исключить».

«Я возьму за всё ответственность. Он не сделал ничего плохого!»

«Так как всё обошлось, Коконоэ остался невиновен. Если бы всё осталось как есть, у Коконоэ были бы проблемы, а если бы доказали его невиновность, то, наоборот, у вас, ребята, были бы проблемы. Это ужасно хлопотно…»

«Что нам делать, сенсей? Вы знаете, где он?!»

«В таком случае я бы дважды подумала о его отсутствии без уважительной причины, но и от него я ничего не слышала. Возможно, Юри сможет что-нибудь сделать…»

«Коконоэ… понятно, Юри Коконоэ — его старшая сестра!»

«Муцуки, пошли!»

«П-подождите. Не торопитесь. Я позову её…»

[От лица Кедо]

Ситуация всё накалялась. Это нехорошо, это очень нехорошо! Когда в последний раз я чувствовала такую безотлагательность? Нет, пожалуй, впервые в жизни. Смутное чувство беспокойства закрутилось в моей груди. Во время обеда я направилась в его класс, чтобы принести официальные извинения. Я сверила в памяти его лицо со списком учеников и сразу же узнала его класс. Его звали Юкито Коконоэ.

Его последние слова застряли у меня в ушах. Моя грудь сжимается, когда я понимаю, что сделала что-то неисправимое. Я искривила и переиначила его правосудие. Я яростно растоптала его и издевалась над тем, чем он дорожил. Я никогда не должна была причинять вред ученику, не защищая его, тем более что я президент учсовета. Я всегда придавала большое значение справедливости. Я старалась быть честной и справедливой. Вокруг меня собрались люди, и они стали ценить меня. И теперь я на посту президента учсовета. Однако это только результат моих действий. Я следовала только тому пути жизни и справедливости, в которые я верю. В результате я стою здесь сейчас.

В тот миг мои убеждения пошатнулись. Я поражена тем, насколько хрупка и слаба моя точка зрения. Страх, что моя справедливость может разрушить чью-то справедливость, окутал меня. Он не сделал ничего плохого. Его действия - сама справедливость. Я тоже не думаю, что поступила неправильно, и если то же самое случится с кем-то другим, я уйду с поста без колебаний.

Тем не менее, это была моя вина и мой грех, что я была недостаточно внимательна, что я не слушала, что я была недальновидной, и что я сделала другому человеку больно в одностороннем порядке. Я должна искупить это. В противном случае я никогда больше не смогу поступать по своему собственному правосудию. Моя справедливость не должна искажать чужою справедливость.

Я не знаю, почему я не могу остановить суматоху в своём сердце. Это второй раз, когда я чувствую себя таким образом. Почему я вспомнила это сейчас? Это потому, что я видела выражение его глаз, когда он уходил? Он не пришёл в школу. Конечно, это была моя вина. Это потому, что я причинила ему боль. Чем он сейчас занимается? Он грустит? Он в отчаянии? Он ненавидит меня? Я боюсь. Я боюсь его увидеть. И всё же, я всё ещё хочу сказать ему…

[От лица Юри]

«Что ты с ним сделала?!»

«Юри, успокойся! Ты не можешь позвонить Юкито?»

«Почему ты не сказала мне об этом раньше?!»

«Разве вы не вместе ходили в школу?»

«Сегодня он ушёл один! Ааах, моу!»

Я была так разъярена, что все вокруг меня были в ужасе, но плевать. Какой глупый семпай. Ещё и президент учсовета. Я не могу поверить, что такой человек является президентом учсовета! Опять-таки. Кто-то снова причинил ему боль. Прямо как я. Так же, как они поступили тогда с мальчиком. Я спешу позвонить. Он ответит, если это я. После нескольких гудков он ответил, независимо от моего беспокойства.

«Юкито! Где ты?»

«Возле океана?»

«Э, океана?»

Окружающие начинают путаться. Ещё бы. Это не то место, ради которого вы бы пропустили школу. Тот факт, что ситуация так сложна, навевает неприятные мысли.

«Ты же не думаешь броситься в море, да?!»

Волнение подступило к моему рту. Напряжение явно пробежало по учительской, и исходило оно не только от Фудзиширо. Остальные учителя тоже слушали, затаив дыхание.

«Ахахаха. Это действительно смешно!»

«Сейчас не до смеха!»

«Я не могу найти кое-что утраченное, поэтому хочу уйти. А, у меня для тебя есть сувениры».

«Какие сувениры?! Куда ты идёшь?»

«Я проблемный ребёнок, так что это не имеет значения».

«..."проблемный ребёнок"?.. Я никогда не думала, что мои слова повлияют на него…»

Фудзиширо что-то бормотала, но в данный момент мне было всё равно.

«Ведь Международный выставочный зал работает только в Обонские и новогодние праздники».

«О чём ты говоришь?»

«Во всяком случае, я слышал, что происходит».

«Ты в порядке, не так ли?.. Ты действительно вернёшься, верно?..»

«Просто подожди окончания старшей школы. Я больше не буду тебя беспокоить».

«…старшей школы? Подожди. Что ты имеешь в виду?! Может быть, ты?..»

«Скоро пойду. Ещё рано уходить».

«!? Перестань, Юкито! Это не то, что я…»

«Я иду домой».

Звонок прерывается. Я была в состоянии шока. Я не думала, что даже сейчас…

«О-ой, Юри. Ты выглядишь растерянной, ты в порядке?»

«Он пока идёт домой».

«Я слышала».

«Значит, он сейчас идёт домой. Я думаю, завтра он придёт в школу. Почему бы нам не поговорить с ним завтра? Сегодня мы больше ничего не можем сделать».

«Юри, мне очень жаль!»

«Мне очень жаль!»

«Я ни за что не прощу вас».

Я вышла из учительской, даже не взглянув. Я видела лица одноклассников Юкито, но больше не слышала, что они хотели сказать. Я не могла выкинуть из головы последние слова брата. Я знала, что это правда. У меня было ощущение, что однажды, если я увижу, как он себя ведёт, такой день наступит.

Я до сих пор помню, что он мне сказал тогда. Чувство, которое задерживается в моей руке. Усталое, измождённое выражение его лица. Немного истинных чувств Юкито, которые просочились во время разговора. Крайне редко он раскрывает хотя бы малейшие свои истинные чувства. Вот как много он, возможно, думал о сегодняшнем происшествии.

Он просил меня подождать, пока он закончит обучение в старшей школе. Если это так, то срок теперь составляет всего три года до выпуска. После этого будет слишком поздно.

Судзурикава, его подруга детства. Моему брату стало лучше благодаря общению с ней. Я чувствовала облегчение. Я была уверена, что могу доверять ей. Однако, прежде чем я это осознала, всё вернулось на круги своя. Нет, стало даже хуже. А его подруга детства, которая всегда должна была быть рядом с ним, исчезла.

Тогда он бросился в баскетбол, чтобы забыть её, и на этот раз к моему младшему брату привязалась девушка по имени Шиори Камиширо. Он медленно знакомился с ней. Я надеялась, что, возможно, это была она, но она тоже ушла после того, как причинила боль моему брату так же сильно, как и я ему.

Я не думала, что даже президент учсовета будет участвовать в марафоне травм моего брата, но почему все эти женщины, включая меня, собираются вокруг него?

Моему брату нужно, чтобы никто не причинял вреда. Я больше никому не доверяю. Больше некому доверять. Это должна быть я. На этот раз я ни за что не предам его.

[От лица Юкито]

Говорят, что даже если воин не может позволить себе купить еду, он будет гордо щеголять зубочисткой. Я не самурай, я старшеклассник, даже не в эпохе Эдо. Тем не менее, я хотел бы жить так же благородно. Даже у меня, чья жизнь закрыта от остального мира, есть такая мечта. Я хочу изгнать бантенренов¹*.

Как бы то ни было, сейчас обеденный перерыв. Я стою в коридоре перед своим классом. Передо мной на коленях стоят президент студенческого совета и вице-президент. Как всё дошло до такого?

«Мне очень жаль, Юкито Коконоэ! Пожалуйста, прости меня».

«Прости, Коконоэ-кун!»

Думаю, не стоит упоминать, что в классе стоял гул. Ученики, проходившие мимо, тоже останавливались и со стороны смотрели на ситуацию. Съёмки велись на их мобильные телефоны. Сейчас мне надо сделать W-образ. Мы выделяемся. Она выделяется как разорительная и горькая чачия. Нет, это безумие, не правда ли?! Они воины? Когда я стал феодалом? Пора идти на работу.

«Поднимите свои головы. Нет, просто шучу. Пожалуйста, встаньте, вы выделяетесь».

«Я хочу искренне извиниться за то, что причинила тебе боль».

«Хм… Спасибо за попытку помочь мне!»

«Разве я не говорил, что с меня уже достаточно?»

Наконец, президент студенческого совета и вице-президент подняли голову и встали. Тем временем толпа продолжала расти, но эти двое либо не обращали внимания на окружение, либо просто игнорировали всё.

Объективно говоря, не может быть, чтобы третьегодка, подойдя к первокласснику и встав на колени, чтобы извиниться, не привлёк к себе внимания. Президент учсовета был моим оппонентом. Президент учсовета был на грани того, чтобы стать звездой. Хотелось бы быть в стороне, но на ранее намеченном пути незаметного неудачника горел красный свет.

И если она собирается извиниться, не должна ли она хотя бы принести одну из тех золотых булочек с кобаном? Без сомнения, Эчигоя должен быть в ярости.

«Я не могу этого допустить. Это важно и для меня!»

«Знаешь, мне нужно кое-что для тебя сделать».

«Пожалуйста, оставьте меня в покое».

Я говорю им как можно холоднее, потому что чем больше я буду вмешиваться, тем больше будет моя потеря в одностороннем порядке.

«Юкито Коконоэ, обними меня! Я хотела узнать, не позволишь ли ты мне угостить тебя напитком или ещё чем-то?»

«Муцуки-тян?!»

У семпая очень чистый и ровный голос. Она действительно является президентом студенческого совета. Эта школа в надёжных руках. Ага-ага. Рад, что вице-президент в здравом уме. Да знаю, знаю! Я просто пытаюсь сбежать от реальности, чтоб тебя! А пока сделаю вид, что не слышал этого. Я главный герой, поэтому мне дозволено использовать такую технику.

«Э, что это?»

«Я тоже новичок в этом, Юкито. Если возможно, я хочу, чтобы ты воспользовался этим».

Моя техника моментально потерпела неудачу из-за отсутствия навыков. Что ж, буду усерднее учиться. С трудом семпай протянула мне что-то. На упаковке была маркировка 0,01 мм. Я не знаю… Не знаю… Это выглядит слишком знакомо. Такой же лежал в доме Секки. Он лежал на таком видном месте, как будто он был очень привлекательным. А разве он не тонкий? Развитие технологий поражает!

«Но если ты хочешь без него, я соглашусь».

«Муцуки-чан! Эй, это странно, что происходит?!»

Гакугаку, вице-президент Микумо-семпай трясёт президента, но Кедо-семпай не делает ни малейшего движения. Её спина прямая и ровная, и я вижу, что её корпус хорошо натренирован. Как чудесно.

«Пока ты хочешь, мне и без этого хорошо!»

«Ты вышла из-под контроля! Пожалуйста, опомнись!»

«Юми, я в своём уме».

«Ты совсем не в своём уме!!»

Если подумать, уже почти пришло время экзаменов. Я уверен в своих академических способностях, поэтому опасаться тестов не стоит. Это было бонусное время, чтобы порадоваться тому, что школа закончилась пораньше. Мои мысли уносились куда-то в другое место, потому что мой разум сходил с ума от услышанного. Потому что, слушая их, я схожу с ума.

«Но, насколько мне удалось выяснить, единственное, что любят получать мальчики, — это тело…»

«Вааааааааааааааааааааа!»

«Так сказал журнал. Если бы я совершила ошибку, я могла бы покончить с жизнью Коконоэ из-за своего поверхностного мышления. Тогда было бы несправедливо, если бы я не поставила на кон свою жизнь. Коконоэ, это было извинение. Пожалуйста, прими его!»

Так вот оно что. Президент такая же, как Секка-сан. Хищник того же класса, прожорливая хищная птица. Может, я просто травоядное, раз на меня так охотятся. Просто хочу жить спокойной жизнью.

«Семпай, даже если тебя охватит такое чувство искупления и вины, я не буду счастлив».

«Ч-что… Но ты действительно можешь быть прав».

«П-правильно, Муцуки. Давай немного остынем и подумаем, а?»

«Нет, кроме этого, Коконоэ. Чувство искупления, конечно, есть. Но это не всё!»

«Ах, этого человека уже не спасти».

Я попытался произнести это с самодовольным выражением лица, но не смог. У меня тоже не было опыта, но это был единственный способ пройти через это. Стыдно мужчине отказываться от предложенной пищи, но я не настолько голоден. Обычной еды вполне достаточно, чтобы утолить голод.

«Вообще-то, изначально я шёл в магазин, так что извините меня!»

36-я стратегия — лучший способ побега. Я скрылся с места происшествия. Стратегия поражения — одна из наиболее распространённых стратегий, используемых в Искусстве войны, когда вас превосходят в численности. Я проиграл с самого начала.

«ИИИЗВРАЩЕЕЕЕЕНКААААААААА!»

Мои крики достигли конца коридора.

[П.Р. секретная техника Джостаров никогда не подведёт]

* * *

Я вырвался из лап извращенки и побежал к пожарной лестнице. Тут можно хорошненько отдохнуть и расслабиться. Я устало вздохнул и сел. И, по какой-то причине, рядом был гость. Оо, знакомое лицо. Одна из двенадцати богов Олимпа.

«Афродита-семпай?»

«Хммм».

Она проигнорировала меня. Похоже, она сердится. Я и так морально истощён после схватки с президентом, так что на неё у меня просто не осталось сил. У всех бывают чёрные дни. Даже у моей сестры есть такой день хотя бы раз в месяц. В такие моменты лучше не отсвечивать.

Я открыл пакет с виноградным хлебом и хлебом с сырным молоком, которые купил. На этот раз это было идеальное совпадение. Комбинация была воистину победной.

«Хм, почему ты игнорируешь меня и начинаешь есть?»

«Такая заноза в зад… Ой, то есть, в хорошем смысле».

«Разве я не говорила тебе, что это не означает, что тебе разрешено это делать?»

«Даже если ты так говоришь, для меня это не имеет значения».

«А должно! Разве ты не помнишь, что сказал мне, когда мы встретились прошлый раз?»

«Что сказал?»

«Ты сказал, что будешь приходить сюда раз или два в неделю! Но когда я пришла проведать тебя, тебя здесь не было».

Если подумать, что-то подобное действительно было. Совсем забыл. Погода постоянно была плохой, потому я обычно ел в классе. Но я не боюсь говорить об этом правду, поэтому я собираюсь скрыть это. Я человек, который может читать атмосферу, не добавляя неуместности.

«Я прошёл через многое. То есть, Афродита-семпай, ты приходила сюда каждый день?»

«Фу. Не совсем? Я прихожу сюда просто потому, что иногда хочу побыть одна, а не потому, что забочусь о тебе, хорошо?»

«Что? Ты такая же подозрительная одиночка, как и я? Ха-ха-ха».

«Прекрати! Не сравнивай нас! И как ты ко мне обращаешься?!»

«Видишь ли, ты богиня».

«Окольным путём всё усложняется!»

«Но я не знаю имени моего семпая…»

«Я представлялась, не так ли? Верно? Т-ты знаешь моё имя».

«Почему виноград в виноградном хлебе на самом деле не похож на виноград?»

«Послушай меня! Ты должен быть заинтересован во мне. Я довольно популярна среди второгодок».

«Хех, ты думаешь, что популярна, да?»

«Перестань быть таким суровым! Ты смущаешь меня».

«Так, так, так...»

«Хм?»

«Почему Сузурикава здесь?..»

Вслушиваясь в самоуничижительное хвастовство Афродиты-семпай, я увидел приближающуюся пару. Они выглядели нервными. Они не были похожи на друзей.

«Что происходит?.. Безвкусно. Они идут сюда, не так ли?»

«Почему бы тебе просто не забить на них? Мы не делаем ничего плохого».

«Это неловко! Должно быть, он хочет признаться ей».

«Ааа, точно, Афродите-семпай здесь тоже признавались».

«Фуфу. Именно. Я очень популярна!»

«Сыр и молочный хлеб действительно интересны, потому что это два разных вида молочных продуктов».

«Ты действительно испытываешь моё терпение, так? Ха, давай, прячься!»

Семпай быстро потянула меня за руку и отвела в тень дерева.

«Ты случайно не знаешь кого-нибудь из них?»

«Знаю. Эта девушка — моя одноклассница».

«Я бы так нервничала, если бы была на её месте, но я очень рада быть частью чего-то подобного!»

Мы просто подозрительные люди, которые украдкой подглядывают за ситуацией. Тем временем они обмениваются парой фраз. Не могу разобрать слов, но похоже, что это Судзурикаву вызвали. Помнится, она сказала, что рассталась со своим семпаем. Если это правда, то неудивительно, что она начинает новую личную жизнь.

Признание окончено, они расходятся.

«Ха… Я нервничала. Она довольно милая, но что случилось?»

«Ты говоришь так, будто ты красивее её, семпай, обеденный перерыв почти закончился».

«Мне действительно нужно объяснить тебе некоторые моменты».

Звенит звонок, и мы расходимся. Жаль, ведь мне так и не удалось вспомнить её имя. Кто она? Если не Афродита, то Афина. Если она известная личность, уверен, что не буду скучать по ней. Если я встречаю знакомого, имя которого не помню или забыл, я могу сказать Танака, Сато или Судзуки, и доля правильных ответов составляет около 20%. В большинстве случаев после этого человек представляется заново, так что всё пучком. Это был ещё один способ уклонения.

В то время я не знал кое-что. Присутствие одного ученика, который мрачно смотрел на школьников, возвращающихся в свои классы.

*****

Бантенрен¹* - ничего существенного не нашёл, но при поиске попадалась одна манга. На русском не нашёл.

* * *

Приветик. Так как я сильно отстал и главу, можно было бы раньше закончить, глава, как всегда не очень хорошо отредачена, но со следующей я решил подключить нашего редактора. Спасибо за внимание, до скорого.

От редактора: штатно я подключился на главе 6.3, все предыдущие главы редактирую по месту.

* * *

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Мрачный отаку