Ну, здравствуйте. Теперь я "совратитель третьекурсниц"!

Меня зовут Юкито Коконоэ, и недавно мне присвоили эту кличку.

Не слишком ли это ужасно звучит!? Что значит “совратитель”? Типа “парень”? Первокурсники вообще бывают такими?! Жаль, что я не был поклонником Йокогамы. Эх…

Я, Юкито Коконоэ, стал самым известным в школе человеком, который поставил третьекурсников: президента и вице-президента школьного совета, на колени, чтобы они стали моими игрушками. У слухов и сплетен слишком много хвостов. Отсюда и титул "совратителя третьекурсниц".

К слову, я никогда этим не занемался. Я даже не умею пользоваться резинкой. Так что о сексе не может быть и речи. Я ношу его в сумке с большой осторожностью. Так, на всякий пожарный, понимаешь? Я-я говорю правду!

О плане "сомнительного одиночки" можно уже забыть. Просто иду по коридору, и про меня что-то шепчут. В таком случае ужасно, что смысл хоть как-то понимается, даже если я остаюсь трехлетним прикованным к постели человеком.

Предстать перед публикой и получить такое прозвище нанесло бы мне большой ущерб, не будь моя ментальная сила, как Кармельтайт, который не из стали. В этом смысле я мог бы сказать, что мне всё ещё повезло быть собой, однако будущее выглядит мрачно. Моя школьная жизнь отдаляется от идеала с каждым днём.

Мне нельзя быть в такой ситуации. Я хочу проводить время тихо и спокойно, как авантюрист-изгой, живущий размеренной жизнью в глуши, но всё идёт наперекосяк.

Это не должно было быть так. Что-то надо с этим сделать... Но что?.. Я могу только держаться за голову. Странное поведение президента школьного совета уже стало слухом, гуляющим по школе. Она опустилась на колени и извинилась, но проблема была в том, что произошло далее.

Такое чувство, что если я оставлю всё как есть, наверняка возникнут некоторые сложности.

[От лица Юри]

После того, как он вернулся домой, сколько бы я ни расспрашивала его, он не разговаривал со мной. У него было сложное выражение лица, и его взгляд постоянно блуждал. Он что-то упорно сдерживал. Какую эмоцию он пытался подавить? Я даже не могу этого представить.

Слишком многое нужно обдумать. Подруга детства, одноклассница и президент школьного совета. Слишком много людей причинило ему боль.

“Интересно, стоит ли мне просто привести его в мой класс”.

“Юри, что случилось?”

“Я не знаю, почему его одноклассники продолжают подходить ко мне и спрашивать, что происходит. ……?”

“Но опять же, Юкито — младший брат Юри, верно? Что он сделал, чтобы президент студсовета встала на колени? Появилась необыкновенная надежда”.

“Правда? Я не могу в это поверить”.

“Я слышал, что кто-то сфотографировал этот момент. Насчет этого сомнений нет”.

“Хаа, ……. Ребята, это не смешно. Это что-то более серьезное”.

Я должна защищать школьную жизнь моего брата. Я собираюсь баллотироваться в студенческий совет в этом году. Тогда я улучшу школу, чтобы сделать ее максимально удобной для этого мальчика. Это все, что я могу сделать, но я все еще не могу удержаться от этого. Интересно, назовет ли он когда-нибудь меня снова Онээ-чан? ……

Такое тривиальное желание — единственное, что меня мотивирует. Я не сильно отличаюсь от Хинаги Судзурикавы и Шиори Камиширо.

Я знала, что я, вероятно, была тем, кто причинил ему боль больше всех. Мой брат никогда не говорил о произошедшем. Я тоже боялась, что кто-то узнает об этом, поэтому долго держала это в секрете.

Это был мой непоправимый грех.

Вспоминая прошлое, неудивительно, что я так скучала по своему брату. Я предполагаю, что он повернулся от моей матери ко мне, чтобы побаловать себя. Но даже если я поняла это только сейчас, уже слишком поздно.

Я несу непростительный грех на своих плечах. Это я уничтожила своего брата до такой степени, что было уже слишком поздно.

Я та, кто своими руками уничтожил своего брата……. Я смотрю на свои руки, которые до сих пор чувствуют. Мне иногда снится его лицо в тот момент. О чем он тогда думал? [Аа, так ты тоже одна из них]. Я уверена, что у него были такие же глаза.

С того дня моего брата, который так любил меня, не стало. А также исчезли эмоции любви и привязанности. Связь между сестрой и братом также была потеряна. Он, наверное, думает обо мне как о незнакомце. У нас нет тех уз. Я не думаю, что он знает, что я так беспокоюсь о нем.

“В тот день я пыталась убить своего брата.”

[Я действительно тебя ненавижу! Исчезни!]

Наши руки были разделены.

Он смотрел прямо на меня, не отводя взгляда. Появившееся на мгновение замешательство его глзах превратилось в покорность, принятие реальности, и затем, в этот момент…

***

“Юкито Коконоэ здесь?”

И снова здорова! Я уже привык к этой атмосфере.

Теперь узнаваемость моего имени растёт. Я уже сыт по горло постоянными приглашениями в ​​спортивные клубы, так теперь, вдобавок ко всему, меня, "покорившего сердце неприступного президента студенческого совета", постоянно спрашивали совета в любви. Я никогда не пользовался популярностью у девушек, поэтому и посоветовать мне нечего. У меня был просто запор. Я никак не могу понять, что чувствуют другие люди. Я даже не могу понять свои собственные чувства, поэтому я не могу понять других.

Как обычно, ко мне в класс зашёл незнакомый сэмпай. Число моих знакомых увеличивается без моего ведома, и это я, Юкито Коконоэ.

«Ну допустим, это я; а что ТЫ здесь забыл?»

«Я вижу, что это ты. Я Тоширо Химура. Студент третьего курса, а также капитан баскетбольной команды”.

«У меня было плохое предчувствие. Если мне память не изменяет, я видел Коконоэ в столовой”.

«Не притворяйся так внезапно другим человеком. Ты только что сказал, что ты Коконоэ”.

«Но ты выглядишь как большая проблема”.

Как и следовало ожидать от члена баскетбольной команды, Химура-семпай довольно высокий. Впрочем, баскетбольная команда этой школы не очень сильна, так что не суть.

«Я слышал об этом от Хякумы-семпая. Он задавался вопросом, почему ты не в баскетбольной команде”.

«Ты знаешь его?”

«Знаешь, вообще-то, Хякума-семпай — выпускник этой школы. Ты не знал?”

«Не люблю лезть в чужие дела, так что нет”.

«Вот как я узнал о тебе. Потому я пришел пригласить тебя на тренировку”.

«Если бы я был настолько непредвзятым, чтобы принять приглашение, я бы уже давно присоединился к клубу”.

Понятно, значит, Хякума-семпай - выпускник этой школы. Если подумать, совпадения такого масштаба могут происходить по разным причинам. Возможно, он беспокоился обо мне по-своему. Или, возможно, он просто интересовался. Честно говоря, это немного неприятно, но, думаю, надо быть благодарным ему за заботу.

«В баскетбольном клубе есть люди, которые учились в той же средней школе, что и я, верно? Спроси их, тогда поймёшь, почему я бросил”.

«Я так и думал и спросил их, но никто из них не учился в той же средней школе, что и ты».

«Правда?"

«Потому что наша баскетбольная команда не очень активна”.

«Тогда тем более, зачем тебе приглашать меня?”

Слишком поздно для чего бы то ни было. То, что я посвятил себя клубной деятельности, было ничем иным, как бегством от реальности. У меня не было твёрдой решимости победить. Вот почему мой азарт так быстро потух. Я остановился на полпути, не в силах достичь ни одной цели. Так что у меня нет намерения возобновлять занятия баскетболом. Не то, чтобы мне особенно нравился баскетбол.

«Коконоэ, это наш последний год. Это правда, что мы не сильны. У нас нет силы, чтобы выиграть чемпионат. Тем не менее, мы играем уже три года. Мы хотим выложиться по полной на турнире. Пожалуйста, одолжи нам свою силу!”

«Разве это не странно? Во-первых, первокурсник не может легко участвовать в турнире”.

«Должен тебе сказать, что в нашей школьной баскетбольной команде всего девять человек, включая меня”.

«Э!? Неужели популярность баскетбола закончилась в девяностые?”

«На дворе 2021 год. Несколько лет назад был короткий период популярности, но в обоих случаях это произошло благодаря JUMP”.

«Слабый, да?”

«Вот почему. Я хочу удивить их небольшим успехом, не так ли?”

«О ком ты говоришь? У меня нет никого подобного”.

«Коконоэ, в моём классе есть девушка, которая мне нравится. Я хочу признаться ей в любви после окончания турнира. Я хочу показать ей, как хорошо я выгляжу и как она мне нравится!”

«Это всё надо тебе! Почему старшие в этой школе начинают болтать с младшими о том, чего они даже не слышали? Это эпидемическое заболевание?”

Химура-семпай вспыльчивый человек, которого было легко понять. Он тоже идиот. Он страстный и прямолинейный. Он мне помеха. Делай что хочешь.

Вот погляди, мои одноклассники снова смотрят на меня. Прекращайте ухмыляться! Что, черт возьми, с вами не так, ребята? И если вы думаете о личности Химуры-семпая, мне кажется, что я могу просчитать, что произойдет после этого.

«Ну тогда, Коконоэ, сыграй со мной в баскетбол после школы!”

Химура-семпай был жителем мира манги. Что за "тогда"? Где логическая связь начала и конца?! Я вообще не понимаю смысла игры. Но почему-то одноклассники были в восторге. Некоторые из них напряженно что-то писали в телефонах. Какого черта они делают?

«Я понимаю. Давай сделаем это, Юкито!”

«Ха? Эй, попридержи коней! Ты тут каким боком вообще влез?”

«Давай, Юки!”

Ты хорошо выглядишь сегодня, Михоу. Свежая улыбка на его лице примерно на 300% привлекательнее, чем раньше. И кто этот другой человек, который только что согласился это сделать?

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Soryu leon