- ...Учитель.

Это было важным событием. Секс с Ухёном - это все, о чем она могла думать весь день. Это было похоже на ужасную болезнь без лечения.

Если бы было возможно, она бы спрятала воспоминания о том, что произошло прошлой ночью, и доставала их только тогда, когда ей хотелось откусить и попробовать. Но, похоже, она ошиблась.

Несмотря на то, что она была неопытна, она много чего слышала тут и там. Однажды переспав с кем-то с большой штуковиной, ему придется жить с этими воспоминаниями всю оставшуюся жизнь.

Можно ли назвать это благословением? Или это было проклятие, которое всегда будет омрачать ее повседневную жизнь?

- Учитель!

- Ах.

Даён вздрогнула от удивления и погладила себя по груди, чтобы успокоиться. Затем она выпрямилась и посмотрела на своего ученика, который внезапно выставил перед ней лицо.

- Разве я не говорила тебе перестать так высовываться передо мной?

- Ах, верно. Я забыл.

Чон Кюхён усмехнулся, обхватив подбородок обеими руками.

- Ты еще молод, но как ты можешь быть таким забывчивым?

- Я не молодой. Я - старый.

Ее учеником был неудачливый трижды сдававший экзамен, которому был двадцать один год. Откровенно говоря, слово “неудачливый” было не совсем подходящим термином. Он происходил из очень богатой семьи, которая платила ей, чтобы она обучала его различным предметам. Его семья даже кормила его лекарственными тонизирующими средствами, чтобы помочь ему сосредоточиться. Однако проблема заключалась в том, что он сам не хотел учиться.

Родители Кюхёна думали, что это чудо, что он вообще сидит за своим столом. Они похвалили Даён за ее работу.

Однако из-за того, что ее ученик не показывал прогресса, она почувствовала угрызения совести. Деньги или совесть? Совесть или деньги? Вот в чем вопрос.

Конечно, это были деньги.

- Учитель, вы продолжаете витать в небесах. О чем вы думаете?

- Пн-...! А, ничего. Ничего.

Даён чуть не проговорилась и быстро закрыла свой рот. Если у его семьи было столько денег, они должны были хотя бы пожертвовать кампусу колледжа, чтобы убедить их принять его. Или они могли просто отправить его учиться за границу. Почему они так настаивали на том, чтобы он сдал национальные экзамены в Корее?

Даён обдумывала цель обучения этого ученика и тихо бормотала себе под нос.

- Кюхён.

- Да, учитель?

- Почему ты берешь частные уроки? Ты все равно не собираешься учиться.

- Потому что это единственный способ, при котором я могу продолжать видеть вас.

Он ответил с гордостью, в то время, как его глаза заблестели. Его белые ровные зубы мелькнули между губами. Даён посмотрела вниз и неловко рассмеялась.

Ряд пирсингов на его ушах привлек ее внимание. Это было ухо или ювелирная витрина? Опустив глаза еще ниже, она увидела яркую татуировку на его руке. Если бы он ездил на незаконно отремонтированном мотоцикле, он был бы идеальным героем романа.

Когда Кюхён увидел, как Даён посмотрела на него и неодобрительно щелкнула языком, край его глаз опустился, и он стал выглядеть так, словно был на грани слез.

- Учитель, для вас... Я должен выглядеть так, будто я ничего хорошего не замышляю.

- Хм? Нет, не то. Ты выглядишь как хороший, безработный человек.

- Несмотря на то, что я выгляжу вот так, я очень чувствителен внутри. Мне так грустно.

Даён неловко потерла свой затылок, когда она поняла, что ее разоблачили. Она всегда старалась не поддаваться стереотипам в своих мыслях, но были времена, когда она смотрела на своих учеников с включенными фильтрами. Прямо как сейчас.

‘Я не должна быть такой.’

Всякий раз, когда это случалось, Даён старалась относиться к Кюхёну с добротой. Это должно было облегчить ее чувство вины.

- Тебе больно?

- Да очень. Я никогда не ожидал, что вы посмотрите на меня такими глазами, учитель. Что я сделал, чтобы…

- Нет, я ничего не сказала…

Разочарованные глаза Кюхёна даже начали наполняться слезами. Даён с недоумением наблюдала за ним. Внезапно, вспомнив, что осталось не так много времени, она быстро заговорила твердым тоном.

- Хорошо, открывай книгу.

- Я не сделал ничего из домашней работы.

- Когда ты когда-либо делал её?

- Почему бы нам не пойти освежиться и поиграть сегодня? Я куплю тебе что-нибудь вкусненькое.

- Произнеси “освежиться”.

- ....

Его рот открылся и закрылся, когда он пытался что-то сказать, но ничего не выходило. Это был единственный способ заставить его замолчать.

- Открой книгу.

- Вау, харизма.

- Дай мне определение “харизмы”.

- ....

Попросив Кюхёна прочитать и проанализировать английский текст, она также быстро просмотрела его.

[Известно, что синий кит - самое большое животное на Земле. По его большому гладкому телу разбросаны различные комки, и в морских водах он выглядит серым. Из-за двадцатилетнего китобойного промысла его численность сократилась. Поэтому международное сообщество запретило охоту на китов, опасаясь, что они вымрут. Однако есть и хорошие новости. Мы получили сообщения о том, что синие киты начали возвращаться на Южный полюс. Среди пользователей сети он стал известен как животное с самым большим пенисом.]

‘Что я только что прочитала?’

Она оставила Кюхёна одного, пока он боролся с первым словом абзаца. Даён моргнула. Она читала и перечитывала текст, но видела только последнее предложение.

Единственное, что пришло ей в голову, это На Ухён. Она расстроилась. Почему подобное было написано в учебном тексте? Почему...

- Учитель.

- Да, что такое?

- Слова слишком сложные. Я не могу их прочитать.

- Вот почему я сказала тебе запоминать сто английских слов в день. Прочитай их один за другим. Какие из них доставляют тебе неприятности?

- Все, кроме “пенис”.

- Пени...!

Ее лицо покраснело. Обычно она заставляла его выделять слова, которых он не знал, заставляла искать их и запоминать. Однако в этот раз ей это не удалось.

Кюхён усмехнулся, наблюдая за взволнованным выражением лица Даён. Даён быстро пришла в себя. Если бы она проиграла студенту, все было бы кончено.

- Этот текст немного странный. Давайте посмотрим на что-нибудь другое.

- Что в этом странного?

- Его звучание не очень согласованное, и он использует ненужную лексику. Даже если мы пройдем через него, я думаю, это приведет только к еще большей путанице. Пропустим.

По-настоящему сбитый с толку, Кюхён наклонил голову. В такие моменты она была рада, что он не умеет читать по-английски. Даён торжествующе расправила плечи и перелистнула страницу.

Внезапно Кюхён протянул руку и легонько постучал по столу. Даён подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Он улыбнулся ей и заговорил тихим голосом.

- Учитель, наш следующий урок будет в мой день рождения.

- Отлично, поздравляю. Ты хочешь отложить его?

- Хм, что нам следует сделать?

Если занятия отложат, то и ее день зарплаты. Они также должны были запланировать сеанс макияжа, но ее расписание уже было расписано, так что найти дату было бы очень сложно.

Кюхён наблюдал, как Даён серьезно обдумывала эту проблему. Он начал хихикать.

- Я сделаю, как вы скажите, учитель. Должны ли мы отложить его? Или мы должны просто провести урок в мой день рождения?

- …Но ты безработный.

- Не называйте меня безработным. Зовите меня “студентом, готовящимся к колледжу”.

- В любом случае, у тебя еще много свободного времени. Я - фрилансер, время которого дороже денег. Тогда не должны ли мы оба попытаться найти компромисс, который устроит нас обоих?

- Какой компромисс?

- Просто оставим урок как есть. Это займет всего три часа. Мы можем просто провести урок в течение этих трех часов, а потом ты сможешь пойти и встретиться со своими друзьями.

- Звучит неплохо. Тогда вы также рассмотрите мое предложение?

- Какое это?

Злобная улыбка растянулась на губах Кюхёна. Холод пробежал по ее спине, и она быстро напряглась.

- Поиграйте со мной в мой день рождения.

* * *

По какой-то причине у Даён возникло странное ощущение, что Кюхён обманул ее. Она использовала извинение в виде своего плотного графика и сумела убедить его перенести их учебную сессию в соседнее кафе вместо того, чтобы видеться с ним вне их занятий. Тем не менее, она не могла не чувствовать себя неловко из-за результата.

Задумавшись, Даён направилась в вестибюль апартов. Ее пугал тот факт, что ее ученик был таким наглым и дерзким в своем преследовании ее.

Был ли он более напорист сейчас, потому что вступительные экзамены в национальный колледж были не за горами? Она так усердно работала, чтобы сохранить клише “Ты студент, а я твой учитель!”.

Даён остановилась и посмотрела на небо. Сверкающие звезды в ночном небе были эмоциональным зрелищем. Она закрыла глаза руками и глубоко вздохнула.

- Что за дьявольское обаяние есть у меня, чтобы привлекать таких парней...

Она горько рассмеялась над собой и покачала головой.

К сожалению, для Чон Кюхёна она была всего лишь учителем, в которого он был влюблен, и не более того. Потому что первая любовь была чем-то, чем все дорожили.

- Кто сказал тебе эту чепуху?

[п/п буквально был использован термин “собачий шум”, также известный как лай собаки.]

Она возвращалась домой после обучения безработного мальчика в маске студентки колледжа. Но говоря о дьяволе, перед ее глазами появился еще один безработный. Даён сузил глаза.

- Будь честен, оппа. Ты тоже так думаешь, верно?

Ухён наконец опустил голову и встретился взглядом с Даён. Он ухмыльнулся и начал лаять.

- Гав гав.

- Ты согласен со мной или нет?

- Гав.

- Хватит, боже.

- Гав!

Как разъяренная чихуахуа, Даён сжала кулаки и стиснула зубы. Ухён усмехнулся и обнял ее за плечи.

- Давай зайдем внутрь. Холодает.

- Почему бы тебе не продолжать лаять, пока ты тут?

- Это уже не весело.

- Ты снова придешь к нам?

- Тогда мы должны вместо этого пойти ко мне?

Его мягкий шепот щекотал что-то глубоко в ее груди. От его томной улыбки ей захотелось прижаться к ним губами и лизнуть. Была ли эта... привязанность следствием секса? Даён быстро выбросила эту мысль из ее головы и глубоко вздохнула.

- Ты собирался встретиться с Ю Джеоном?

- Ага.

- Я думала, ты сказал, что не сможешь видеть лицо Ю Джеона после того, как переспишь со мной.

Ухён надавил на макушку Даён своей большой рукой и расхохотался.

- Ты ревнуешь?

- Конечно, нет!

- Должен ли я с этого момента игнорировать звонки и сообщения Ю Джеона?

- Нет, не надо заходить так далеко...

Для Ю Джеона единственными людьми, с которыми он регулярно встречался, были На Ухён и его девушка Соён. Если Даён похитит На Ухёна, Ю Джеон останется один.

Вместо того, чтобы чувствовать себя плохо из-за того, что Джеон останется один, Даён больше беспокоилась о том, что ей придется заполнить это пустое место в его жизни. Она ненавидела увеличивать свою рабочую нагрузку из-за Ю Джеона.

Внезапно над головой Даён раздался сладкий голос.

- Я пришел, потому что хотел тебя увидеть.

- .....!

Даён посмотрела на Ухёна ошеломленными глазами. Его глаза скривились в улыбке. Его красивое лицо казалось ярким на фоне звездного ночного неба.

* * *

Сбившись в гостиной, Джеон, Ухён и Даён поглощали свой поздний ужин. Как всегда, Даён свалила уборку на парней и пошла в ванную, чтобы насладиться освежающим душем. Выйдя, она осмотрела гостиную.

Ю Джеон полулежал на полу, прислонившись спиной к дивану. На Ухён томно сидел на диване, как лев в своей берлоге.

Где она должна сидеть? Ей не пришлось долго размышлять об этом.

Даён слегка прикусила губу, подбежала к Ухёну и села. Не сводя глаз с телевизора, Ухён ухмыльнулся. Увидев это, Даён тоже не могла не улыбнуться.

Внезапно из телевизора раздался громкий гул.

Бум! Визг! Кия, тьфу, бум, киё...!

- Ахгх! Что это было, блять! Это меня удивило. Вау, блять...!

Напуганный до потери сознания, Джеон прыгал, как рыба вне воды.

В последнее время он проникся сериалами и фильмами о зомби. Все, что связано с зомби, будь то на корейском или на других языках, на которых он не говорил, он смотрел все это. Но он слишком боялся смотреть это в одиночку, поэтому всегда заставлял Ухёна или Даён оставаться рядом с ним, когда он смотрел.

Даён посмотрела вниз и увидел, что волосы на его макушке встали дыбом. Она пренебрежительно цокнула языком. Затем она быстро украдкой взглянула на Ухёна. Она никогда не видела, чтобы Ухён терял самообладание, как Ю Джеон.

Если бы Ухён испугался внезапно появившихся зомби, она планировала крепко держать его за руку и гладить, чтобы успокоить. Потому что она не боялась таких вещей, как зомби.

Однако Ухён просто смотрел на телевизор с равнодушным выражением лица.

Даён придвинулась ближе к Ухёну. Она прижала ладони к губам и прошептала голосом, который мог слышать только он.

- Тебе не страшно?

Ухён медленно повернул голову и встретился взглядом с Даён. Некоторое время он смотрел на нее, прежде чем сглотнуть, его кадык подпрыгнул вверх и вниз.

Даён почувствовала, как у нее перехватило горло, и сглотнула.

Громкие звуки из динамика казались теперь такими далекими. В глазах Ухёна вспыхнул блеск.

Его брови опустились, а рот начал беззвучно двигаться.

'Я боюсь.'

Как она и думала.

В отличие от Ю Джеона, чье тело дрожало от страха, На Ухён сдерживал свои эмоции и никогда не позволял им проявляться внешне.

С понимающим выражением лица Даён любезно кивнула ему и опустила глаза на руку Ухёна на диване. Она смотрела на голубые вены, бегущие вдоль спины. Она медленно положила свою руку поверх его.

Она чувствовала его тепло сквозь кожу. Словно теплое послеполуденное солнце проникло глубоко в ее грудь и согрело ее сердце.

Пффф, с губ Ухёна сорвался взрыв смеха. Широко раскрытые глаза Даён наблюдали за его лицом.

‘Хм? Что это такое?'

Ухён откашлялся и быстро изменил выражение лица. Его длинный, толстый палец начал гладить каждый из ее пальцев, прежде чем он переплел их руки вместе. Когда она почувствовала, как он погладил тыльную сторону ее ладони, по ее спине пробежали мурашки.

На экране телевизора она увидела окровавленных зомби, преследующих людей с угрожающе быстрой скоростью. Хотя это была сцена, из-за которой ее руки стали мокрыми от пота, ее руки были влажными от холодного пота по совершенно другой причине.

- Угх! Ууух! Нет нет. Ты должен был запереть дверь, идиот!

Уткнувшись лицом в подушку, Ю Джеон только выглянул, когда все его тело качнулось. Он был настолько погружен в фильм, что вел себя так, как будто он был единственным выжившим человеком после зомби-апокалипсиса.

Он понятия не имел, что его друг и его младшая сестра играют руками друг друга за его спиной.

Прошло некоторое время. Даён была полностью сосредоточена на прикосновении Ухёна к ее руке. Она вспомнила, как прошлой ночью эта рука гладила и сжимала каждый уголок ее тела, и почувствовала укол внизу живота.

На телеэкране единственный выживший человек едва избежал группы зомби и вошел в темное пространство.

С потолка послышался звук капающей воды. Звук тяжелого дыхания. Различные звуки в тишине создавали напряжение.

Бзззз. Телефон Даён внезапно завибрировал.

- Агх! Ч-что такое?! Что это за звук?!

Джеон лихорадочно огляделся, пытаясь найти источник звука.

Когда он внезапно обернулся, Даён быстро вырвала ее руку из хватки Ухёна и отстранилась от него. Она вытерла влажную руку о футболку и спокойно протянула руку Джеону.

- …Дайте мне мой телефон. Он на столе вон там.

- Ю Даён. Следи за своими манерами.

Джеон выглядел оскорбленным, протягивая Даён ее телефон.

Было чуть больше полуночи. Кто мог связываться с ней в это время? Даён посмотрела на ее телефон и проверил новое сообщение.

[Учитель, что вы думаете о моем дне рождения здесь ^0^?]

Это был Кюхён. Он прислал ей фотографию популярного кафе.

Низкие столики, не достающие до бедра, и стулья без спинок. Возможно, чтобы вместить как можно больше посетителей, между столами тоже не было много места. Как они могли бы учиться в таком месте...

- Как смешно.

- Что это такое?

Хотя она тихо пробормотала, Ухён быстро спросил в ответ. Подняв голову, она увидела, что Ухён слегка повернулся к ней и молча смотрит на нее.

- Кто пишет тебе в это время ночи?

- Ах… Это всего лишь мой ученик.

- Почему твой ученик пишет тебе?

Он спрашивал ее о месте их “свидания”. Даён проглотила эти слова и моргнула. Не было необходимости сообщать ему конкретные детали, поэтому она решила просто приукрасить их.

- Просто потому.

- Почему потому?

- ....

Почему он был так настойчив? Она странно посмотрела на него, прежде чем вернуться к телефону и ответить Кюхёну.

[Я думаю, что ты что-то неправильно понимаешь. Это не свидание. Это учебная сессия. И это место никуда не годится! Выбери тихое место, где мы сможем остаться надолго.]

Как будто он ждал ответа Даён, она сразу же получила новое сообщение.

[Должен ли я просто зарезервировать все кафе, чтобы они не принимали других клиентов?]

Хочешь взглянуть на это? Безрассудное поведение дерзкого негодяя вызвало смех, сорвавшийся с ее губ. Как раз когда она собиралась отправить еще один ответ, она почувствовала чей-то жгучий взгляд рядом с собой.

- Ты смеешься?

Когда она услышала низкий мрачный голос Ухёна, по ее спине пробежал холодок. Ее голова напряглась, как будто она проглотила кусок льда.

Она встретилась с его прищуренными глазами, и этот краткий миг показался ей вечностью.

‘Что… я настолько напугана?’

Ее сердце бешено колотилось, как будто ее поймали на измене. Она быстро решила убежать и вытянула конечности.

- Ах, я устала. Я пойду спать первой.

Джеон был так зациклен на экране телевизора, что, казалось, даже не слышал ее. В любом случае, она сказала это Ухёну, так что она бросила быстрый взгляд на выражение его лица и пошла прочь.

Ухён недоверчиво наклонил голову и смотрел в спину Даён, когда она уходила.

Шаги Даён ускорились, пока она шла по коридору к своей комнате. Это было потому, что последнее, что она видела, было лицо Ухёна, говорящее ‘Как ты думаешь, куда ты идешь?’

Это было то же лицо, что и у него, когда он взобрался на нее, чтобы помешать ей сбежать прошлой ночью.

Даён едва успела схватить ее дверную ручку, как ее сердце грозило вырваться из горла. Она до сих пор ясно помнила, как он наполовину прикрыл ее тело. Тупая боль, предшествовавшая интенсивному наслаждению, когда он погрузился в нее.

Она подняла руку, чтобы обмахнуть раскрасневшееся лицо, когда...

- Куда, по-твоему, ты собралась?

Крепкие, мускулистые руки обвились вокруг плеч Даён и снова заключили ее в объятия.

- .....!

Бац, ее дверь закрылась.

Она чувствовала его мягкие губы на своем ухе. Чмок, чмок, он осыпал ее легкими поцелуями до самой челюсти.

Свет все еще был выключен, поэтому в комнате было темно. Ухён прижался губами к ее шее. Звук его влажного языка, облизывающего кожу, заполнил комнату. Его волосы щекотали ее щеку.

- Даён.

- ....

Если бы кто-нибудь услышал голос Ухёна, он бы подумал, что он звучит ласково. Однако Даён знала лучше.

- Ю Даён.

Ухён хотел одного.

- Могу я сегодня поспать в твоей комнате?

Он не спрашивал разрешения. По сути, он говорил ей, что собирается сделать. Его большая рука скользнула под ее футболку и мягко сжала грудь Даён.

- Хннг.

Сквозь стиснутые зубы вырвался стон.

- Уложи меня спать.

Его сладкий, тающий голос заставил тело Даён обмякнуть. Телефон в ее руке упал на пол.

Было ли это то, что чувствовали люди, когда они были захвачены неотвратимой хваткой зомби?

Ухён быстро запихнул её телефон под её кровать, пока она не смотрела. Когда он больше не мог видеть вибрирующий телефон, Ухён ухмыльнулся.