"Стой! Проклятое дитя!!"

Жители деревни Фенобен преградили мне путь, когда я попыталась незаметно пробраться внутрь, как я обычно это делаю. В руках у них были палки и косы — выглядело это довольно пугающе.

"............?"

Прошло уже три дня с тех пор, как я узнала шокирующую тайну Торча и Кяро. Я решила, что мне нужна кастрюля для приготовления еды, и направилась в деревню, чтобы "позаимствовать" что-нибудь лишнее из кухни Корди, который, как известно, никогда не готовит.

Ну, вот как было дело... Когда я собирала камни для метания, мне попался под руку один крупный камень, и я перевернула его. А там... были они. Мальки.

Мальки! Под камнем! Их было довольно много, прямо плотной группой, вместе с какими-то похожими на мокриц существами!

Сначала я подумала, что это просто насекомые, но потом поняла, что это скорее рыба. По словам Омаке-самы, это малоизвестное существо, вероятно, без официального названия, так что я окрестила их "Камельки". Как оказалось, они могут слабо манипулировать магией, используя водную магию для поддержания влажности, что позволяет им жить под камнями или в других влажных местах. Наверное, они перемещаются во время дождя.

И вот, раз уж я нашла камельков, разве не хочется их сварить? До этого я всегда ела всё либо сырым, либо жаренным, так что решила попробовать новый способ приготовления и шагнуть в новый этап своей жизни.

Правда, Омаке-сама предупредила, что впутываться в "истории" героев и демонов опасно, но я подумала, что взять кастрюлю — это не так уж и страшно, правда? И вот я направилась к своему старому дому... но...

...что-то странное творилось в деревне. Очень строгие меры безопасности. На сторожевых вышках, которые обычно не используются, стояли люди, а вооружённые группы жителей патрулировали деревню.

Я на мгновение застыла от удивления, и меня заметил один из патрульных, что привело нас к текущей ситуации.

"Чёрные волосы, чёрные глаза — проклятое дитя, которое приносит беды в деревню! Больше мы не можем терпеть твоё присутствие здесь!" Среди собравшихся вокруг меня жителей был и староста деревни. Он вышел вперёд и, излучая полное невежество, торжественно обвинил меня.

"......"

Эээ, моё присутствие в деревне? Да я вообще живу в лесу! Что этот старик несёт?

"Раньше ты не причиняла особого вреда, так что мы закрывали глаза на твои проделки, но нашему терпению пришёл конец!"

Эээ? Что? Я что-то сделала? Ничего такого не было! ...Ну, разве что иногда брала немного приправ из дома... А ещё хотела новую посуду.

"Большой взрыв в лесу Насо! Неужели твоё проклятие... могло вызвать такое бедствие!"

ЧТО?!

"Это работа самого дьявола! Непростительно!" "Где ты собираешься поджечь следующий участок?!" "Мы защитим эту деревню!"

Ааааааааааааааааааааааааа!!

Толпа взрослых обрушилась на меня с обвинениями. Что? То есть... серьёзно? Тот большой взрыв... они думают, что это я его устроила!?

Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет!! Это невозможно! Я не могла сделать ничего подобного! Да это же старостин сын сделал это! Торч-кун!! Как я, пятилетний ребёнок, могла бы такое провернуть?!

...Хотя, Торч-кун тоже пятилетка...

Но это не важно!! Сначала нужно успокоиться.

Да, ситуация действительно сложная. Похоже, в деревню меня не пустят.

И кастрюлю я не получу.

<А как же более важные вещи?>

Нет, кастрюля важна. Омаке-сама, ты ведь тоже хочешь вареных камельков?

<Да, хочу.>

Вот видишь, значит, кастрюля важна!

<Нет-нет-нет... Эми, ты так быстро успокоилась?>

Да, я привыкла к таким ситуациям ещё в прошлой жизни.

<............?>

В прошлой жизни, если что-то плохое случалось, почему-то всегда находили виноватым меня.

Если кто-то ел школьный обед и заболевал животом, это считалось моей виной. Если кто-то падал с лестницы, это тоже была моя вина. ...Если кто-то пропадал без вести, то это потому что я разговаривала с этим человеком накануне.

Правда, никаких доказательств не было, так что меня официально ни в чём не обвиняли.

<............>

Так что я привыкла к таким вещам! Буллинг, гонения — это всё мелочи! Хотя меня впервые обвинили в большом взрыве, ха-ха!

<......Эми......>

"Эй, проклятое дитя! Что скажешь в своё оправдание?! Ты сожгла нашу драгоценную рощу, и даже не извиняешься?!"

Дядя Ренд, который давно считает меня воришкой картошки, потерял терпение и начал обвинять меня. Кажется его ненависть ко мне не знает предела.

"............Это не я."

"Заткнись, проклятое дитя! Ты думаешь, мы поверим твоим лживым словам?!"

Да, вот он, режим отказа от объяснений! Опыт показывает, что в такой ситуации говорить бесполезно.

И что этот парень делает? Корди. Он же мой отец и деревенский охранник, разве нет? Он должен быть здесь в любом случае.

"Эй! Пьяница! Че встал как истукан? Быстро прогони это проклятое дитя!"

Жители тоже заметили его отсутствие, и Корди, прозванный "Пьяницей", был вытащен за шкирку из задних рядов толпы. Как я уже говорила, "Пьяница" — это Корди. Он настолько никчёмный, что жизнь в деревне для него — сплошное мучение. Сейчас его лицо красное... определённо пьян. Как он до сих пор не лишился работы охранника? Может, у него есть связи в деревне? Хотя мне всё равно.

Корди вышел вперёд, вооружённый... дешёвым копьём. И знаете что? Он выглядит довольно внушительно. Всё-таки бывший искатель приключений. Но это мужественное великолепие... я бы предпочла видеть его это копье направленным на мою защиту, а не на мою глотку. Да.

"А-а... эээ...?"

Краснолицый Корди, слегка покачиваясь, направил на меня копьё.

"Ну, в общем... можешь свалить отсюда?"

В его глазах нет ни капли печали от того, что он направляет копьё на свою родную дочь. Да... если бы он был нормальным человеком, он бы не позволил своей дочери жить одной в лесу. Я это знала.

"Я не хочу причинять вред это девчонке..."

Правда? Когда я была маленькой и плохо контролировала свои движения, он часто бил меня, если был в плохом настроении. Если бы Омаке-сама не научила меня [Укреплению тела], я бы, наверное, умерла от домашнего насилия. Ещё раз убеждаюсь, какой ужасный отец!

"Ну давай, уходи. Иначе будет больно... девочка."

Ха? Что? "Девочка?"

Что этот человек думает обо мне? Я же твоя дочь? И всё равно "девочка"?

Может, ему так больно направлять копьё на дочь, что он сам себя обманывает? Это такая защитная реакция?

Или нет?

Да, мы давно не виделись...

Неужели этот человек даже не помнит лицо своей дочери?

......Я убью его.

<Эми!!!>

Ой! Опасно-опасно! Неожиданно хлынувшая мощная волна ненависти! Нужно её скрыть, скрыть!

<Несмотря на то, что ты усилила свои физические способности, нападение на взрослого с оружием всё равно опасно! Если уж решишь убить, лучше сделать это ночью, напав из тени.>

Омаке-сама! Полностью одобряет мою жажду крови?!

<Ну, для меня судьба всех существ, кроме тебя, — пустяк. Даже если кто-то умрёт, он просто вернётся в поток реинкарнации и родится заново. Общее количество душ в мире не изменится, так что никаких проблем.>

Вот что я называю "богоподобный" взгляд на мироустройство!

Но всё же... Как бы сильно меня ни злили эти люди, желание убить их — это всё равно поведение, от которого стоит воздержаться.

Да, я спокойна.

......Ладно, вернусь в лес.

"Быстро убирайся!" "Никогда больше не возвращайся!"

Под градом мелких камней, которые бросали жители деревни, я повернулась спиной и пошла прочь. Иногда камни попадали в меня, но благодаря [Укреплению тела] на моей коже не осталось ни царапины. Такие камни даже не щекочут. Даже голую мерзкую крысу таким не убить!

Может, из-за того, что я сорвалась на этого ничтожного мужика, сейчас я совершенно равнодушна к этой деревенской помойке. Раньше где-то в глубине души я всё ещё надеялась, что меня не будут ненавидеть... Но теперь таких чувств больше нет. Совсем.

Странно, но я чувствую себя гораздо лучше. Даже удивительно.

Связь оборвалась. Раз — и всё.

Да, в этот день я полностью порвала все связи с деревней.

До этого я была "Эми, деревенской девочкой, живущей в лесу". А теперь стала "Эми, бездомной девочкой, живущей в лесу".

Вот так.

Моя жизнь особо не изменилась. Ну и что? Какая разница?

Когда я почти добралась до леса, внезапно небо потемнело, и начал накрапывать дождь. Я не хотела промокнуть насквозь, к тому же было холодно, так что спряталась под ближайшим деревом.

Это граница между деревней и лесом. Маленькое поле. В проливном дожде я села, обхватив колени.

* * *

Переводил: Melisende

Глава спустя 8 месяцев!

-Бууу! Испугались? Не бойтесь, это я, ваш переводчик, давайте жить дружно, я всего-лишь умер и рандомно воскрес.

Так вот, о чём это я, просто без причины бац и решил после работы новую главу зафигачить, за это время я успел уволиться и закончить учебу и опять начать работать, работа - это зло, вот что я вам скажу, она убивает все хобби и увлечения Q_Q