{П/П: "Омаке" означает "бонус" или "дополнение".}

<<Аихара-сан... Я "сосуд безымянного бога">>

"Сосуд бога"-сама взяла мою душу в обе руки и начала говорить серьезным тоном.

Ну~, разве ты это не упоминала об этом ранее?

<<Обычно, когда бог создается Создателем, или когда существо становится богом... ему дают имя и власть бога. У меня этого нет. Потому что я просто "сосуд бога", а не бог.>>

Э? Так что это значит?

<<Чтобы понять это, сначала нужно поговорить об истоках этого мира, Ардиста. ...Когда Создатель однажды создал этот мир, он также создал множество богов. Бога плодов, бога войны, бога справедливости, или бога зла... Чтобы сделать Ардист богаче и лучше...>>

Ух ты, внезапно мы перешли к мифологии сотворения мира.

За "сосудом бога"-сама, пыль собирается в черное пространство, проекция формирует мир и рождение богов.

……В правом нижнем углу есть аннотация, гласящая "записанные кадры", на которую я не могу не обратить внимание…

В любом случае, я точно пойму? Я не очень хорошо разбираюсь в сложных историях…

<<Тогда, если простым языком, поскольку у Создателя было слишком много работы по управлению миром, один он не справлялся, поэтому создал множество помощников и свалил всю работу на них.>>

Странно, как только ты поменяла формулировку, это стало обычным сюжетом из новостей!

<<Процесс создания компонентов мира Создателем, включая богов, шел гладко... Однако, прямо перед окончательным завершением мира, произошла ситуация, которую Создатель не предвидел.>>

Что, что случилось!?

<<Материала для создания мира... оказалось больше, чем нужно!>>

Как когда собираешь книжную полку из икеи и остается один лишний винт!?

<<Нет, ну~, я думаю, с точки зрения Создателя так и вышло... Так что, используя лишний материал, меня каким-то образом сделали бонусным "сосудом бога".>>

Аж грустно как-то стало…

<<Кажется, он планировал дать мне имя и власть, когда понадобится новый бог, но… Опять, неожиданно появились существа, которые сами стали богами… Я стала ненужным ребенком…>>

"Сосуд бога"-сама протирает лоб, вздыхая.

<<А для меня, будучи просто "сосудом"…… В какой-то момент, ну~, произошли разные вещи, и у меня образовалось эго. Отсюда начались скучные дни, которые шли бесконечно. Поскольку я "сосуд бога", у меня нет срока жизни, но поскольку я не "бог", мне нечего делать. Как "сосуд бога", я не могу спуститься из божественного мира в нижний мир, и не будучи "богом", я даже не могу вмешаться в дела нижнего мира через оракулов… Ну~, я не буду объяснять все детали сейчас, но в любом случае, трансляции богов о перерождении в другом мире были моим единственным развлечением.>>

Понимаю… По сути, от скуки больше нечего было делать.

<<И во время просмотра трансляций, я поняла… Я тоже хочу попробовать переродиться в другом мире!!>>

Хватка державшей меня в руках богини внезапно стала крепче. Я постепенно начинала понимать её обстоятельства. Этот человек, которому было нечем заняться, был несчастен на уровне, который людям сложно представить… Ну, если единственное развлечение в твоей жизни – это смотреть трансляцию о переродившихся в другом мире, то в какой-то момент тебе однозначно захочется и самой попробовать…

<<И в этот момент, Аихара-сан! Я встретила твою душу! Это наверняка судьба! Аихара-сан! Переродись со мной в Ардисте!>>

……Э, эй? Вместе!? Я думала ты собираешься меня переродить, но ты тоже собираешься переродиться вместе со мной!?

<<Я не "бог", поэтому у меня нет власти перерождать тебя! Однако, возможно приклеиться к тебе, войти в круг перерождения Ардиста и родиться заново! Раньше существовал дух великого зла, которому это удалось, и в божественном мире было много суеты, так что нет сомнений, что это удастся!>>

Нет, использование метода, который стал большой проблемой не кажется мне лучшим решением!

<<В этом нет ничего плохого! Я не дух великого зла, так что проблем нет! Пожалуйста, Аихара-сан! Пожалуйста, переродись со мной! Мы будем делить одно тело, но ты будешь единственным его владельцем! Все, что я буду делать, это жить в твоем разуме и чувствовать то же, что и ты! Я не могу дать тебе благословение, потому что я не богиня, но… как насчет… столько советов, сколько ты пожелаешь? Ардист — это так называемый 'мир меча и магии'! Вероятно, многое из того, что было обычным в твоей предыдущей жизни, здесь не работает! Мой совет как фаната трансляций о перерождении в другом мире наверняка поможет в твоей новой жизни! Вот почему! Вот почему!! Пожалуйста~!!! Я устала от этой скуки~~!!!>>

"Сосуд бога"-сама просто в отчаянии. Она уже почти что обнимает мою душу.

…….

«Пожалуйста» говорите, да?

Теперь, когда я об этом подумала, вспоминая свою прошлую жизнь, был ли когда-нибудь кто-то, кто так далеко заходил, чтобы просить меня о чем-то?

Я была лишней, нежеланной, куда бы ни пошла.

Хотя я старалась, а потом ещё больше старалась, всё, что я делала, отвергали, и меня продолжали ненавидеть.

Дошло до того, что я думала, будто на меня наложено проклятие.

Этот человек. Эта "сосуд бога"-сама. Это существо, которое спасло мою душу, которую даже боги ненавидели. Она нуждалась во мне такой. Мне было так счастливо от одной только этой мысли.

……

Отказываться не было никаких причин.

<<...Пр, Правда!?>>

"Сосуд бога" дрожала, читая мои мысли.

Действительно. Чтобы поблагодарить тебя за спасение моей души. Давай переродимся в другом мире вместе.

<<У, ува ва... Ува ва ва~! Большое спасибо~~!!! Давай вместе проживём хорошую жизнь~~~!!!>>

"Сосуд бога"-сама, наконец, заплакала, обняла меня с забитым от насморка носом и начала кружиться. Огромная радость этого человека перешла в мою душу. Это было как-то тепло и немного смущающе.

<<Тогда, давайте поспешим! Откройте ворота!!>>

Когда "сосуд бога"-сама щелкнула пальцами, передо мной появился теплый розовый вихрь.

<<Этот вихрь ведет в поток перерождения в Ардисте! Если мы прыгнем туда, ты и я попадем в тело младенца в качестве его души и начнем новую жизнь!>>

Теперь я заметила, "сосуд бога"-сама, которая только что обнимала меня, перестала быть человекоподобным существом и превратилась в сферу, полностью покрывшую мою душу. Новая жизнь, а? Это звучит всё более и более захватывающе!

<<Тогда, несколько вещей, о которых следует помнить! Я не могу вмешиваться в твою душу! Поэтому это будет перерождение с памятью о прошлой жизни и сохранением личности! Также мы не можем выбирать тело для перерождения! Всё зависит от круга перерождения! Это как лотерея! Наконец! Как только я попаду в нижний мир, я не смогу использовать свою силу! Пожалуйста, помни, что всё, что я могу делать, — это давать советы и разговаривать с тобой! ……Есть вопросы!?>>

Эм, вопросы, вопросы...!

Ах, верно.

Как мне тебя называть?

<<Э~?>>

Я имею в виду, ты всегда будешь рядом со мной в нашей будущей жизни, верно? Когда мы будем разговаривать, не будет ли проблемой, если у тебя не будет имени? Я не могу просто продолжать называть тебя "сосуд бога"-сама.

……После того, как "сосуд бога"-сама подумала немного, она радостно подпрыгнула и назвала свое имя.

<<...Раз так, пожалуйста, назовите меня "Омаке">>

Э? Такое буквальное имя точно подойдет!?

<<Ухуху, если вы хотите называть меня как-то, "Омаке" более чем подходит. Я "бонусный" сосуд бога, который был создан, но забыт. Вы - "бонусный перерожденец", который переродится со мной! Я с нетерпением жду нашего общения с вами, начиная с этого момента!>>

Э~е~~~! Теперь я тоже бонусная!?

……Э~э, поняла, Омакэ-сама! Я понимаю, будет легко, но спасибо за вашу поддержку!

<<Тогда, вперёд к новой жизни!>>

К неизвестному новому миру, к Ардисту!

<<Мечтая о светлом будущем!>>

……Отрезая всю неудачу прошлой жизни!

<<Давай переродимся~~~~!>>

Я и Омакэ-сама прыгнули в вихрь перерождения.

Пока нас трясло в нежном розовом потоке, мы направлялись к нашему новому телу.

Моя прошлая жизнь была не очень хорошей. Однако будущее обязательно будет другим. Я, нет, Омакэ-сама и я будем. Любимы многими членами семьи, заведем множество друзей. Получим много любви и отдадим много любви. Вот такую счастливую жизнь мы будем вести!

Прощай, прошлая жизнь!

И привет, новая жизнь!!

Теперь мы отправляемся, к блестящему будущему!!

__________________________________________________________

Перевод: Melisende

Редакт: lostlesnyh

Я тут заметил за собой парочку косяков, во-первых, она всё время обращалась к ней “сама”, а это как бы уважительный тон, а я много, где написал на “ты”. А ещё я забыл звёздочками выделять мысли главной героини. Это всё поправим потом, времени у меня мало, поэтому перевожу пока есть свободная минутка, надеюсь мы с вами сделаем из неизвестного тайтла что-то интересное и популярное, было бы клёво! Чувствую себя первопроходцем