На следующий день, когда я, полностью здоровый, вышел из дома и собрался пойти в школу, у выхода меня остановила сестра. Несмотря на то, что мы ходили в одну старшую школу, мы не ходили в школу вместе. Я обычно выхожу из дома раньше неё, так как просыпаюсь раньше. Чего она хочет?

«Хм…»

Пока я недоумевал, она протянула руку. Хахаха, точно. Значит, ты требуешь плату за свою вчерашнюю заботу обо мне, да? Вчера я доставил тебе хлопот. Сожалею, что побеспокоил тебя. Я достал бумажник и положил ей на ладонь купюру в тысячу йен.

«Что?»

«Прости. Я пошутил».

Знаю, 1000 йен недостаточно! Я поменял её на купюру в 5000 йен.

«Ты издеваешься?»

Вот блин! Она сердится. Должно быть, я её снова разозлил. В отличие от мальчиков, девочки должны за всё платить. Вполне естественно, что при оплате лечения надо учесть и это. Помня об этом, я достал из кошелька купюру в 10 000 йен, но гнев моей сестры резко возрос:

«П-подожди, дай мне передохнуть».

Я предложил ей весь свой кошелёк. Обычно я не трачу много денег, так что это не проблема. Меня зовут Юкито Коконоэ, я никогда не вёл разгульный образ жизни. Если он нужен моей сестре, я спокойно отдам ей всё. Я просто благодарен, что они позволили такому куску дерьма, как я, ходить в приличную школу. Моя политика - не идти против семьи.

«Разве я говорила, что мне нужны деньги?»

«Тогда что ты хочешь?»

«Что за предположение? Я что, о чём-то прошу?»

«Прости, что я такой глупый брат».

У меня вновь не получилось понять мысли моей глубоко задумчивой сестры. Буду стараться усерднее.

«Я знаю, ты болел. Я беспокоюсь, поэтому я возьму тебя за руку, и мы пойдём вместе».

«У тебя не все дома?»

Я что, детсадовец? Я вообще не успеваю за неожиданным и уклончивым ответом. Если старшеклассник пойдёт в школу, держась за руку с моей сестрой, возникнет другая проблема: поползут слухи, ведь моя сестра славится своей красотой. Кроме того, я никак не могу держаться с ней за руки: если бы мы это сделали, то всё повторилось бы, как в тот раз..

«Я не могу этого сделать…»

«Ты всё ещё не доверяешь мне?»

«Нет, дело не в этом».

Я не могу воспользоваться её добротой. Мне было достаточно того, что она так беспокоится обо мне, пусть я ей и не нравлюсь. Я не могу просить большего. Я уже в отличной физической форме. Я быстро развернулся и направился в школу. Ведь, как известно, впереди меня ждёт только печаль.

* * *

«И как всё так вышло?..»

«Ты сразу привлёк к себе много внимания, сексуальный мужчина».

Как только я вошёл в класс, ко мне подошёл ухмыляющийся свежий красавчик. Я только выздоровел, и поэтому утром было трудно справиться с волнением. Сестра была настойчива. Она была так настойчива, что сама схватила мою руку, как будто ей было досадно, что я отказываюсь. Я пытался вырваться, но она держала меня такой хваткой, что это оказалось невозможным. Благодаря этому мне пришлось идти в школу, выглядя как влюблённый идиот.

Естественно, это была свежая тема для разговоров, и слухи быстро распространились. Если и было что-то хорошее в этой ситуации, так это то, что мне нравилось ощущение мягкости в руке, но усталость брала верх. Оно того не стоило. После того, как я провёл первый урок в изнеможении, меня вызвал в коридор семпай, которого я никогда раньше не встречал:

«Извини, что обращаюсь к тебе. Я Мицугучи, ученик второго класса. Это правда, что ты младший брат Юри?»

«Я не очень похож на свою сестру».

«Утром я был удивлён, потому что думал, что у неё есть парень. Что-то случилось?»

«Я простудился, поэтому моя сестра просто беспокоилась обо мне».

«Сейчас ты в порядке?»

«Да, спасибо. Я отлежался вчера и хорошо отдохнул, так что всё хорошо, но я немного устал от утренней суматохи».

«Куку. Она популярный человек. Но всё же она очень заботливая. Я думаю, это хорошо, что она заботится о своей семье, но мне жаль слышать о ваших проблемах».

«Меня тоже поражают эксцентричности моей сестры».

«У меня не так много времени, поэтому я буду краток: у меня есть к тебе просьба. Сможешь помочь?»

«Ты хочешь признаться моей сестре?»

Это единственный возможный вариант, раз он расспрашивает меня о сестре. Юри красива, как и моя мать. В средней школе меня часто спрашивали, есть ли у моей сестры парень. Но мы так мало разговаривали с ней, что я мало знал о её личной жизни. Неудивительно, если у неё и есть кто-то.

«Мне даже стыдно об этом говорить, но не мог бы ты позвонить Юри и спросить ее?»

«Тебе нужно полагаться на меня?»

«Не знаю, знаешь ли ты об этом, но она никогда не приходит, когда я её зову. Я посылал ей любовные письма и прочее, но она их либо не читает, либо игнорирует. Она знаменита и этим».

«Кто эта шваль? А, точно, ты ведь о моей сестре?»

«Я знаю, но быть влюблённым в кого-то непросто. Даже если ты признаешься кому-то в своих чувствах, но он отвергнет тебя, ты не можешь всё так просто отпустить, не так ли?»

Несмотря на то, что она моя сестра, её отношение слишком резкое. Истина мира заключается в том, что она популярна, несмотря на это. Я быстро оглядел Мицугучи-семпая, и он показался мне довольно приятным. Он говорит со мной дружелюбно, и у меня сложилось о нём хорошее впечатление. Я только что доставил своей сестре много неприятностей и не знаю, какой ответ получу, но я должен вознаграждать её время от времени.

Словно любовный амур, моей обязанностью брата является поддержка личной жизни моей сестры!

«Понимаю. Предоставь это мне!»

«Ты сделаешь это, юноша!»

«Ты всего на год старше меня».

«Не обращай внимания на такие мелочи».

Мицугучи казался хорошим парнем.

[От лица Юри]

«Хьяяяя!»

«Что это было?»

«Заткнись».

«Что это с ней?..»

Я несколько раз перепроверила, но это определённо было сообщением от моего брата. Может, он ошибся адресатом? Но это немыслимо, чтобы сообщение было отправлено кому-то другому, кроме меня, поскольку в нём говорилось: "У меня есть важное сообщение для тебя, Юри". Я до сих пор не могу в это поверить, потому что он почти никогда не пишет мне. А если и пишет, то только по важным вопросам, и то лишь в редких случаях; это был первый раз, когда он прислал мне что-то подобное.

«Что мне делать, сегодня я не накрашена...»

«Ты никогда и не красишься. Ты необычайно расстроена, что случилось сегодня утром?»

«Отныне это не будет таким уж необычным. Но всё же, что, блин, происходит?..»

«Э, что? Ты собираешься ходить так в школу каждый день?»

«Я бы с удовольствием… Эээ… Нет, ни за что, это… Сегодня утром, это было "анейкацу¹*"?!»

Внезапно меня осенило. Утром брат зачем-то протянул мне деньги. Это может звучать немного по-детски, но в мире существует такое понятие, как «папа кацу». Мне было интересно, мог ли мой брат предложить мне «анейкацу». Он сказал, что содержание предложения зависит от суммы денег, но я этого не понимаю, потому что не знаю рыночной цены. Если подумать, мой брат сначала предложил мне купюру в 1000 йен. В конце концов он предложил мне весь свой бумажник, что заставляет меня задуматься, как далеко он хотел, чтобы я зашла с этим.

Что он хотел, чтобы я сделала? Дура, я ни за что не должна была отказывать! Я не могла оставаться в таком состоянии. Я достала косметичку из сумки и сразу же направилась в туалет. Это был первый раз, когда мой брат что-то попросил у меня. Я понятия не имела, о чём будет разговор, но у меня не было иного выбора, кроме как преисполниться решимости и принять его просьбу. Я ждала конца занятий, подавляя своё волнение.

* * *

«Где ты, Юкито?!»

На пожарной лестнице всегда тихо. Я огляделась, но моего брата нигде не было видно.

«Спасибо, что пришла, Юри».

Кажется, кто-то обратился ко мне, но мне было всё равно. По какой-то причине человек, которого я не очень хорошо знала, появился передо мной и заставил меня чувствовать себя подавленной.

«Я хочу тебе кое-что сказать».

«Ты кто?»

«Кёити Мицугучи из параллельного класса. Однажды мы вместе были в комитете по благоустройству».

«Я тебя не знаю. Я занята. Если я тебе не нужна, можешь пойти своей дорогой?»

«П-подожди минутку! Я тот, кто позвал Юри. Я попросил твоего брата позвать тебя сюда».

«Что?»

После сказанных Мицугучи слов я, наконец, заинтересовалась им:

«Только что… Что ты только что сказал? Ты просил моего брата?»

«Ты мне нравишься. Пожалуйста, давай встречаться!»

«Что ты сказал, Мицугучи? Ты использовал моего брата?»

«Н-нет. Это не так, я просто попросил его помочь, иначе ты бы не пришла...»

«Ты меня разыгрываешь! Не втягивай моего брата в свои глупости!»

«Я просто хочу признаться…»

«Тогда почему бы тебе просто не сказать мне прямо сейчас?! Ты угрожал моему брату, чтобы тот позвал меня сюда?»

«Угрожал? Я этого не делал!»

«Кто знает. Моу!»

Не обращая внимания на Мицугучи, я побежала. Мне нужно уйти. Я беспокоюсь, что он мог бы что-то сделать со мной. К тому времени тот факт, что он признался мне, полностью выпал из моей памяти.

«Хм, значит, таков твой ответ?»

Мицугучи растерялся, оставшись в одиночестве на пожарной лестнице.

[От лица Юкито]

Удачно ли сложилась любовь моей сестры? Да, да, чувствую себя просто замечательно. С этого момента я поставлю себе цель делать одно доброе дело в день! Возможно, так сказал Будда Шакьямуни. Говорят, это из буддизма, но моя семья не религиозна.

Я услышал топот, остановившийся перед моей комнатой; дверь энергично распахнули, не зацикливаясь на мелочах вроде стука. Передо мной стояла Юри-сан, снявшая школьную форму и переодевшаяся в майку. О, у него получилось?

«С возвращением, Юри-сан».

«Тот парень, Мицугучи, ничего тебе не сделал, не так ли?»

« …? Он просто попросил меня позвать Юри-сан».

«Слава Богу…»

«Вы с семпаем стали встречаться?»

«Мне нет дела до тех, кто пытается воспользоваться тобой».

Моя сестра плевалась со страшным лицом. Кажется, она злится. Что случилось, Мицугучи-семпай? По какой-то причине моя сестра села рядом со мной.

«Семпай казался довольно милым парнем».

«Ха? И что? Ты предлагаешь мне начать встречаться с ним?»

Да… Хотел бы я так ответить, но её глаза напугали меня. Мне пришлось держать рот на замке.

«Знаешь, если ты хочешь, чтобы я что-то сделала, мне не нужны деньги или что-то ещё».

«Спасибо? Да, хорошо?»

Что я хочу, чтобы она сделала для меня? Её щёки были слегка покрыты румянцем. Ты не хочешь денег? Если подумать, у нас был такой разговор утром. Фуму… Значит, в кошельке не хватает денег. Может быть, она чего-то хочет. Я сделаю всё возможное, чтобы сотрудничать!

«Тогда давай возьмём ещё и из моих сбережений».

«Сбережений!? Что ты хочешь, чтобы я сделала?»

«Я не трачу много денег».

«Но это слишком болезненно! Я понимаю. Я приму решение. Я сделаю всё, что ты хочешь. Мне не нужны твои деньги, так что просто скажи мне, когда будешь готов».

«Я понял. Спасибо?»

«Это прекрасно. Нет, я просто хочу сделать что-то для тебя».

Лицо сестры изменилось, и она вышла из комнаты с выражением любви и удовлетворения на лице. Она ушла как буря, но я не совсем понял, что она сказала до конца. Что она имела в виду под “болезненным”?..

* * *

«Юкито, давай посоревнуемся в следующем забеге на 1500 метров!»

Лицо свежего и красивого парня сияет, как ясное небо. Это прекрасный день, да.

«В любом случае, почему мы не разминаем поясницу?»

«Я не понимаю, что ты имеешь в виду под "в любом случае". Интересно ли соревноваться в гибкости тела?»

На поле собралось большое количество учеников. Сегодня проводится новый тест физической подготовки для измерения индивидуальных спортивных способностей. Некоторые испытания уже были завершены. Моя гордость - сила хватки, и она почти вернулась к норме.

Оглянувшись, я увидел искорку в глазах свежего и красивого парня. Что меня так огорчает, так это то, что мне приходится иметь дело с этим универсальным спортивным принцем. Я хорошо играю в баскетбол, но не так хорош в других видах спорта. Что касается моих беговых способностей, то я могу бежать на длинные дистанции, но я не ровня свежему красавчику, когда дело доходит до коротких дистанций. Зная это, я выбрал бег на средние дистанции, что действительно неприятно. Когда я собирался в очередной раз саркастично пошутить, девочки зааплодировали. Казалось, они чем-то взволнованы.

«Это Камиширо, не так ли? Она потрясающая!»

Свежий парень был впечатлён, так что я проследил за его взглядом. В центре круга была Шиори Камиширо. Она установила новый рекорд по прыжкам в длину с места.

«Шиори — физический образец. Я не удивлён».

«Жаль, что Камиширо не участвует в клубной деятельности, хотя она такая спортивная».

«Это точно…»

Её улыбка была ослепительна, а сама она полна энергии. Однако я почувствовал что-то неладноё в её взгляде.

«О-ой! Юкито, ты куда?»

Я направился к группе девушек. Внезапный незваный гость заглушил аплодисменты, а глаза девушек померкли.

«Коконоэ-чан, что случилось?»

«Юки? Почему ты здесь?..»

«Ты выглядишь нездоровой. Всё в порядке?»

Движения Камиширо были вялыми. Это было очевидно для тех, кто хоть сколько-то знал её. Тот факт, что она всё ещё может поставить рекорд, впечатляет, но Камиширо, настроенная на физические упражнения, - девушка, которая способна на большее.

«Э? Здесь не о чем беспокоиться. Смотри, я полна сил!»

Вроде бы пустая бодрость, но потом я вспомнил:

«Точно. Если подумать, ты ведь неплохо умеешь лгать... Извините, что перебиваю».

Я осознавал, что говорю очень подло и трусливо. Но это может быть бесполезно. Я спросил из любопытства, но, если подумать, было бы крайне неприятно, если бы меня беспокоил такой мутный тип вроде меня. Неудивительно, что люди могут подумать, что такой моллюск, как я, должен ползти вниз и потягивать мутную воду, что всего лишь раздражало бы. Извините, что прервал восхищение.

«П-подожди! Прости, Юки. Я солгала!»

Когда я уже собирался вернуться, меня остановила испуганная Камиширо. Она была бледной, как мел.

«Хм, я просто забыла позавтракать, на самом деле это не так уж и важно…»

«Достаточно».

«Я просто не хотела, чтобы ты волновался! Я больше никогда не буду лгать тебе».

«Ты проспала или что?»

«Утром я была немного занята… А накануне вечером я съела только одну миску лапши…»

«Ты любишь поесть. Что поделать?»

«Мне жаль… Я не хочу, чтобы ты беспокоился о таких мелочах».

«У тебя третий размер²*?»

«Э?.. В последний раз, когда я измеряла, было 90... Секундочку, Юки? Ты понимаешь, что делаешь?! Такого рода вещи должны быть сделаны тайно позже».

О, она ответила. Хотя я просто сгоряча спросил…

«Шиорин, тебе действительно нездоровится?»

«Д-да…. Не то, чтобы я не могу двигаться, но это немного отвлекает».

«Я вообще этого не заметила. И всё же я подняла шум, извини, Камиширо-сан?»

«Это я виновата. Я не хотела скрывать это, я просто думала, что это нормально…»

Камиширо начала извиняться. Окружающие тоже волнуются. Достаточно было знать, что она не больна. Для Камиширо очень типично быть настолько голодной, что у неё не было никакой энергии, но она должна быть в состоянии пройти остальные тесты без каких-либо проблем.

«Эй, Коконоэ-кун, как ты узнал, что Камиширо-сан плохо себя чувствует?»

«Да. Она совсем не казалась такой».

Сакурай и остальные собрались вокруг и начали просить меня "научить их на будущее". Как и полагается жизнерадостной девушке, Сакурай очень внимательна к окружающим. Я указал на хвост Камиширо:

«Всякий раз, когда она счастлива, в хорошем настроении, веселится или у неё слишком много энергии, её хвост энергично подпрыгивает. Посмотрите. Сейчас ей немного грустно».

«Теперь, когда ты упомянул об этом, это определённо…».

«Мой конский хвост не работает как собачий хвост!»

Всем стало неловко. Я был одним из них.

«Э? Э... Ч-что? Я сказала что-то смешное?»

«Хаа… яре, яре»

Блин не хорошо. Совсем нехорошо, Камиширо-сан.

«Смотри. Лицо, которое пытается сопротивляться классическому комментарию "это собачий хвостик, а не конский"».

«Это моя вина!?»

«Какой смысл сжигать калории на удачу, если ты плохо себя чувствуешь?»

«Я чувствую, что меня высмеивают…»

Камиширо нечестна, и это одно из свойств Камиширо, которое длится недолго. На самом деле это просто наблюдение. Со временем все поймут. Меня бы наказали за неуважение, если бы я не заметил, что чёлка Юри стала чуть короче. У неё сразу портится настроение: "Тебе нечего сказать?" Когда меня так спрашивают, я отчаянно ищу изменения в человеке. В результате настойчивых расспросов я улучшил свои наблюдательные навыки. Это тоже результат тренировок Юри.

«Не будь слишком строгой по отношению к себе».

«Да. Прости, что тебе пришлось беспокоиться обо мне».

Это должно позволить делу идти гладко и без безрассудства. Окружающие не будут заставлять её делать слишком много. Однако в какой-то момент меня беспокоило то, какой хрупкой казалась Камиширо.

* * *

«Я очень разочарована».

После школы нас вызвали в учительскую. Перед нами стояла Саюри-сенсей с суровым выражением лица.

«Сенсей, вы сошли с ума?»

«Да, я сошла с ума».

«…»

«…»

Наступило неловкое молчание.

«Если вам стыдно, то не стоило этого говорить».

«Ты заставил меня!»

Простите, сенсей. Я глубоко извиняюсь.

«Я перейду сразу к делу: почему вы, ребята, в клубе возвращения домой?»

Довольно неожиданно. Мы посмотрели друг на друга. Коуки Михоу и Шиори Камиширо стояли рядом со мной.

«Почему? Ведь разве не общеизвестно, что подозрительные люди не состоят в клубах?»

«Ты не такой подозрительный, как думаешь, знаешь ли».

«Э, серьёзно?»

«Да, серьёзно».

«На днях я подружился с Шакадо - с такой же подозрительной личностью…»

«Когда ты подружился с Шакадо-тян, Юки?!»

«Это здорово, но, пожалуйста, будь хорошим другом Шакадо».

Для справки: Шакадо - похожая на рептилию девочка, которая не любит выделяться. Её любят как талисман класса из-за её тихого характера.

«Я подумываю вступить в тот же клуб, что и Юкито».

«Что касается меня, я буду менеджером в том же клубе, что и Юки…»

«Не втягивайте меня в это!»

Саюри-сенсей в тревоге указала на меня:

«Вас двоих шантажирует этот нарушитель спокойствия?»

«Не слишком ли это резко?»

«Пожинай то, что посеял. Недавно ко мне подошёл руководитель легкоатлетического клуба и спросил о вас, ребята. Я сказала ему, что вы состоите в клубе возвращения домой. Я уверена, что они с радостью примут вас в клуб, так что поразмышляйте на досуге».

«А всё потому, что ты предложил это бесполезное состязание, Михоу».

Ошибкой было то, что Коуки непреднамеренно установил рекорд в забеге на 1500 метров. А всё потому, что он такой упрямый и освежающе красивый.

«Так что будешь делать, Юкито? Ты собираешься присоединиться к клубу по легкой атлетике?»

«Я же говорил тебе, я в клубе возвращения домой. Вы же можете делать что пожелаете».

«Тогда я тоже не буду вступать».

«Сенсей, я думаю, что с этим парнем что-то не так. Его лицо слишком яркое».

«Я не понимаю, о чем ты говоришь. Ну а ты, Камиширо? Я слышала о твоих рекордах. Могу поспорить, что в будущем ты будешь получать больше приглашений».

«Я-я тоже останусь в клубе возвращения домой…»

Камиширо посмотрела на меня извиняющимся взглядом.

«Боже, я не знаю, какие у вас отношения, ребята, но молодость скоротечна. Убедитесь, что в будущем не пожалеете».

«Не волнуйтесь. Сенсей ещё молода!»

«Ты действительно говоришь ненужные вещи».

Я снова разозлил её. А ведь мне казалось, что мы с Саюри-сенсеем на одной волне, но это оказалось змеёй в кустах. Но тогда я всё ещё относился к этому легкомысленно, хотя это было лишь началом.

* * *

«Ты, должно быть, тот самый Коконоэ-кун, о котором я так много слышал».

На следующий день, как только я пришёл в школу, меня встретила группа семпаев-третьекурсников.

«Единственный способ использовать свой рост — это волейбол, не так ли?»

«Я случайно не перевоплотился в мире девчачьих игр?»

«Опомнись. Это реальность, ясно?»

«Это слишком сложно для моего понимания».

Может ли это быть пародией на конкурс красоты? Ответ на такой вопрос нашёлся легко.

«Если вы согласны, Камиширо-сан, вы тоже присоединитесь к нашему клубу, хорошо?»

«Что не так с этой системой вербовки?»

«Извините, вы можете отдать его нам?»

Из затруднительного положения меня выручил другой старшеклассник. На этот раз это был мальчик.

«Большое спасибо. Вы спасли меня».

«Не беспокойся об этом, если я смогу убедить тебя пойти со мной. Мы из легкоатлетического клуба, и нам нужно серьёзно отнестись к этому».

«Ах, это тоже плохо».

«Сначала я предложил Михоу вступить в клуб, и он согласился, если ты присоединишься».

«Этот ублюдок с солнечными панелями!»

«Подожди, мы пригласили его первыми!»

«Вербовка потенциальных новых членов не имеет ничего общего с очерёдностью приглашений, вам не кажется?»

«Весело. Что ж, тогда у нас нет выбора».

Старшие ругались друг с другом. Затем появилась ещё одна группа старшеклассников.

«Чёрт. Они опередили нас! Подожди. Футбольная команда позаботится о нём».

«Как насчет того, чтобы сыграть в парном разряде и поехать на национальный?»

«Забудь об этом, давай сыграем в бейсбол!»

Да сколько их там?! Не пытайтесь заманить меня всей толпой!

«Нехватка талантливых людей. Это ещё одно зло падающей рождаемости… Ну, вот и всё!»

Под звон колокола мне наконец удалось убежать. Что это за школа?

«Так почему ты такой усталый с утра?»

Когда я пришёл в класс, источник зла, светодиод цвета лица, заговорил со мной, но я сказал ему прямо:

«Однажды я сварю твоё лицо».

Услышав о моём утреннем фарсе, он рассмеялся и удивился, что тут такого смешного.

«Прости, Юки. Этого не должно было случиться...»

Камиширо, слушавшая рядом со мной, извинилась, но нет смысла на неё злиться, ведь она тут ни при чём.

«Вряд ли это будет продолжаться вечно…»

Я не горжусь этим, но мои предсказания всегда верны. И обычно в худшую сторону.

* * *

«А теперь пора вам поменяться местами. Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы получше узнать друг друга».

Сообщение Саюри-сенсей вызвало ажиотаж в классе. Это важное событие, которое затрагивает всех в равной степени. Многие начинают новые знакомства после смены мест, ну а некоторые видят в этом возможность сблизиться со своими возлюбленными.

Один за другим все тянули жребий. Увы, но в результате мне досталось не последнее место в ряду у окна, что является привилегией главного героя, а место где-то в центре класса. Моими соседями оказались Сакурай и Минета.

«Ойо, йоу! Коконоэ-чан здесь!»

«Минета-чи, это точно, девочка. Серьёзно, я понимаю, что ты чувствуешь. Нам действительно нужно КП в этом».

«П-прости, Коконоэ-чан, тебе не нужно заставлять себя говорить на языке гяру, ладно?..»

«Я думал, что это необходимо для общения, но, похоже, нет».

«Ты же не спутаешь гяру с каким-то редким животным или чем-то в этом роде, не так ли?»

«Я тот, с кем обращаются как с редким животным. Ахахахаха».

«Аххахаха, да ни за что!»

«Коконоэ, твоя мрачная шутка совсем не смешная, понимаешь?»

«Я думал, это из разряда чёрного юмора...»

«Неужели у тебя нет самоуважения?»

Каким-то образом позади меня оказался освежающе красивый мужчина. А рядом с ним сидел Такахаши.

«Я рад наконец стать частью этой группы. Рад встрече!»

«Ты не хмурый, я отказываюсь».

«Это немного натянуто, вам не кажется?»

Такахаши начал жаловаться, но я одиночка, и я не в группе. Не припомню, чтобы присоединялся к кому-то...

После всей этой болтовни и движений Саюри-сенсей открыла рот:

«Вы можете быть счастливы, но помните, что экзамены уже на носу. Усердно учитесь. Благодаря трём идиотам из клуба возвращения домой, я нахожусь в очень неудобном положении в учительской. Вы должны меня пожалеть».

«Шакадо, не доставляй проблем сенсею».

«Хи-ии... О-она говорила обо мне... Сенсей, извините...»

«Я говорю о тебе, Юкито Коконоэ! Не ври Шакадо в лицо! И перестань корчить такое лицо, будто ты не в курсе. В любом случае, пересдачи довольно хлопотны. Вы должны сделать всё возможное, чтобы избежать их».

Глядя, как уходит Саюри-сенсей, я спросил ослепительного парня позади меня:

«Кстати, идиот №2, ты готов к экзаменам?»

«Никогда не узнаешь, пока не попробуешь, но думаю, что справлюсь. А ты, получается, идиот №1?»

«Почему я номер один? Я не могу смущать свою сестру».

«Кажется, тебе тяжело…»

«Ю-Юки!»

У знакомого лица, севшего рядом со мной, было жалкое выражение.

«Можешь помочь мне с подготовкой?»

Камиширо, она же Идиот № 3, плохо учится.

«Эх. Сегодня по просьбе № 3 придётся провести учебную сессию».

«Я помощник № 2».

Раздались аплодисменты. Ну не идиотизм ли?

«№ 3, о чём это все?»

«Хм, я сказала им, что сегодня буду учиться после уроков, и они все сказали, что присоединятся ко мне…»

Толпа людей собралась позади Камиширо, смотревшей вдаль. Эта девушка очень популярна.

«Коконоэ-чан, мы присоединимся к тебе. О, кстати, я № 4».

«Я № 5, Канна-чи».

«Это так отстойно! И действительно ли необходима эта нумерация?»

«Э, так я № 6? Если я не сдам, мой советник рассердится на меня».

«Хи-хи, я-я №7. Я никогда не получала выше тройки…»

«Я номер 8».

«Хватит баловаться с Судзурикавой. С точки зрения чувств, ты номер 7. Извини, Шакадо. Уступи место».

«Что за одержимость нумерацией?! Она абсолютно не важна! Давайте продолжим».

* * *

После уроков в классе осталось довольно много людей. Было слишком много тех, у кого был избыток свободного времени. Они писали вопросы и ответы на доске.

«Честно говоря, на тесте будет этот вопрос. Запомните его».

«Да?»

Все ошарашенно переглянулись.

«Откуда ты знаешь, Коконоэ?»

«Потому что он задавался четыре года подряд. Вероятно, в этом году он появится снова».

Поскольку он задавался в прошлом году, в этом году его не будет. Заманчиво так думать, но на самом деле это маловероятно. Пока объём курса фиксирован, контент, требуемый в рамках этого объёма, также фиксирован.

Тот факт, что вопросы задаются каждый год, означает, что они довольно важны. Это не тест для проверки понимания урока, если только вы не придумаете какой-нибудь диковинный вопрос. Прошлые статьи наполнены такой мудростью и знанием.

«У меня есть копия прошлогоднего теста от Юри-сан. Обычно за такую услугу взимается плата, но мне неслыханно повезло».

Некоторое время назад Юри отдала его мне, сказав: "Тебе скоро сдавать тест, так что держи". Мягко говоря, она ангел. Основываясь на этом, я посмотрел вопросы прошлых лет и определил те, которые попадаются каждый год.

«Уууу, Коконоэ, это потрясающе! Спасибо!»

«Хи-хи… Как я и думала, Бог…»

«Спасибо. Спасибо».

«Если ты увидишь Юри-сан, поклоняйся ей должным образом. Не проявляй неуважения».

Я воспользовался этой возможностью, чтобы поднять репутацию моей сестры. Хвалите и поклоняйтесь Юри-сан, все верующие!

«Теперь я объясню вопрос перед тестом, намекая на то, что каждый учитель делает перед тестом…»

«Юки-сенсей! М-мне кажется, что это не учёба!»

Что с тобой, №3?.. Вот блин. Камиширо протестует. Перед тестом учителя всегда дают подсказки, и распознавание этих сигналов — очень важный фактор в стратегиях сдачи теста, но, по-видимому, не с точки зрения Камиширо.

«Хм, и почему же?»

«Ну смотри: учебная группа — это место, где все учат друг друга, если те не понимают, верно?»

Понимаю. Хе. Я медленно посмотрел на потолок. Особых изменений нет.

«… Нет вопросов, которые вам нужно понять».

«Такой прямолинейный!?»

«Уваа, Кана-чи. Я ненавижу Коконоэ-тян!»

«Йош, йош Мики-чан».

«Думаю, Юкито прав».

Даже помощник, свежий и симпатичный парень, того же мнения, что и я? Помощник?

«Уваа. Кана-чи. Я ненавижу Михоу тоже!»

«Йош, йош. Мики-чан».

«Нет, Михоу! Не позволяй Юки промыть тебе мозги!»

«А, точно. Верно. Когда это случилось со мной?..»

Этот освежающе красивый парень полностью предал меня.

«Уваа. Элизабет, я ненавижу свежевыглядящего парня!»

«Эм…. Я не буду отвечать! И не смотри на меня так, ладно?»

«Точно, мы ведь соперники».

«Я ничего не знаю об этом!»

В конце концов, мы с Элизабет были водой и маслом. Мы естественные враги.

«Хаа. Я знал, что это случится. Что поделаешь? Давайте приступим».

Судзурикава была тем, кто отвечал за проект. № 7 была отличником.

«Могу я спросить, Судзурикава?»

«О, да. Это…»

Судзурикава была превосходным учителем. Её педагогические способности были превосходны. Однако Камиширо была сдержанной и задавала вопросы только мне или моему помощнику. Мне было любопытно, поэтому я тайно спросил Элизабет:

«Сакур… Элизабет. Эти двое не ладят?»

«А ты не знаешь, Коконоэ?! И ты почти сказал Сакурай, да? Верно?»

«Коконоэ-чан, ты немного не угадал. Эти двое соперники».

«Вот оно что. Прям как я и Сакура… Элизабет».

«Ты делаешь это специально, да? Эй, ты делаешь это специально, верно?»

* * *

Учёба закончилась без сучка и задоринки. Домой, почему-то, я шёл с Камиширо. Причина была в преследовании, и я был жертвой. Мы остановились в парке и побросали мяч на баскетбольной площадке. Давненько я этого не чувствовал. Мне не хватало ощущения мяча.

Я несколько раз сжимаю руку, чтобы проверить, но всё равно чувствую себя немного некомфортно.

«В принципе, это и не важно».

Я занимаюсь бегом и тренировками в рамках своей рутины, но такие бездумные броски в кольцо оказывают расслабляющее действие на разум и помогают упорядочить мысли. Занятия на свежем воздухе потрясающие.

«Юки, я закончила разминку!»

«Не думал, что ты на самом деле последуешь за мной…»

«Я с нетерпением ждала этого!»

Камиширо очень мотивирована, но у меня были проблемы. Возможно, она пытается снять напряжение, накопившееся от непривычной умственной работы. На её лице была широкая улыбка.

Конечно, мы говорили об этом раньше, но разве это не означало "Я пойду, если смогу"? Конечно, это то, к чему я не подхожу. Во-первых, сегодня я просто отдыхаю. Интересно, было ли хорошей идеей позволить Камиширо пойти со мной? Пока я размышлял над этим какое-то время, меня внезапно окликнули.

«Эй, Юкито-кун, давно не виделись!»

«Хякума-сэмпай?»

Ко мне обратились по имени. Сзади собралось несколько человек, и все они были мне знакомы. Человек, которого я назвал "Хякума-семпай", не был старшеклассником. Он является главой уличной баскетбольной команды, которая часто тренируется здесь, и в настоящее время он учится в колледже. Я познакомился с ним, когда учился в средней школе, во время одной из уличных тренировок, и с тех пор мы время от времени играли вместе.

«Ты и в старшей школе присоединился к баскетбольной команде?»

«Нет, я подозрительный человек, поэтому я нигде не состою. Я не мог часто ходить в клуб с тех пор, как поступил в школу».

«То есть, ты занят? Ну а сегодня-то ты свободен? Давай повеселимся!»

«Да, было бы неплохо».

«Эта милая девушка вон там - твоя девушка?»

«Д-девушка… Это невозможно…»

«Т-ты не выглядишь слишком расстроенной?»

Камиширо положила руки на щёки и неохотно покачала головой. Я не знаю, что сказать. Я не могу позволить себе быть неправильно понятым. Что ж, можно было бы с уверенностью сказать ему, что мы одноклассники. Так я думал, но слова сами сошли с языка. Глупый, глупый я дурак.

«Камиширо — собака».

«О чём ты, Юки?!»

«Такой маньяк играет в таком возрасте…»

«Т-ты ошибся! Юки заставил меня… сделать это… Я не это имела в виду…»

«Вот так. Смотри, семпай, на ней нет ошейника. Это бездомная собака».

«Зачем ты подливаешь масла в огонь?! У меня родословная из семьи Камиширо!»

«Ладно, мы просто одноклассники».

«Ты всё тот же, не так ли?»

Пока Хякума пытался сдержать смех, Камиширо яростно протестовала. Мне жаль.

«Моу! Я Шиори Камиширо. Раньше я тоже играла в баскетбол и думала, что сегодня приду сюда, чтобы потренироваться с Юки…»

«Хех, я понял! Какая хорошая возможность, так почему бы вам не присоединиться к нам, Камиширо-сан? Мы часто тренируемся на этом корте. Думаю, вы с Юкито-куном друзья-баскетболисты».

«Я понимаю. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами!»

«Хорошо! Я так рад, что у нас будет девочка. Давайте разделимся на две команды. Пусть будет весело. Юкито-кун и Камиширо-сан, вы в этой команде».

«Понял».

«Роджер».

«Да!»

Меня немного воодушевляет тот факт, что я давно не играл против них. Казалось, что я давно забыл эти чувства. Это не было ни уроком физкультуры, ни кружком. Это был матч исключительно ради веселья. Это чувство "веселья". Рад, что у меня ещё остались такие чувства.

* * *

«Я устала...»

«Держи своё тело в прохладе. Да, медленно потянись и удерживай так 10 секунд».

«Ой, ой, ой. Ты такой уверенный в этих вопросах, не так ли, Юки?»

«У меня было так много проблем с людьми. Я знаю, как позаботиться о себе».

«Извини…»

«Я не пытался драматизировать».

Практика с семпаями пошла на пользу. Я вспотел от напряжённой игры в течение часа. После расставания с семпаями мы сделали небольшую растяжку на месте. Расслабляя мышцы, мы могли чувствовать, как они постепенно расслабляются.

«Ты пойдёшь домой в таком виде, Юки?»

«Моему телу нужен сахар. Блинчики».

«Ты собираешься есть? Я тоже пойду!»

Подождав, пока пройдёт пот, мы минут десять шли по центру города и быстро нашли ресторан, в который я хотел пойти. Я не решаюсь перекусить перед обедом, но орексин, выделяемый моим мозгом, формирует отдельный аппетит на что-нибудь сладкое.

Я заказал блинчик с шоколадом, карамелью, бананами и мороженым. Пока я кусал его с улыбкой на лице, Камиширо, стоявшая рядом со мной, почему-то покраснела.

«Эй, такие вещи напоминают свидание, не так ли?»

«Не хочу идти на такое потное свидание».

Конечно, я никогда раньше не был на свидании, так что не знаю, каково это. Возможно, в мире есть такая вещь, как потное свидание, но моё скудное воображение не могло такое представить. Это было выше моих сил. Я тоже в том возрасте, когда меня беспокоят потные подмышки.

Мы пошли домой, поедая блинчики. Камиширо движется вперёд медленным шагом, как будто она сожалеет о чём-то. Я не мог оставить её позади, поэтому мой темп естественно замедлился, как будто меня поймали.

«Не знала, что у Юки так много знакомых».

«Я одиночка, но дерзкий, не так ли? Ихихихихихи».

«Хохот с каменным лицом вовсе не значит, что ты смеёшься!»

«Но, ну, не все знают о другом человеке всё от и до».

«Верно… Но я хочу узнать о тебе больше! Сегодня мне было очень весело».

Очень. Мы как будто вернулись в среднюю школу. Я был рад побыть с ней.

«Я тоже давно не развлекался с тобой».

Истина выплеснулась наружу. Камиширо удивлённо поперхнулась.

«Тогда, тогда, давай сделаем это снова! Я буду менеджером Юки!»

Почему-то я знал, что до этого дойдёт. Понятно, почему Камиширо так одержима этой идеей. Но в этом нет смысла. Такие отношения обернулись бы для неё только несчастьем.

«Камиширо, это мой выбор. Пока ты не пострадала, это всё, что имеет значение. Я говорил это много раз, тебе не о чем беспокоиться».

«Меня это не волнует. Это всего лишь мой эгоизм. Я хочу снова увидеть, как Юки играет. Я хочу увидеть, как ты бегаешь по корту. Я хочу видеть, как Юки держит мяч и бросает его. Это мой эгоизм».

«Я говорил это много раз, но у меня нет мотивации. У меня нет цели, которую я хочу достичь».

«Тогда, если ты найдешь цель, ты сделаешь это?»

«Это зависит от времени. Мне комфортно дома, и я привыкаю к лени».

«Я тоже, в прошлом я всегда была вовлечена в клубную деятельность, так что эта свобода раскрепощает».

«Семпаям скоро надоест вербовать, но я могу понять их желание привлечь вас».

Я знаю, как сильно они хотят её затащить. Много нуждающихся. Телосложение, которое хорошо обеспечено. Атлетизм, чтобы максимально использовать его. Спортивный талант, который был бы на вершине списка любого спортивного клуба. Не зарывай свой талант, уйди из клуба возвращения домой. Прежде всего, многих людей спасает её жизнерадостный характер.

«Так же, каким когда-то и я был...»

«Раньше ты улыбался намного больше. Тебе не идёт твоё грустное лицо».

Здесь наши пути расходятся. Приближаемся к перекрёстку. Когда я уже собирался уйти от грустного выражения её лица, что-то ударило меня в спину.

«Я не чувствую себя виноватой! Я хочу быть с тобой. Я люблю Юки! Почему я не могла быть с тобой тогда?»

Рука, которая лежит на моей спине, передаёт тепло тела.

«Моё признание не было ложью. Но сейчас всё иначе. Не знаю, зачем я это сказала... Мои друзья смеялись надо мной, мне было неловко, я пыталась защитить себя, я могла видеть только себя. Я ничего не поняла. Влюбиться — это такая боль…»

«Камиширо?»

«Это была не просто травма. И потом, почему ты не сказал мне, что причина была во мне?»

Камиширо, которая отодвинулась от моей спины, стала передо мной. Она берёт мою правую руку и нежно держит её, словно драгоценность. Я тот, кто получил травму и предал ожидания окружающих, и ничего из этого не изменилось. Причина — банальная деталь. Ей не о чем беспокоиться.

«Я благодарна тебе за то, что ты дважды защитил меня. Поскольку Юки защитил меня, теперь я могу это сделать. Я тоже чувствую себя виноватой. Я хочу компенсировать это. Но… Но более того... Я люблю тебя. Это, несомненно, мои истинные чувства. Разве ты не можешь сказать что-то?»

«У тебя повышенный пульс, потому что ты тренировалась…»

«Я остыла. Прими это».

Выражение лица Камиширо было серьёзным. Нет места для опровержения. Здесь нет места для светских разговоров. Её сердце бешено колотилось. И не только рука. В этот момент я впервые осознал, что тело Камиширо тоже дрожит. Без понятия. Что я должен делать? Как я могу убедить её? Я не мог найти слов, чтобы сказать Камиширо, которая была намного, намного ближе ко мне, чем раньше.

«У тебя на лице сливки».

«Мне было интересно, когда ты заметишь».

«Слишком много синяков».

«…Я просто хотела, чтобы ты вытер их».

Я осторожно вытираю её щеку пальцем.

«Ты уже говорил мне, но почему ты начал заниматься баскетболом?»

«Просто потому, что у меня было разбито сердце. Всё настолько банально».

«Тогда почему я не могу быть твоей причиной на этот раз?»

«Камиширо — моя мотивация?»

«Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня. Да. Я хочу ей стать. Я хочу быть мотивацией Юки. Потому что я не могу покончить с этим вот так. Я не хочу, чтобы это заканчивалось».

Сила в руках Камиширо была велика. Она оказалась сильнее, чем я ожидал, и обладала сильной волей. Я не думал, что забыл об этом, но я вспомнил. Камиширо — гимнастка, как бы далеко она ни зашла. У неё должно быть место, которому она принадлежит.

«Моей мотивацией будет полное сексуальное домогательство».

Говорю как последняя гнида. Нет оправдания тому, что на тебя указывают как на врага женщин. Этого вполне достаточно, чтобы даже Камиширо разочаровалась во мне. Это всё, о чем я могу отчаянно молиться.

«Я согласна».

Ей следует отказаться от этой идеи.

«Если это мотивирует Юки».

Пожалуйста, откажись от меня.

«Поверь мне. Я люблю Юки. Я не вру. Это не жалость. Это моё искреннее желание».

Я тоскую до небес. Почему так много вещей идёт не по плану? Я знал, что Камиширо страдает. Вот почему мы с ней никогда не должны были встретиться снова. Конституция Японии гласит, что каждый человек имеет право на жизнь, свободу и стремление к счастью. Лучшее, что мы оба могли бы сделать, это забыть друг о друге и держаться подальше друг от друга. И всё же, почему это произошло? "Любовь" — смутное чувство. Это иллюзия, которая со временем остынет. Я уже не могу вспомнить, что чувствовал, когда любил Судзурикаву. Кроме того, моя мать развелась.

Говорят, что уровень разводов в Японии составляет около 35%, но это ничто по сравнению с количеством разводов среди тех, кто женится на клятве вечной любви. Даже если вы женитесь на ком-то с клятвой вечной любви, не факт, что вместе навечно и останетесь. Реальность жестока.

* * *

«Что бы ты предпочёл, Юкито?»

На меня охотились. Видимо, она собиралась угостить меня тортом.

На пути домой я случайно столкнулся с Химиямой, и прежде, чем я успел это осознать, она повела меня в свой дом. Она улыбнулась мне и попросила присоединиться к ней, а когда я попытался отказаться, она посмотрела на меня очень грустно. У меня, как у сторонника принципа "женщины прежде всего", не было выбора.

«Монблан, вот тот кусок, пожалуйста».

«Фуфу. Тогда я возьму редкий чизкейк. Я так счастлива видеть тебя сегодня».

Дом Химиямы-сан изменился с тех пор, как я видел его в последний раз. Картонные коробки были убраны, а декор и интерьер полностью изменены на более женственные.

И почему-то она снова сидела рядом со мной. Она сидит так, что её тело идеально близко к моему. Без сомнения, она пытается соблазнить меня! Аромат комнаты медленно ослабляет моё сопротивление. Я больше не могу… ничего сделать...

Эпоха социальной дистанции. Мое личное пространство должно было быть в три раза больше, чем у других, но для Химиямы-сан это не имело значения. Вернее, я был в тесном контакте с её бедрами и так далее. Химияма-сан была очень фигуристой.

«Есть в одиночестве скучно, не так ли?»

«Это верно».

Почему она использовала слегка вопросительный тон? Было ли это приглашением прийти и поиграть с ней, потому что ей было скучно? Химияме-сан не хватало осознания того, что она красивая женщина. Я хорошенько вспотел, играя в баскетбол с семпаями, но теперь меня обливал уже холодный пот.

«Извините, я пахну потом. Я немного тренировался».

«Не беспокойся об этом. Кроме того, мне это не противно. Студенты такие…».

Она была в прекрасном настроении. Запах пота делает тебя счастливой? У неё есть фетиш на пот? Ситуация становилась критической. Если я не выберусь сейчас, я застряну в трясине. Но это нехорошо… оно движется…

Мама красивая, но Химияма-сан тоже. Даже при разрешении Ultra HD нет ни единого изъяна. Она в авангарде времени. Красивые люди всегда останутся красивыми. Это несправедливо, не так ли?

Когда давным-давно моя мама пришла ко мне в школу; она была такой красивой, что я вообще не мог смотреть ей в глаза. Там было много других родителей, но, как я на это ни смотрел, она была самой красивой. Я почувствовал себя странно смущённым. Я был так смущён, что не мог повернуться и просто смотрел прямо перед собой на доску. Мама была мила со мной. Я не хотел её беспокоить. Она покупала мне всякие вещи, хотя это был не мой день рождения или Рождество. Благодаря ей я никогда не хотел ничего особенного.

«Юкито, ты не хочешь поужинать со мной?»

«С-сожалею, но я не могу этого сделать. Моя мама приготовила ужин».

«Я понимаю. Печально. Я знаю, это было внезапно, так что ничего не поделаешь. Могу я пригласить тебя снова в следующий раз? Тогда ты придешь?»

Ответ - нет. Но я японец, поэтому я не мог сказать нет в этой ситуации.

«Да».

Кстати, моя мама работает из дома, а значит, проводит дома гораздо больше времени, поэтому готовит мне ужин. До этого я был главным поваром, и мои кулинарные навыки быстро улучшались, но мне жаль говорить, что в эти дни у меня меньше возможностей продемонстрировать свои кулинарные навыки.

«Что тебя беспокоит, Юкито? Ты выглядишь таким обеспокоенным».

«Если подумать, Химияма-сан, у вас был жених, верно?»

«Теперь я предана Юкито».

«Я вырыл сам себе могилу…»

«Я тебя похороню».

«Спасибо. Я знаю, что это очень грубо и может обидеть вас, но я хотел спросить вас, что вы теперь думаете о своем женихе?»

«Ара-ара, ты заботишься обо мне?»

«Мне просто интересно, что значит "нравиться кому-то". Моя мать разведена».

«Есть кто-то, кто тебе нравится? Или она призналась тебе в любви? Подожди минутку».

Химияма-сан прошла из гостиной в спальню. Дверь закрылась, и примерно через пять минут с шелестящим звуком выходит Химияма-сан. Я невольно поперхнулся.

«Как тебе? Нравится? Я такая старая и смущенная».

«П-почему… Вы так вырядились?..»

«По твоей реакции кажется, что ты еще не готов».

«Эййй!»

Химияма-сан вышла из своей спальни в одежде, которая меня бы убила. Каким бы терпеливым ни был мой менталитет, подобно агаве³*, которая цветёт только раз в шестьдесят лет, всему есть предел.

«Весело. Я тайком купила. Он хорошо на мне смотрится?»

«Н-на вас хорошо смотрится. Вам очень идёт. Это почти разрушило мои рассуждения».

«Ты собираешься рухнуть?»

Она шепчет мне на ухо. Подобно скале, прорубаемой буровой машиной, ментальные барьеры откалываются. Уоооооооооооооооооооооооо избавление от злых духов. Отгоняй злых духов! Это была досада, которую нужно было рассеять.

«Простите, пожалуйста, отпустите меня, пожалуйста!»

У меня не было выбора, кроме как просить с опущенной головой. Мои вены умирали.

«Ну, тебе лучше?»

«Воздержусь от комментариев».

Я смотрю вниз. Нет. Что бы я ни делал, это будет всего лишь комментарий вполголоса.

«Он нравился мне. Но были вещи, которые я не могла контролировать, вещи, которые я не могла заполнить простой симпатией к нему. Нам пришлось расстаться. Это всё».

«Чувства когда-нибудь уходили?»

«Кажется, я отказалась от этого. Так что, кроме чувств, ничего не осталось, кроме того, что он мне раньше нравился. Я думаю, так оно и есть».

«Кажется, я не понимаю».

«Есть некоторые чувства, которые навсегда останутся с тобой. Чувство причинения кому-то боли не проходит».

Химияма-сан погладила меня по голове. ЕЁ глаза были несколько сострадательными, но в то же время грустными. Я недостаточно хорошо знаю Химияму-сан, чтобы спросить её, что это было.

«Я не думаю, что тебе нужно слишком много думать об этом. По крайней мере, пока ты ученик, я думаю, тебе разрешено это делать. Никто не осудит тебя, если ты свободно поставишь свои чувства на первое место».

«Интересно, есть ли во мне что-то подобное...»

Химияма-сан с сожалением провожает меня домой. Уверен, что она хороший человек, но расстояние между нами слишком мало. Я ей определённо нравлюсь, так ведь? Я должен сказать себе: "Трудно быть популярным парнем", но я был тем, у кого никогда в жизни не было девушки.

[От лица матери]

Мой сын немного опоздал домой. Он сказал, что был в гостях у Химиямы. Видимо, его пригласили. Кажется, что это обычная дружеская встреча соседей, но я чувствую, что это нечто большее. Ему не везёт с женщинами. Он нестабилен и несёт в себе опасность. И вина за это лежит на мне.

Обычными сожалениями делу не помочь. Характер ребёнка формируется в детстве. Интересно, сколько любви я дала им в то время? Когда я это поняла, было уже поздно. Я была наивной, потому что он был моим вторым ребёнком.

«Мама, сегодня…»

«Мне жаль. Сегодня поздно, так что я поговорю с тобой завтра».

«Хорошо».

Он пытался мне что-то сказать. Он отчаянно пытался привлечь моё внимание.

«Сегодня…»

«Я сегодня опоздаю, так что ты поужинаешь со своей сестрой».

«Хорошо».

Тот факт, что я была занята работой и это было важное время для меня, чтобы вернуться в нужное русло, был самым обычным оправданием. Поскольку я продолжала повторять свои ошибки, я поняла, что он перестал говорить со мной о мелочах. Я даже сдуру приняла это за взросление.

И отчасти это было из-за того, что Юри воспользовалась положением его старшей сестры. У матери и сестры разные роли. Я забыла, что она никогда не сможет занять моё место. Юри была ещё ребенком. В результате Юри достигла своего предела и переполнилась.

Тогда и случился инцидент. После этого Юкито стал другим человеком. Чего-то не хватало. С тех пор я начала чувствовать, что не могу общаться с ним должным образом. Я не чувствую, что какие-либо мои чувства или слова правильно передаются моему сыну. Я чувствую, как его глаза отвергают меня.

На дни рождения и Рождество дети обычно просят родителей подарить им что-либо желаемое. Юри тоже говорила, что хочет чего-то. Однако Юкито никогда ни о чём меня не просил. Он даже забывал о собственном дне рождения. У него не было интереса к себе. Он презирает себя. Он чувствует, что никому не нужен. Я боялась этого, поэтому я покупала ему то, что, казалось, он хотел. Но то, что я действительно должна была сделать, было не это. Я знала это.

Когда я зашла в класс, я замерла. В то время как другие дети смущенно оборачивались и смотрели на своих матерей, Юкито даже не взглянул на меня, а только смотрел вперёд. Никакого разговора не было, пока я не заговорила с ним. Возможно, он думал, что меня всё равно там нет.

Моя сестра Секка была в ярости из-за того, что я так плохо его воспитывала, и однажды сказала, что заберёт у меня сына. У нас был спор, но аргумент Секки был неоспоримым, и я не могла опровергнуть тот факт, что пренебрегала воспитанием детей и не давала ему достаточно любви. А ребёнку пришлось месяц пожить под опекой Секки. С тех пор Секка очень беспокоилась о Юкито. Или, возможно, она слишком заботится о нём. Во всяком случае, она всегда привязана к нему и любит его как своего питомца. Её глаза также опасны.

Я не могу отделаться от ощущения, что Химияма-сан такая же, как моя сестра. Может быть слишком поздно. Но, тем не менее, я должна поговорить со своим сыном должным образом. Так как я теперь работаю из дома, у меня гораздо больше времени на семью. Я не могу упустить эту возможность. Как бы ни было поздно, как бы я больше не могла с ним общаться, как его мать, я не могу упустить шанс подарить ему свою любовь. Как бы поздно ни было.

Я чувствую странное соперничество с Химиямой-сан. Я его мать. Это единственное, в чём я не пойду на компромисс. Чувство разочарования и собственничества переполняет моё сердце.

«Почему бы нам не принимать ванну вместе время от времени?»

Пока Юкито купался, я пришла помыть ему спину. Когда мы в последний раз так вместе принимали ванну? Я мою ему голову. Я мою ему спину. Ааа, я не могу поверить, что просто делая это, я могу чувствовать к нему столько любви…

«Неужели даже дома уже нельзя отдохнуть?!»

Ара, что случилось? Крик моего сына эхом разнёсся по ванной.

*****

[Анейкацу¹*: Женщина оказывает финансовую и другую поддержку молодому мужчине. Во многих случаях партнерша-женщина, балующая младшего мужчину, предназначена для того, чтобы наслаждаться псевдобратскими отношениями. Конкретные детали включают покупку ему еды или оплату его покупок. По сути, цель часто состоит в том, чтобы оказать поддержку партнеру, а не сосредоточиться на романтических или физических отношениях.]

“У тебя третий размер?”²* —- Я не смог найти информации на счёт этой фразы, так что сорян, если кто знает буду благодарен(П.п.)

Агава³* — род однодольных растений подсемейства Агавовые (Agavoideae) семейства Спаржевые

Приветик! Я шокирован, но смог перевести полностью всю главу. Я устал. Очень. Просто сидеть на уроках и одновременно переводить и редактировать тяжело. Если будут ошибки, пишите исправим. Что ж, вроде ничего сказать не хотел. Спасибо за внимание и до встречи!

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Мрачный отаку