— А?

Одним ранним утром я наклонил голову, глядя на гору свинины с имбирём, которую приготовил. Мясо, что я купил, подходило к сроку годности, и я собирался сделать себе бэнто, но в итоге вышло гораздо больше, чем ожидалось.

— Ах да, — пробормотал я. Если память не изменяла, сегодня был один из тех редких дней, когда Шизуку могла прийти в школу. Обычно она брала что-то в школьном буфете, так что, возможно, домашний бэнто ей понравится. Стоит сперва уточнить у неё.

Я быстро отправил сообщение в приложении, спросив, не хочет ли она разделить со мной бэнто за обедом. Ответ пришёл почти мгновенно.

«Правда? Я безумно рада!» — написала она, прикрепив милый стикер с медвежонком, который вежливо кланялся.

Я сразу принялся за дело: упаковал два бэнто-бокса с гарнирами и рисом. Так как готовил я сам, объективно оценить вкус не мог, но, вероятно, он был средним. Ничего особенного, никаких милых рисунков или неожиданных сюрпризов при открытии. Надеясь, что она не будет ожидать слишком многого, я закрыл крышки.

Когда я пришёл в школу, Шизуку уже была в классе, как всегда окружённая одноклассниками. Разговоры были самые обычные, ни о дорамах, ни о её работе речи не шло.

С началом урока я украдкой взглянул на неё. Уверенная, что никто не смотрит, она таращилась на доску слишком уж широко раскрытыми глазами. Со стороны это выглядело почти комично, если не слегка жутковато. Вероятно, она боролась со сном, то и дело трогая голову, щипая щёки. Она использовала все уловки, чтобы не задремать.

Я волновался за её здоровье, но больше всего меня завораживало, как её утончённое лицо искажалось такими преувеличенно смешными гримасами.

— …!

Наши взгляды встретились. Лицо Шизуку вспыхнуло, и она поспешно отвернулась. Я слишком увлёкся, но продолжать смотреть было бы грубо, даже между близкими друзьями. Спохватившись, я вернул внимание на учителя.

Наступил обеденный перерыв. Взяв сумку с двумя бэнто, я вышел из класса. Шизуку и я избегали разговаривать при людях. Мы ведь не встречались и ничего предосудительного не происходило, но мы всё равно держались осторожно. Даже если бы мы тысячу раз уверяли, что между нами нет романтики, мелкие слухи могли разрастись и повредить её карьере. Осторожность казалась правильным выбором.

Я направился прямо в комнату дежурного. Больше не нужно было брать ключ в учительской: Мамия-сэнсэй доверила мне запасной, ведь комнатой почти никто не пользовался. Раньше просить ключ, когда её не было на месте, было мучительно неудобно, так что свободный доступ стал настоящим спасением.

— А? — дверь оказалась не заперта. Я решил, что, возможно, забыл закрыть её в прошлый раз, но слабый запах сигаретного дыма внутри сказал об обратном.

— Здравствуйте, Мамия-сэнсэй.

— Зови меня Акира-тян, — ответила она, куря у окна. Её манера, как всегда, вовсе не походила на учительскую, но это и делало её лёгкой в общении.

— Камиcака придёт позже?

— Да.

— Поняла.

— Хотите кофе? Быстро приготовлю.

— Спасибо, с удовольствием.

Сегодня в ней что-то было… не так. Пока я готовил айс-кофе, меня не покидало смутное чувство тревоги. Обычно Мамия-сэнсэй была болтливой, любила отвлечённые разговоры, а сегодня её ответы были короткими, сухими. Но не похоже, что она была раздражена или сердита.

— …Эй, Микаге.

— Да?

— Что ты думаешь о Камиcаке в последнее время?

— Что думаю…? — вопрос застал меня врасплох. Такие темы, где я не улавливал намерения, всегда выбивали из колеи.

— Думаю, она, как всегда, старается изо всех сил.

— А ещё?

— Ещё?

— Ну, про здоровье, например. Есть ли изменения?

— Ах, вот оно что.

Я сначала подумал, что она спрашивает о моих отношениях с Шизуку, но это оказалось не так.

— Её здоровье сильно тревожит. У нее съёмки и школа каждый день, она выглядит уставшей.

Мамия-сэнсэй кивнула.

— Хорошо, что рядом есть кто-то вроде тебя, кто может за ней присмотреть. Она живёт непривычной для себя жизнью, и усталость накапливается. Я хочу помочь, но у учителя мало возможностей.

Из-за частых пропусков Шизуку учёба велась по особым условиям, ей засчитывали минимальное посещение. Школа и так пошла навстречу, но справедливости ради большего позволить не могла.

— Знаю, звучит жалко от учителя, но я ничего не могу сделать сейчас, — продолжила Мамия-сэнсэй, её голос стал необычно серьёзным. — В школе я могу хоть немного за ней присмотреть, но… извини, её жизнь вне школы я оставляю на тебя.

Её искренние слова ударили в сердце. Ситуация Шизуку дошла до точки, где шутки были неуместны. Я и так беспокоился о её здоровье, и мне не нужно было напоминать о том, что я должен заботиться о ней. Я кивнул твёрдо.

Мамия-сэнсэй одним глотком осушила кофе, который я приготовил, и вышла из комнаты дежурного. Как по сигналу, в дверях появилась Шизуку.

— Прости, что заставила ждать, — сказала она, поправляя выбившуюся прядь.

— Я встретила Акира-тян… вы о чём-то говорили?

— Нет, ничего особенного. Она просто хотела кофе, выпила и ушла.

— Понятно.

Я не собирался рассказывать, о чём говорили с Мамия-сэнсэй. Шизуку и без того надрывалась, даже отдохнуть толком не могла. Говорить ей «береги себя» только прибавило бы ей тревог.

— Я сделал кофе и для тебя, Шизуку.

— Спасибо! — она взяла стакан и осушила половину залпом. — Уф… как освежает.

— Рад слышать.

Шизуку плюхнулась на татами, и я протянул ей бэнто.

— О, так это тот самый бэнто, про который ты писал утром?

— Ага. Вкус, правда, ничего особенного, так что если не понравится, можешь не есть.

Открыв коробку, Шизуку ахнула с восхищением. Основными блюдами были свинина с имбирём, тамагояки и сосиски, а помидорки черри и варёная брокколи добавляли цвет и пользу.

— Прямо классический бэнто. Выглядит так аппетитно.

— Рад, что тебе нравится.

— Можно попробовать?

— Конечно, ешь.

— Спасибо за угощение! — непривычно воодушевлённая, Шизуку откусила кусочек свинины. Её лицо озарилось сияющей улыбкой, она повернулась ко мне:

— Это так вкусно! Свинина с имбирём просто потрясающая!

— Рад что пришлось по вкусу, — вздохнул я с облегчением.

— А тамагояки тоже идеально приготовлено. Ты и правда хорошо готовишь, Дзюнтаро.

— Если хвалишь так, значит, всё время тренировок было не зря.

Шизуку быстро съела всё содержимое бэнто, её жадные укусы ясно показывали, что похвала была искренней.

— Спасибо за еду!

— На здоровье.

— Я так проголодалась, и это было именно то, что нужно.

Сказала Шизуку, похлопав себя по животу с довольной улыбкой.

— Вкусно и сытно… честно, давно не было такого полноценного обеда.

— Кстати о бэнто, всегда хотел спросить. Какие они на съёмках, те, что вам приносят?

— Хм, их массово заказывают в каком-то известном магазине, думаю? Подробностей не знаю, но они всегда вкусные… хотя ем я их мало. — Шизуку нахмурилась, явно обеспокоенная. — Если ем много, потом работа страдает…

— Страдает работа…?

— Я засыпаю, когда наедаюсь, — призналась она и смущённо отвела взгляд.

Я едва не расхохотался, но сдержался, понимая, что ей не до шуток. Новичку заснуть на съёмочной площадке — серьёзная проблема, и я не хотел выглядеть невежливо. Но её наивная причина избегать бэнто была безумно милой.

— Ну хватит смеяться, — надулась она.

— Я понял, понял. Мой совет - попробуй пить кофе перед едой.

— Правда?

— Кофеин спасает от сонливости и предотвращает слишком резкий скачок сахара в крови, так что после еды не так сильно клонит в сон. Я читал, что пить до еды эффективнее, чем после. Плюс немного снижает аппетит, точно не переешь. Но если желудок чувствительный, надо быть осторожной.

— Ты много всего знаешь, — восхищённо сказала Шизуку.

— Учусь, когда есть свободное время. Так кое-что и запоминаю.

Эффект кофе был разным, и не всё, что о нём говорили, было правдой. Некоторые плюсы подтверждены исследованиями, но многое зависит от человека. Главным было искать ответы, основанные на доказательствах, а не верить на слово.

— Я люблю кофе, но не боготворю. Нет доказательств, что он продлевает жизнь.

— Тогда я возможно попрошу менеджера держать для меня кофе под рукой.

— Отличная идея.

— Знаешь, если бы я могла таскать тебя повсюду, все мои проблемы были бы решены, — сказала она с игривой улыбкой.

— А?

— Ну, ты бы и бэнто готовил, и кофе подбирал.

— Я бы и рад, но… это не особо реально.

— Понимаю. Но мысль хорошая… если не обращать внимания на то, что она невозможна… — голос Шизуку постепенно стих.

— … Шизуку?

Её веки начали тяжело опускаться, она клевала носом, явно проигрывая битву со сном.

— Извини… наверное, потому что впервые поела нормально… даже с кофе… меня клонит…

— Ничего не поделаешь, у всех разные привычки. Ещё есть время, так что вздремни немного.

— А можно?

— Короткий сон пойдёт только на пользу. Здесь ведь никто не увидит.

— …Хорошо тогда… спасибо, — пробормотала она.

С этими словами Шизуку наклонилась ко мне. Я попытался её поймать, но она проскользнула и мягко уронила голову мне на колени. Классическая подушка на коленках.

Что мне теперь делать? Мое сердце бешено колотилось от такой близости. Но глядя на спокойное лицо спящей Шизуку, ощущая её ровное дыхание, я постепенно успокоился.

Время текло незаметно, пока Шизуку спала, и обеденный перерыв подходил к концу. Я понимал, что пора её будить, но сделать это было непросто. Она спала так крепко, почти как ребёнок, её лицо было священно-спокойным. Мягкая кожа, длинные ресницы, блестящие губы, аккуратно уложенные волосы — каждое лёгкое движение напоминало о тончайшей работе мастера. Ни один драгоценный камень не мог сравниться с красотой её спящего лица, и нарушить этот покой казалось грехом.

И всё же пропустить урок означало предать доверие Мамии-сэнсэй, а этого я допустить не мог. С тяжёлым сердцем я осторожно потряс её за плечо.

— Шизуку, скоро начнется урок.

— М-м… — она недовольно зашевелилась, её мягкое ёрзание вызвало во мне странное щекотящее чувство.

— Давай, вставай.

— Ух… а? Дзюнтаро…? — глаза Шизуку распахнулись, она огляделась и уставилась на меня. Постепенно до неё дошло, и её глаза расширились. — Я уснула?

— Да, ты так крепко спала.

— П-прости. Ноги не затекли?

— Всё нормально. Но времени мало.

Проверив часы, Шизуку скорчила выражение «ой-ой».

— Наше драгоценное время вдвоём…

— А?

— Н-ничего! — смутившись, она отмахнулась, быстро допив остатки айс-кофе.

— Прости, что задержала. Пойдём?

— Да.

И мы вместе покинули комнату дежурного.

◇ ◆ ◇

Что за глупость. Вернувшись в класс, я готовилась к следующему уроку, внутренне ругая себя. Уснуть вот так? Невероятно. Хотя само по себе поспать — не худшее, наоборот, стоит радоваться. Проблема была в другом! Я почти не помнила проведённое время с Дзюнтаро. В моём загруженном графике такие редкие моменты с ним были бесценными, а я их проспала.

Но та подушка на коленках… была потрясающей. Идеальная высота, идеальная мягкость, и, главное, пахло Дзюнтаро. Даже в состоянии невыносимой сонливости я так сладко уснула только потому, что он был рядом. Если бы он спал рядом каждый день, я бы всегда отдыхала так же хорошо? Великолепная мысль, так и хочется предложить Дзюнтаро. Но нет, я не могу сказать этого вслух. Попросить его спать со мной каждый день это же почти предложение руки и сердца! Слишком уж резкий шаг!

Пока что нам следует не торопиться. Может быть, три года повстречаться. Потом свадьба, два года наслаждаться жизнью вдвоем, а потом дети. Постой, постой. Если встречаться три года, это значит, что я выйду замуж в двадцать, а детей заведу в двадцать два? Это слишком быстро. Я не была против того, чтобы завести детей в молодом возрасте, но для меня двадцать два года это слишком рано. Может быть, в двадцать семь? Но хотел ли Дзюнтаро детей?

Уф, мысли о жизни с Дзюнтаро заставляли мое воображение работать на полную мощность. Мы еще даже не встречались, а я уже увлеклась. Сначала мне нужно было придумать, как начать с ним встречаться. Лучшим шансом было свидание после съемок дорамы. Идеальный момент для признания. С такими сильными чувствами ждать, пока он сделает первый шаг, было слишком долго. Пока я колебалась, кто-то другой мог бы его перехватить, поэтому я не могла позволить себе медлить.

Где мне признаться? На колесе обозрения в парке развлечений? Нет, океанариум был лучше. Тусклая, мистическая атмосфера создала бы идеальное настроение. Стоять бок о бок перед огромным аквариумом, благословленные морскими обитателями, когда мы придем вместе — какой блестящий план. Значит, океанариум.

Благодаря короткому сну моя сонливость исчезла, но я так увлеклась мечтаниями, что не усвоила ни слова из дневных занятий.

* * *

Перевод выполнен командой: Alice Team

Хочешь прочитать больше глав? Хочешь увидеть другие мои проекты?

Тогда тебе в мой Telegram канал: https://t.me/alicecrates

Поддержать переводчика:

Бусти https://boosty.to/slalan

DonationAlerts https://www.donationalerts.com/r/alice_team