Привет всем, рада вас видеть~!

Меня зовут Эмми! Мне 5 лет! В прошлой жизни я была обычной старшеклассницей по имени Аихара Руна, но после некоторых событий я переродилась в другом мире под названием Ардист вместе с "сосудом бога" Омакэ-самой!

В этом мире я живу в холодной деревне (без преувеличений) под названием Фенобен... Да, я живу здесь, как обычная (хотелось бы верить) девочка из деревни! У меня волосы чёрного цвета и тёмные глаза, а также, хоть я и деревенская девочка, у меня очень чистая кожа, сам себя не похвалишь, никто не похвалит! Я довольно миленькая, ехехех!

Ах! Это мой сосед, дядюшка Рэнд! Привет~!

"...Чи~! Эй, мелкая! Убирайся с нашего поля~!"

Дядя Рэнд поднял камешек возле своих ног, замахнулся и.… бросил! Быстро прыгаю в сторону и уворачиваюсь

Эй, это опасно~! Дядя Рэнд в плохом настроении? Бросать камень в обычную 5-летнюю милую девочку~? Конечно же, такое не сработает на мне! Пытаюсь спровоцировать его, повторяя боковые прыжки в разные стороны.

"Чёрт бы побрал эту соплячку~!"

Ах, блин, дядя Рэнд и правда зол! Он уже и серп в руки взял! Эвакуация, эвакуация!

◇◇◇◇

"Ва~ахха~а~…Черт возьми… куда ты подевалась, проклятая девчонка~!?"

Агась, я на дереве прямо над твоей головой.

Следуя совету, Омакэ-самы, я много тренируюсь, врубился? Включая всякие скрытные навыки!

Этот мужик, на уме у которого только лишний вес и кризис среднего возраста, не способен со мной конкурировать!

Уйди уже! ……Он ушел.

Я спускаюсь с дерева и направляюсь туда куда шла.

Черт, дядя Рэнд доставил много хлопот, не правда ли?

Этот человек ещё и без разрешения объявит меня вором картошки!?

Я не крала картошку!

Независимо от того, как сильно я голодна, в лесу всегда есть травы и многое другое.

Или же, раз я самая бедная в деревне Фенобен, неужели жалко отдать одну или пару картошин?

Ах, 'проклятый ребенок' — это я.

Тут редко встречаются черные волосы и тёмные глаза (даже у моих родителей нет черных волос или глаз. Это из прошлой жизни?), и я выгляжу грязной, так как у меня только лохмотья вместо одежды...

Также кажется, что мои лицевые мышцы мертвы в этом мире, поэтому я всегда с каменным лицом...

Ещё я не привыкла общаться с людьми, поэтому в основном молчу.

Когда мне хотелось с кем-то поговорить, я могла просто разговаривать с Омакэ-самой в своей голове, так что, возможно, эта привычка не из самых лучших!

Ну~, в любом случае, именно по всем этим причинам взрослые в деревне считают меня очень жуткой!

В итоге меня называют необычайно унизительным термином: 'проклятый ребенок'!

Вот, например, смотрите туда!

Детишки деревенские играют, верно?

Хотя я и переродилась, и думала завести много друзей в этом мире...

Взрослые меня не переваривают и держат подальше от других детей!

Они кажется, прививают своим детям ненависть ко мне: "Не подходи, иначе ты тоже окажешься проклятым"!

Как грубо!

Так же рядом с играющими детьми всегда есть взрослый, он следит, чтобы им ничего не угрожало.

Я, кажется, отношусь к этим "угрожающим вещам", поэтому я даже не могу приблизиться, так как меня физически блокируют!

Например, мальчик с красными волосами, играющий в центре там... Торч-кун, кажется.

{П/П: эхх…. Автор, автор, ну что же ты наделал с именем…}

Он того же возраста, что и я, но даже не знает о моем существовании!

……Шмыг.

В любом случае, я думаю вы уже поняли всё, но я и правда довольно нищая.

Сейчас я представлю вам свою семью.

Смотрите! Вы можете хорошо видеть отсюда, вон тот разваливающийся дом на окраине деревни... В этом мире это дом моей семьи! Ну вроде того.

Скрываю свое присутствие, тихо заглядываю в щель в стене... Вот он.

"Хрр... хрррр..."

Тот мужчина, который пьет пока не отрубится среди бела дня, - мой отец, Коди!

Как видите по лицу, покрытому щетиной, и беспорядочной, заваленной мусором комнате, он ужасно неряшливый взрослый!

Давным-давно, когда он был "искателем приключений", он охотился на монстров за деньги!

Он ушел на пенсию из-за небольшой травмы ноги, но он все еще может сражаться лучше, чем средний человек, поэтому он (или он должен был быть) стражником этой деревни, Фенобен!

Это мирное место, поэтому я никогда не видела, как он работает!

Жители деревни называют его "паразит".

Мне даже жаль его!

Э? Что насчёт моей матери?

Я слышала, что она тоже была авантюристкой и была невероятно красивой!

Она приехала сюда вместе с отцом, после того как тот отошёл от дел, но как только я выросла и кормление грудью перестало быть актуальным, она уехала с каким-то красавчиком купцом!

Умри.

…Упс, это не хорошо.

Неконтролируемое желание убийства выплеснулось наружу!

Нужно быстрее спрятать его, спрятать!

В каком-то плане мне повезло, я смогла выжить с помощью советов Омаке-самы, она подсказала насчёт добычи пропитания.

На самом деле, в этом мире питательных насекомых можно найти практически везде!

Поскольку никто об этом не знает, я могу есть всех насекомых, которых только можно съесть, в деревне и соседних лесах!

Благодаря этому, даже без каких-либо денег, я уверена, что мой пищевой статус в полном порядке!

Правда ведь, Омаке-сама?

Ах, может быть, причина, по которой дядюшка Рэнд думает, что я ворую картошку, в том, что меня видели поедающей дождевых червей (версии исекай) на его поле.

А теперь…

Это всё не так важно на данный момент.

Должна ли я взять то, за чем пришла, пока Коди спит?

Тихонечко, по стелсу…

Избегаем пыли, разбросанной по дому, и, не производя шума, пройдём на кухню, где роятся мухи (исекай подвид).

...Вот! Обнаружена соль!

В лесу такой приправы нет.

Коди все равно не умеет готовить сам, так что давайте возьмем ее.

Достаточно, чтобы он не узнал.

Айя~, на самом деле я сейчас живу не в этом доме, а в лесу неподалеку!

Коди не в состоянии растить ребенка в таком состоянии, он бы ударил меня, когда наши взгляды пересеклись, а жители деревни относятся ко мне как к зловещему существу, так что оставаться в деревне тоже не вариант…

В целом, я охочусь и занимаюсь собирательством в лесу и веду самодостаточный образ жизни.

Такой вот 5-летний ребенок (с лицом, не выражающим никаких эмоций).

Ах, я могу так делать только по советам Омаке-самы, а также благодаря знаниями из своей предыдущей жизни, поэтому нормальному 5-летнему ребенку никогда не следует подражать этому!

И даже так несколько раз я чуть ли не умерла.

В обычном бы случае умерла, честно говоря.

…Что ж, на сегодня все дела сделали.

Есть ещё немного времени до того, как потемнеет, нужно возвращаться в лес и чуть поохотиться!

Примерно так и выглядит моя жизнь в Ардисте!

Хоть в моей жизни и множество трудностей, я проживаю эту жизнь как только могу!

Каждый день приносит удовлетворение!

С этого момента, я буду лезть из кожи вон, но выживу!

…………….

Эй, ну что это за детство такое, чёрт побери?

Это ещё хуже, чем моя прошлая жизнь, не так ли?

В глубине души я часто рыдала.

Но, с момента рождения, мышцы лица не показывали ни оттенка эмоции.

________________________________________________________________________________

Спасибо, что читаете!

Переводил: Melisende

Редактировал: lostlesnyh