Этот момент был важен, поскольку она решительно показала себя. В таком случае нужно наступить на нее посильнее* (пп: придавить ее волю), чтобы она столкнулась с реальностью. Иначе Изабель навсегда останется прежней.

Изабель было не остановить. Словно она выучила все слова, которые хотела сказать мне и продолжала говорить без остановки.

«Она, должно быть, была так зла все это время.»

Продолжая слушать, я подумала, что голос Изабель звучит как мелодия. Насколько же она была зла, сколько раз она представляла этот момент, когда выскажет мне это. Поэтому она и ни разу не заикнулась, когда говорила.

Изабель говорила, как будто делала что-то великое.

- Я специально для Вас, Эйлин, чтобы Вы поскорее освоились самостоятельно все расскажу от 1 до 10.

(ПП: с 1 до 10 - это что-то под тип: с самого начала до самого конца)

Если бы это было до возвращения, я была бы взволнована и обрадована интересом, который Изабель проявляет ко мне. Так что, даже если бы она сказала сделать что-то нелепое и странное, я бы сделала это, ничего не сказав.

Изабель, казалось, прямо сейчас ждала от меня ответа. Мне, нужно выразить ей свою благодарность и сказать, что я приложу все свои усилия.

Я ухмыльнулась и не сдержала смешок. Все мои действия от 1 до 10 были глупыми. И все эти усилия были бесполезны.

- Эйлин?....

Позвала меня Изабель. Похоже, она только что увидела, как я усмехнулась.

«Я пыталась сдержатся…но не смогла.»

Я хотела еще понаблюдать за действиями Изабель. Но не сдержала свой смешок, так что теперь с этим уже ничего не поделать.

Я стерла со своего лица улыбку и посмотрела прямо на Изабель.

- С этого момента я каждый день буду учить Вас шаг за шагом.

Обучение меня шаг за шагом означало, что я должна буду ведеть Изабель каждый день. Ее охватывала дрожь, как только она видела меня, но чтобы мучить меня - она готова была видеть меня каждый день.

Изабель начала мне объяснять.

- В герцогстве есть свои правила.

Однако, к сожалению для нее, я знала все, о чем она говорила. Даже если я и не получила должного знания, я прожила в герцогстве 5 лет. Не было того, чтобы я не знала об этом месте. Но это уже ничего не значит, даже если Изабель прикажет мне что-то странное, говоря, что это правила герцогства.

- Как насчет - узнать герцогство поближе, наблюдая за работой служанок?

- За работой служанок?...

- Да. Нет и уголка в герцогстве, который бы служанки не знали. Так же Вы сразу сможете увидеть, как устроен этот особняк.

Изабель с любящей улыбкой говорила чушь. Как будто ей кто-то приказал улыбаться.

- Это можно узнать, если просто напрямую получать отчеты.

Это была чушь, на которую я даже не захотела отвечать. Я просто отклонила предложение Изабель.

Брови Изабель слегка изогнулись, затем она снова улыбнулась.

- Неважно, что Вы - принцесса, как только Вы приехали сюда, Вы стали женой герцога. Ваш статус и образ жизни должны измениться.

Но Изабель не дала мне времени снова заговорить и сразу перешла к другой теме. Казалось, что она, бросив прошлую тему, перешла к другой стратегии. Я решила послушать, что же она решила сказать на этот раз.

- Конечно, Вас растили как драгоценность и это понятно, что все здесь Вам будет незнакомо и неудобно.

-………

- Но не переживайте слишком сильно. Я буду рядом, чтобы помочь.

Если просто слушать ее, то она была бы хорошей свекровью, которую больше нигде не найти на белом свете. Если вы, конечно, не знаете правду, скрывающуюся за ее улыбкой.

- Когда я впервые пришла в этот дом…

Изабель начала объяснять, сравнивая с собой в прошлом. «Раньше было не так, но сейчас-» это было самым обычным началом рассказа.

- В семье мы заботились о безопасности друг друга. Если что-то случалось, мы первыми приходили на помощь.

-…………..

- И я всегда в первую очередь уважала старших в семье. Я так делала, когда впервые пришла в герцогство.

Всегда помогай с финансами герцогу и хорошо заботься об Изабель. Вот, что она имела ввиду. Ее слова имели ясное значение, не требующее сложных размышлений.

- Эйлин, если у Вас возникнут сложности, то можете обращаться в любое время. Как самая старшая в семье, я Вам помогу.

Ее голос был настолько дружелюбным, как бальзам на душу. Тем временем, она взглядом подталкивала меня ответить ей.

Я отсутствующе уставилась на Изабель. Я уже достаточно насмотрелась. Как только я это поняла, я взглянула на Изабель, приблизившись к ней.

- Миссис.

(ПП: тут обращение 부인- буин –которое можно перевести как жена(так как герцог к гг так обращается), или же как обращение к замужней женщине, далее она к ней все время так обращается)

Я посмотрела прямо в глаза Изабель и сказала без запинки. Я почувствовала, как мои плавные действия смутили Изабель.

- Почему я должна так делать?

Изабель, сама того не замечая, отступила назад. Осознав это, она была поражена и больше не отступала, но глаза Изабель начали дрожать.

Я постепенно стала приближаться к Изабель. Посмотрев на нее сверху вниз, я сказала.

- Миссис, Вы ничего мне не можете сделать.

Так же сладко, как Изабель поучала меня и горько, чтобы она ясно поняла меня и не делала глупых действий.

* * *

В команду требуются редакторы (со знанием кит. идиом - черный живот, Куриная кровь и т.д.) и переводчики (англ, китайского) Пишите в группу - vk.com/yinyanmanga