〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Дорогая мисс Мириам,

Вам понравилось сегодняшнее чаепитие леди Беатрис?

Честно сказать, я всегда жду того дня, когда вы снова прибудете на чаепитие.

Ваш добрый старший брат не позволяет нам нормально общаться. Поэтому я рад, что могу провожать вас до поместья и беседовать по пути.

Я нашел в вас дорогого друга, поэтому хотел бы узнать вас получше. В конце концов, мы с тобой "родственные души"!

Какие вещи вы любите? Какие цветы вам нравятся? Любите ли вы сладости? Пожалуйста, напишите мне об этом. Я буду с нетерпением ждать ответа.

Твой друг, Эмилио

PS: Кстати, мне нравятся бискотти(1) от "Prodotti da Forno", расположенного на 3-ей Авеню. Иногда я тайно выхожу в город, чтобы купить их. Держи это в секрете от Лео.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Его высочеству Первому Принцу Эмилио Витторио Беггет Авильер,

Спасибо, что проводили меня сегодня до дома.

Несмотря на недолгое время, для меня большая честь провести столь веселое время с его высочеством.

Я тоже часто покупаю сладости в "Prodotti da Forno"

На самом деле я посылаю горничную покупать пирожные. Я очень удивилась, прочитав, что вы сами ходили в кондитерскую. (Думаю мой брат, тоже был бы шокирован)

Я всегда с нетерпением жду, когда на прилавках появятся амаретти(2) или кростаты(3); В следующий раз попробую их бискотти.

Мне нравятся маленькие цветы, такие как эрика или мимоза. Вместо букета из больших цветов, я предпочитаю букеты из разнообразных маленьких цветов, которые вместе имеют своё очарование.

Я была счастлива, потому что ваше высочество проводил меня сегодня до дома. Тем не менее, я считаю, что с моей стороны нехорошо, если вы будете делать подобное постоянно.

Если меня снова пригласят во дворец, я сообщу вам. Должно быть, вы будете заняты, чтобы сопровождать меня каждый раз.

Мириам Фарина Капарони

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Дорогая мисс Мириам,

Для меня не сложно провожать вас до дома.

Можете думать об этом, как о моей эгоистичной просьбе, но, пожалуйста, не отказывайтесь от моего сопровождения.

Не будет преувеличением сказать, что время, проведенное с вами, словно бальзам на душу. Поскольку с вами я могу немного отдохнуть от тяжелой работы.

Вы можете думать об этом, как о моем спасении, поэтому не позволите ли вы мне снова сопровождать вас с этого момента?

Кроме того, я знаю, что вы обращаетесь подобным образом ко мне в письме, но мне грустно и одиноко от того, что вы называете меня по титулу или величаете "ваше высочество".

Почему вы не зовете меня по имени?

Похоже, я один прошу вас об одолжении! Если у вас есть какая-либо просьба, дайте мне знать, какой бы она ни была!

Я пробовал амаретти, о котором вы ранее говорили. Думаю, я пристрастился к его слегка горьковатому миндальному вкусу!

Я очень рад этому новому открытию!

Сегодня получил для вас букет ваших любимых цветов. Буду рад, если вы их примете.

Я стал преданным поклонником амаретти.

Эмилио

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Дорогой принц Эмилио,

Спасибо за прекрасный букет из колокольчиков. Я люблю маленькие цветочки, похожие на колокольчики; они такие милые!

Я положила их у окна в своей комнате. Каждый раз смотря на них, я вспоминаю наш разговор, и мое сердце расслабляется.

Я понимаю ваши чувства по поводу сопровождения меня до дома!

Если подобное принесет хоть немного комфорта в вашу занятую жизнь, я с радостью соглашусь.

Я также сообщу об этом семье.

Итак, вы стали поклонником амаретти. Ваши слова меня рассмешили. Пожалуйста, простите за неуважение.

Бискотти довольно сложно полюбить, не так ли? Продавец порекомендовал мне съесть его после того, как окуну в эспрессо. Однако, к моему смущению, я нахожу эспрессо слишком горьким, поэтому вместо него я ем его с молоком.

Это было впервые, когда я пробовала что-то после того, как окуну его в напиток, поэтому была очень взволнована.

Я тоже хочу однажды пойти в кондитерскую одна.

Мириам Фарина Капарони

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Мириам смотрела на цветы колокольчика, стоящие на подоконнике. Она сжимала в руке письмо Эмилио.

Летнее солнце ярко светило в окно. Лепестки цветов нежно затряслись от случайного дуновения ветерка.

Каждый раз, когда они поддавались порывам ветра, Мириам вспоминала о предыдущей поездке: слова Эмилио, его улыбающееся лицо и глаза, смотрящие прямо на неё.

Мириам медленно открывала ему свое сердце с тех пор, как начала обмениваться письмами с Эмилио.

Поначалу она была немного жестокой с ним, так как он являлся первым принцем, но её сердце постепенно смягчилось от его скромного и спокойного поведения по отношению к ней.

"Цветы действительно красивы. Возможно, они станут моими любимыми"

Мириам достала из ящика стола чистый лист и взяла ручку. Она сразу же начала писать ответ на пришедшее сегодня письмо.

"Принц Эмилио действительно очень добр. Он даже так хорошо относится к кому-то вроде меня. Женщина, которая выйдет за него в будущем, будет счастливицей"

Она думала об этом, когда писала письмо. Возможно, когда-нибудь он найдет кого-нибудь, кого полюбит. Такое может произойти уже скоро.

До каких пор они будут продолжать переписываться?

Её сердце сжалось, когда она подумала об этом. Она не могла понять, что это за чувство.

Пройдет еще много времени, прежде чем Мириам поймет, какие чувства испытывает к Эмилио.

~

Дополнение:

(1) biscotti - популярное итальянское кондитерское изделие: сухое печенье длинной и изогнутой формой

(2) amaretti - итальянское миндальное печенье круглой формы (похожи на ореховое безе)

(3) crostata - итальянские открытый пирог из песочного теста с разными начинками