С вздохом я пробираюсь через лес рядом с деревней Фенобен, лес Насо, моё убежище.

Время, вероятно, около двух часов дня по времени моей прошлой жизни.

Сейчас раннее лето, и дни достаточно длинные, но мне не стоит слишком медлить.

Мне нужно как можно скорее обеспечить свежее мясо на вечер."

<<Ты начала так восторженно представлять себя, а теперь вздыхаешь и кажешься подавленной… сегодня ты весьма непостоянна, не так ли, Эмми?>>

Мой сосед по этому телу, Омакэ-сама, говорит посмеиваясь.

Аах, да, я подумала, что надо как-то уложить всю эту ситуацию у себя в голове…

Но после того, как я её проанализировала, получила психологический урон из-за её суровости.

Извини за такой внезапный перепад.

Стать вдруг такой взвинченной без какой-либо причины, не очень круто, верно?

<<Это совершенно нормально! Я привыкла к эксцентричности Эмми!>>

Омакэ-сама, ответила подбадривающим тоном.

Этот человек был со мной долгое время, и она очень легка на подъем, но моментами её сложно понять.

И иногда слишком прямолинейна. “Привыкла к эксцентричности” ...

<<Оставим это, посмотри туда... Листья впереди сильно изъедены червями. Я уверена, там много поливормов. Будь осторожна>>

Все в порядке, я все еще использую [укрепление тела].

Да, нужно прояснить кое-что.

Прежде всего, лес Насо — это очень солнечный лес, где редко растут большие деревья, и ранней весной это прекрасное место.

Однако его яркость становится большой проблемой летом.

Это из-за чрезмерного роста растения под названием насо.

Поскольку этих растений здесь пруд пруди, этот лес так и называется.

Насо — это растение с толстыми стеблями и круглыми, большими листьями, которое похоже на гречиху из прошлой жизни. Оно процветает в светлых местах, и ранним летом превращается в огромный куст, который может быть выше взрослого человека.

Ну, в любом случае, это высокое растение, и у основания мало листьев, поэтому мне, пятилетней девочке невысокого роста, легко пройти сквозь него…

Проблема в том, что это наcо - любимое лакомство ядовитых гусениц, называемых поливормами.

Прикосновение к ним не убьет вас, но место соприкосновения становится очень зудящим, когда их волоски застревают в вашей коже.

Вот почему я всегда поддерживаю [укрепление тела], чтобы увеличить защитную силу моей кожи и предотвратить проникновение волосков.

Одежда, которую я ношу, это старые рубашки и штаны Коди, укороченные до моих локтей и колен, так что они ничего не блокируют.

Более того, так как у меня нет обуви, я хожу босиком, поэтому я не могу остановить [укрепление тела], иначе травм не избежать.

Ах, [укрепление тела] — это техника, использующая магическую силу для укрепления тела.

Этот мир, "мир меча и магии", как назвала его Омакэ-сама до нашего перерождения, содержит магию... точнее магическую силу, которая является источником магии.

[Укрепление тела] — это очень популярная техника работы с магической силой, и большинство людей используют ее в той или иной степени неосознанно.

В моем случае, как только я начала есть твердую пищу, моя мама сказала бай-бай (эвфемизм), так что мне пришлось укреплять свое тело, чтобы выжить после того, как она меня бросила (прямое выражение).

Именно тогда Омакэ-сама научила меня использовать [укрепление тела], сказав, <<Я видела это в трансляции перерождения Бога Сражений в другом мире>>!

Благодаря этому мое тело стало крепче, раны заживали легче, и даже если я ела насекомых, у меня не болел живот!

Более того, согласно информации, которую Омакэ-сама <<видела в трансляции перерождения Бога Магии в другом мире>>, общее количество магической силы, как правило, увеличивается, если вы начинаете использовать магическую силу с раннего детства.

Похоже, это то, что Омакэ-сама называет "настройка шаблона". Так что, как бонус к использованию [укрепления тела], моя магическая сила постоянно растет.

Я не уверена, насчёт других пятилеток в этом мире… определенно, я намного сильнее любого 5-летнего ребенка в своей прошлой жизни.

Достаточно сильная, чтобы жить одной в лесу, по крайней мере.

Я не знаю, из-за магической силы это или нет, но то, что мое новое тело имеет довольно высокие характеристики явно помогло.

А кстати, почему я никогда не была хороша в учебе или спорте в моей прошлой жизни?

Ладно, что-то меня не туда понесло.

Как и сказала Омакэ-сама, поливормы плотно прикрепились к обратной стороне листьев передо мной.

Это толстые черные гусеницы, каждая из которых примерно размером с большой палец взрослого человека и, если вы их раньше не видели, то зрелище не из приятных.

Помню, как искала этих гусениц, услышав, как жена дяди Рэнда суетилась из-за их появления на листовых овощах в поле.

Я небрежно схватила одну, аккуратно удалила волоски, а затем бросила её в рот.

Кисловатая с неприятной текстурой. Есть и другие, более вкусные гусеницы, но это неплохой перекус, если голоден.

Однако эти ребята явно не будут основным блюдом сегодня вечером.

В конце концов, разве не настоящее мясо лучше всего подходит для ужина?

Не насекомые, а животное мясо.

Я была мясоедом в прошлой жизни, знаете ли~!

…… Ах, хорошая работа, Омакэ-сама.

Эти кругляшки, это их фекалии.

……Ещё тёплые.

Они рядом.

<<Давай скроем наше присутствие.>>

Могла и не говорить...

Я перестаю двигаться и концентрируюсь. Становлюсь единым целым с лесом. Представив это в своей голове, моё присутствие истончилось и окончательно исчезло.

То, что мы сейчас сделали, это техника, называемая [скрытие присутствия].

Омакэ-сама, которая <<видела это в трансляции перерождения Бога Охоты в другом мире>>, говорит, что это важный навык любого охотника (она и правда та еще фанатка трансляций перерождения в другом мире, не так ли?).

Я стараюсь не издавать звуков и полностью останавливаю магическую силу, которая обычно исходит от тела.

Жду некоторое время в таком состоянии. Я камень. Я просто камешек, никого не трогаю, стою...

Вот. Через три минуты моя добыча выползает из норы у основания дерева, обнюхивая всё вокруг.

Это крыса. Официальное название - голая мерзкая крыса.

Это безволосая крыса, что-то вроде лысой кротовой крысы из моей прошлой жизни, только зелёная.

Её тело довольно большое, около 20 см.

В этом мире, независимо от их сил, существа, которые вредят людям, называются "монстрами".

Это очень человеко-ориентированная и расплывчатая классификация, не так ли?

Эти ребята слабы, но те, что живут рядом с деревней, могут питаться урожаем, так что они едва ли монстры.

Так или иначе, они плохие.

По крайней мере на вкус.

Не просто так же их называют голые "мерзкие” крысы.

Мясо вонючее, жесткое и горькое.

Даже в деревне Фенобен регулярно устанавливают ловушки для их уничтожения, чтобы защитить урожай, но никто их не ест.

Они просто убивают столько, сколько могут, затем выкапывают яму и закапывают их всех.

...Но как бы плохо оно ни было, мясо есть мясо, не так ли? Мясо голой мерзкой крысы вонючее, жесткое и горькое, но там нет яда.

Другими словами, это съедобное мясо! (Ну~, я ем гусениц, даже если они ядовиты, если честно.)

Ах, люди в деревне Фенобен такие расточительные!

Если бы меня не считали проклятым ребенком, я бы взяла все тушки мертвых крыс и съела их!

<<Эмми! Пожалуйста, сосредоточься...>>

Ой, извините, Омакэ-сама.

Я достаю из кармана несколько камешков.

Голая неприятная крыса обнюхивает землю своим дрожащим носом.

Они всеядны.

Вероятно, она ищет насекомых в опавших листьях и земле.

Но, увы.

Сегодня вечером она не поест.

Потому что... есть её буду я!!

"………Шу~!!!"

Мгновенно концентрирую [укрепление тела] в руке и бросаю камешки.

Я каждый день бросаю камешки для охоты.

Моё умение [бросок камней] неплохо прокачано.

Всякие дилетанты, как Рэнд одзи-сан, мне и в подмётки не годятся. {П/П: одзи-сан – дядюшка, дядя, в анлейте так оставляют поэтому попробуем так же, по мне так даже лучше звучит чем каждый раз дядюшка писать, или чередовать хотя бы.}

Камешки, выпущенные из моей правой руки, попадают в голову крысы и проходят через неё как нож сквозь масло!

Она (или он?) потеряла сознание и перестала двигаться.

Быстро подойдя, я на всякий случай скручиваю ей шею. Мой любимый острый, заострённый камешек разрезает ей живот и вынимает все вонючие органы.

Процесс разделки тоже техника, которую Омакэ-сама <<видела в трансляции перерождения Бога Охоты в другом мире>>.

Хотя, кажется, в той трансляции крысу не ели.

В любом случае, я смогла обеспечить нам основное блюдо на этот вечер.

А теперь, давайте соберём вкусные овощи по пути и приготовим салат!

Не важно, какая я мясоедка, не забываем про овощи, чтобы быть красивой!

<<Эмми, это не овощ. Это трава.>>

Да ладно!

Омакэ-сама, не волнуйтесь о таких мелочах.

Если это можно есть, то это овощ, по крайней мере для меня.

Другими словами, не будет преувеличением сказать, что все съедобные растения в этом мире тоже являются овощами.

Насекомые, трава, мыши.

Этот мир богат едой.

Какой замечательный, легкий для выживания исcекай!

………………

Аааааааааа~!!!

Черт возьми~!!!

Жить одной в лесу с младенчества, не полагаясь на родителей!? Есть ядовитых гусениц и крыс!!?

Что это вообще такое~!!!

<<Эмми, не кажется ли, что ты сегодня слишком эмоционально нестабильна? Ты в порядке?>>

...Да, я, наверное, немного устала. Когда мы сегодня вечером вернемся на базу, давай поужинаем и сразу ложиться спать...

______________________________

Спасибо что читаете!

Переводил: Melisende

Редактировал: lostlesnyh

Не забываем ставить сердечки и писать комментарии, это мотивирует меня переводить и дальше!