— Дзюнтаро!

Шизуку подбежала ко мне, энергично махая рукой, пока я подметал перед магазином.

— Хорошо поработала, Шизуку, — сказал я, облокотившись на метлу.

— Ты тоже, Дзюнтаро.

Она вздохнула, обмахивая воротник своей рубашки быстрым движением.

— Уф, это ведь должен был быть наш выходной от учебы, но если работа так затягивается, то какой в этом смысл?

Жара сегодня была невыносимой, как всегда. В такие дни ничто не освежало лучше, чем айс-кофе.

— Холодный кофе подойдет? — предложил я.

— Ага!

Глаза Шизуку вспыхнули радостью.

— Как и ожидалось, ты меня прекрасно понимаешь.

Она игриво толкнула меня локтем, её улыбка была заразительной.

— Мяу.

Неожиданный звук привлёк моё внимание, и я опустил взгляд к ногам. Там сидела Микан-тян, местная бездомная кошка, которая часто бродила поблизости. Видимо, «тян» было частью её имени.

— Что случилось, Микан-тян? — Я присел и поднял её на руки. Она тихо замурлыкала, прижимаясь головой к моему лицу. Почему-то эта малышка испытывала ко мне особую симпатию, всегда была ласковой, когда я оказывался рядом.

— Эй, Дзюнтаро, это нечестно! — надулась Шизуку, наклоняясь ближе. — Я тоже хочу её подержать!

— Ладно, ладно, — рассмеялся я, пытаясь передать Микан-тян Шизуку, которая была беззастенчивой кошатницей. Но Мика-тян была другого мнения, она прижалась ко мне и отказывалась сдвинуться с места.

Она повернула голову в сторону Шизуку и издала одно-единственное, явно подчеркнутое «мяу».

Глаза Шизуку сузились.

— Понятно. Так она не просто кошка, она кошка-воровка, да?

И вот так, гляделки между Микан-тян и Шизуку продолжались, ни одна не собиралась уступать, пока, наконец, не подошла Утахара-сан проверить, чем мы занимаемся.

* * *

Перевод выполнен командой: Alice Team

Хочешь прочитать больше глав? Хочешь увидеть другие мои проекты?

Тогда тебе в мой Telegram канал: https://t.me/alicecrates

Поддержать переводчика:

Бусти https://boosty.to/slalan

DonationAlerts https://www.donationalerts.com/r/alice_team