Глава 1.2

Что это? Таким тоном он показывал мне своё дружелюбие? Это выглядело так странно, что я, сам того не ожидая, улыбнулся.

- Ну вот, наконец-то ты показал свою улыбку. – произнёс старик и тоже, в свою очередь, радостно улыбнулся.

- М? Кстати, а кем ты работаешь? Если ты разбойник, я не буду тебе помогать.

- Дурачок! Да за кого ты меня принимаешь?! Я бы никогда не стал заниматься подобной ерундой.

- Стал бы или нет – мне неизвестно, я ведь не знаю тебя!

- Ох… Понятно, я ведь ещё не представился. Что ж, приготовь свои уши – сейчас всё расскажу! Зовут меня Вольф! Экстраординарный и гениальный изобретатель Вольф-сама!

- Гениальный изобретатель? Ты-то?

Я ещё раз взглянул на старика с солнцезащитным козырьком на голове, одетого в рубашку со странным рисунком. Как не смотри, он больше походил на жулика, чем на изобретателя.

- Что ещё за недоверчивое выражение лица? Ну-ка, погодь. – старик вышел из комнаты и затем вернулся с коробкой, наполненной кучей причудливых штуковин.

Что это? Таким тоном он показывал мне своё дружелюбие? Это выглядело так странно, что я, сам того не ожидая, улыбнулся.

- Ну вот, наконец-то ты показал свою улыбку. – произнёс старик и тоже, в свою очередь, радостно улыбнулся.

- М? Кстати, а кем ты работаешь? Если ты разбойник, я не буду тебе помогать.

- Дурачок! Да за кого ты меня принимаешь?! Я бы никогда не стал заниматься подобной ерундой.

- Стал бы или нет – мне неизвестно, я ведь не знаю тебя!

- Ох… Понятно, я ведь ещё не представился. Что ж, приготовь свои уши – сейчас всё расскажу! Зовут меня Вольф! Экстраординарный и гениальный изобретатель Вольф-сама!

- Гениальный изобретатель? Ты-то?

Я ещё раз взглянул на старика с солнцезащитным козырьком на голове, одетого в рубашку со странным рисунком. Как не смотри, он больше походил на жулика, чем на изобретателя.

- Что ещё за недоверчивое выражение лица? Ну-ка, погодь. – старик вышел из комнаты и затем вернулся с коробкой, наполненной кучей причудливых штуковин.

Паническая распродажа. Позволь мне продемонстрировать несколько моих великих изобретений! Первое! «Горячие-источники-где-угодно», версия 1! При помощи него можно в один миг нагреть холодную воду! Это значит, для того, чтобы согреть ванную не нужно будет сжигать топливо!

- О-о-о…

Это действительно удобно. Если подумать, этот старик изобретает действительно крутые штуки…

- Вот только в нём есть один недостаток - невозможно установить определённую температуру, поэтому он кипятит воду до тех пор, пока полностью не испарит её.

- Какой мусор!

- Погоди-погоди-погоди! Это ещё не всё! Вот следующее изобретение! «Супер-уборщик», версия 3! Оно начинает работать, среагировав на мусор и грязь! Просто оставь это изобретение в доме, и оно сделает его чистым! Отличная штука!

- Ага…

- Хотя и у него есть недостаток: если оно будет работать более трёх минут, то взорвётся, разнеся весь дом.

- Разве это недостаток?! Да это изобретение – просто хлам!

- В сравнении с третьей, предыдущую версию «Супер-уборщика» действительно было сложно отличить от хлама. Она чуть было не откусила мою правую ногу…

- Прекрати! Это отвратительно!

Старик продолжил демонстрировать мне свои изобретения, однако все они имели какой-то дефект и были бесполезными.

- Ладно, думаю, теперь ты понял мою гениальность…

- Нисколько! В тебе нет и грамма гениальности!

- Так или иначе, с завтрашнего дня ты будешь помогать мне в исследованиях. Так ты как следует уяснишь, какие вещи опасны, а какие – нет.

Серьёзно?! Если я буду ему помогать, то могу погибнуть.

- Эх, - глубоко вздохнул я. Ну и ладно.

- Эй, Барахло-я.*

*От переводчика барахло-я это стиль речи Ло , другими словами с суффиксом - я , он называет Вольфа барахольщиком*

Это прозвище ужаснее, чем «старик»!

- В любом случае, я всё ещё не отплатил тебе за спасение. Так что, я рассчитываю на тебя. – произнёс я и протянул старику правую руку. Вольф хмыхнув, улыбнулся и пожал её.

- Будешь пахать до изнеможения! Иначе «возьми-отдай» так не сработает!

Вот так я начал жить у Вольфа. Я просыпался на рассвете, чтобы помогать ему с огородом и изобретениями; читал самые разнообразные книги; ел горячую пищу; брал у него меч, чтобы тренировать свои руки. А ночью мы вдвоём весело проводили время за беседой. Так я каждый день жил обычной, спокойной и размеренной жизнью.

Работа в огороде была довольно неожиданной для меня. Зимы на острове Сваллоу были долгими, и, по правде говоря, выращивать здесь овощи было проблематично. Однако Вольф возвёл на заднем дворе теплицу, внутри которой он смонтировал оборудование для регулировки температуры и света. Таким образом, он мог выращивать в ней овощи круглый год.

- Ну как тебе, Ло?! «овощь», версия 6 делает возможным тепличное выращивание овощей! В будущем я хочу запустить его в массовое производство, чтобы продавать горожанам!

мы, а?! – выражаясь, как закоренелый бандит, прокричал подросток в кепке.

- Никаких. Мне ни до вас, ни до медведя дела нет. Делайте, что хотите.

- Слышь, ты чё такой борзый?! Не нравится мне твой тон!.. О, придумал, – давай сюда все ценные свои вещи, и мы его отпустим! – на этот раз накинулся на меня подросток в пингвиньей шапке.

о раздражало…

Было непохоже, что он отпустит меня в ближайшее время, поэтому я направился вместе с ним в пещеру поблизости, чтобы побеседовать.

- Почему ты не дал сдачи? Ты ведь белый медведь, верно? Ты сильнее этих двоих.

- Они позвали меня поговорить…

- И?

- Я думал, что они хотят со мной подружиться.

- Что? Ты думал об этом, когда тебя избивали?!

- Угу. Мне казалось, что если я не буду им сопротивляться, мы подружимся…

Друзья. Это слово, которое я слышал давным-давно. У меня их уже не было - их всех сожгли. Внезапно я вспомнил мою семью и церковных друзей, когда они ещё были живы. Эх, неплохое было время…

Если подумать – почему этот белый медведь был один в таком месте? Быть может, его, как и меня до последнего времени, посещали мысли об одиночестве? Совсем немного, но он заинтересовал меня.

- Ты живёшь где-то в этой местности?

- Нет, я прибыл на этот остров только вчера! У меня здесь нет ни знакомых, ни места, где я мог бы жить.

- А где ты жил?

- Э-эм, Новый мир – знаешь такой?

- Ага, слышал.

Я узнал о нём от семьи Донкихот - мне рассказывали многое о том, что касается моря. Новым миром называли вторую половину Грандлайн, опоясывающего наш мир. Это место, куда неизбежно попадали все те пираты, которые стремились получить Ван Пис.

- Ты действительно приплыл сюда из Нового Мира?!

Белый медведь кивнул.

Привычная логика к Новому Миру была неприменима - это касалось морских течений, климата и магнитных полей. Вся жизненно необходимая для мореплавания информация в этих водах теряет всякий смысл - так говорил Дофламинго. Заурядным пиратским командам и навигаторам в это место было не попасть. А этот медведь проделал весь путь оттуда до острова Сваллоу, находящегося в Норс Блю…

- Ты самостоятельно приплыл сюда на корабле?

Если это так, то этот медведь обладал невероятными навыками навигации.

- Вовсе нет. Конечно, я немного изучал навигацию, но… Эм-м, в Новом мире есть остров под названием Зоя.

- Остров Зоя? Какое странное название. Ты там родился?

- Угу, я ведь из племени минков. Я спокойно жил там с семьёй и друзьями, но однажды мой старший брат пропал.

- И записки не оставил?

- Ничего. Поэтому я отправился искать его и сел на корабль. Вот только я ошибся кораблём, а когда понял это – был уже в Норс Блю…

- Ничего себе, ошибочка.

- Угу… Корабль бросало из стороны в сторону и раз за разом били молнии – я думал, что умру!

- Ха-ха-ха! Ну ты и дурачок! Всё-таки медведь есть медведь, хоть и говорящий! – когда я сказал это, белый медведь внезапно вскочил и попытался набросить на шею валявшуюся на земле верёвку…

- Стой-стой-стой! Ты что, пытаешься умереть?!

- У-у, пожалуй… Для этого мира будет лучше, если такой дурачок, как я, умрёт…

- Так я же в шутку «дурачком» тебя обозвал! До чего же ты ранимый!

Я тотчас же отбросил верёвку подальше, чтобы успокоить помрачневшего медведя. Если бы он умер из-за простой шутки, я бы не вынес этого.

- Итак, в конечном счёте у тебя нет места для ночлега, я правильно понимаю? – задал я вопрос.

- Угу. Мне хотелось бы вернуться в Новый мир на корабле, но я не думаю, что смогу быстро найти тех, кто поплыл бы в такое опасное место… Я мог бы и сам выйти в море, взяв корабль, но с нынешними навыками навигации я погибну, поглощённый яростными волнами прежде, чем доберусь до места назначения!

- Тогда ты можешь поставить себе цель – улучшить свои навигационные навыки - и снова попробовать выйти в море для поисков своего брата.

- Возможно.

- Ладно. Дуй за мной.

- А? А?!

Проигнорировав растерявшегося белого медведя, я вышел из пещеры. Медведь робко плёлся сзади.

- Кстати, а имя-то какое?

- А! Моего брата зовут Дзепо! На языке минков это значит «красавчик»…

- Да нет же! Я хочу знать твоё имя!

- М-моё?! Я – Бепо!

- Бепо? Легко произносится, неплохо. А меня Ло звать, Трафальгар Ло.

- Ло-сан.

(*От переводчика: бепо такой милашка (⁠つ⁠≧⁠▽⁠≦⁠)⁠つ *)

- Отлично. А теперь просто молчи и делай то, что я тебе говорю, Бепо… Ну чего ты? Да не собираюсь я тебя ловить и есть!

- П-правда? Ты ведь действительно не хочешь собрать кучу людей, чтобы поймать меня и сделать медвежью тушёнку?

- Как будто я могу сделать что-то подобное!

Примерно через полчаса мы дошли до дома. Вольф уже вернулся.

- Э-эй, Барахло-я!

- Сколько раз тебе повторять?! Я не Барахло-я, называй меня «гениальный изобретатель Вольф-сама»!.. Это ещё что за огромный медведь?!

- А это Бепо – потерявшийся белый медведь. С этого дня он живёт здесь, так что – прошу любить и жаловать!

- А у меня, хозяина дома, ты спросил?!

- А почему бы и нет? Возможно, он станет подходящей рабочей силой.

- Ох, здравствуйте, меня зовут Бепо. Хотя я и не совсем понимаю, с какой целью меня сюда привели…

- Так он ещё и говорящий?!

- Какой же ты шумный, Барахло-я. Ну, как насчёт того, чтобы оставить его?

- Хм… То, что ты привёл его – в этом есть какой-то смысл?

- Может быть.

- Тогда сперва, будь добр, разъясни мне ситуацию.

Больше часа мы сидели в гостиной, и я рассказывал Вольфу о Бепо. Вольф не спеша расспрашивал у Бепо о его прошлом и семье. Когда в разговоре возникла пауза, Вольф пошёл на кухню и заварил на троих чёрный чай. Мы пили его в тишине. Бепо, немного расслабившись, тоже взял чашку.

И всё-таки, как же сюрреалистично выглядела эта ситуация, когда медведь держал чашку, попивая из неё чай…

- В общем, всё ясно. – внезапно прервал молчание Вольф. – Ты изучил навигацию и захотел отправиться на поиски старшего брата? Хм, оказывается, медведи могут так сильно беспокоится о своей семье! Хотя в этом нет ничего удивительного, да и ты добросовестно отвечал на мои вопросы. Не выглядишь ты плохим парнем.

- Я ведь говорил.

- Хорошо, я позволю тебе жить здесь. Однако! Мы не должны забывать об отношениях «отдай-возьми»! Бепо! Для тебя тоже найдётся куча работы! Не думай, что я дам тебе еду за просто так! Будешь отлынивать – сразу вышвырну, так что тебе придётся работать!

- А! Ей-е-ей! Вас понял! Я постараюсь быть полезным!

Пробубнив себе в нос о том, что «здесь увеличивается лишь количество детей, что ужасно», Вольф отправился в спальню. Мне почему-то показалось, что я понял ход его мыслей. Этот старик ворчал, когда происходило что-то хорошее.

Мы с Бепо спали в одной комнате. Я спал на кровати, а для Бепо, поселившегося здесь позже меня, я постелил на полу матрас.

- Слушай, Ло-сан, почему ты так добр ко мне? – тихо спросил меня Бепо, через некоторое время после того, как мы погасили свет.

Почему я добрый? Этого даже мне самому не понять.

- Просто мне так хочется, - лишь ответил я.

Убедил ли его мой ответ? Со стороны Бепо начало раздаваться сопение….

Возможно, меня зацепил его рассказ о семье. Даже сейчас я временами думал – а что для меня значит семья? Отец, который обучал меня врачебной науке, моя добрая мать, младшая сестра Лами, которая улыбалась даже тогда, когда заболела янтарно-свинцовой болезнью… Верно, у меня ведь тоже когда-то была семья.

Но теперь они все были мертвы. Разочаровавшись в этом мире, я больше не думал об этом. Хотя в последнее время я был сбит с толку добротой Вольфа и своими собственными действиями, когда спас Бепо. Кажется, мне вновь захотелось поверить в людей. Безусловно, это всё благодаря Коре-сану. Он пожертвовал своей жизнью в обмен на отчаянную попытку спасти мою…

Кем был для меня Кора-сан? Мы не были связаны кровным родством и провели вместе не так много времени. Несмотря на это, мы с Корой-саном определённо были семьёй. Это была любовь, которую можно было передать даже без слов. Интересно, смог бы я когда-нибудь вновь также кого-нибудь полюбить? Смог бы я, вот так, живя с Барахло-я и Бепо, когда-нибудь начать считать, что люблю их? Или же, даже спустя время, наши отношения так и остались бы на уровне, как говорил Барахло-я, «отдай-возьми»? Что должно будет произойти и что я должен буду делать? Сколько бы я не думал над этим, ответа не было. Наверняка, даже если пройдёт много времени, я так и не смогу это узнать.