Юлия Статтерфельт.

Немка из полицейского участка в Сан-Франциско.

Ходят слухи, что её отец был конгрессменом избиравшимся на три срока, а мать до сих пор работает профессором в Университете штата Огайо.

Эта элита элит, Юлия, по необъяснимой причине владеет цветочным магазином в Лос-Анджелесе.

Должно быть, она была ужасна в учёбе.

И всё же, видя, как она в таком молодом возрасте самостоятельно управляет довольно крупным магазином, было ясно, что она получает полную поддержку от родителей.

Короче говоря, она была идеальной мишенью для ухаживаний.

Может быть, это и многовато для мужчины за тридцать, зря потратившего целых десять лет в тюрьме, но...

Что ж, что я могу поделать, если она уже влюбляется в меня?

Но блять.

— Джин Су? (п.с. от беса. в прошлой главе забыл что это корея и надо его имя писать раздельно) )

— Ах.

Всё разрушено.

Всё из-за этого ебаного ребёнка.

Я пригласил её сегодня на ужин.

Даже купил продукты и бутылку вина, но, вздремнув, полностью забыл об этом.

— Ты сегодня прекрасно выглядишь.

— Спасибо. Но кто это?..

— Ах. Прости, что не упомянул её раньше. Это моя дочь.

Ну, бляя.

Всё действительно разрушено.

Какая молодая женщина заинтересуется мужчиной с ребёнком?

«Нет.»

— Я недавно взял её на воспитание, поддавшись внезапному порыву. Поэтому теперь я её воспитываю.

— О! Она сирота?

— Ну уже нет.

— Понятно... Но, Джин Су, обычно отцы не выкручивают своим дочерям руки.

—Насчет этого ты права.

Я немедленно отпустил её руку.

Касс злобно посмотрела на меня, потирая плечо.

Чёрт побери, это мне должно быть досадно, сумасшедшая девчонка.

Ты возьмёшь на себя ответственность, если я не смогу завоевать эту женщину из-за тебя?

— Ха-ха. Детей нужно растить с дисциплиной, разве нет?

— Эм... Так учат на Востоке?

— Да. На Востоке даже делают специальные палки для битья детей.

— О... Понятно...

Её лицо побледнело от шока. Ну как никак, она впервые столкнулась с корейской культурой телесных наказаний.

Похоже, всё идёт под откос.

Где мне искать следующую женщину?

— Да, так оно и есть.

— И что?

— Ничего... Нет, я имею в виду, ты же сказал, что угостишь меня ужином сегодня вечером. Мне интересно, почему ты просто стоишь.

— ...

Юлия одарила меня улыбкой.

Секунды три я стоял как вкопанный, не в силах что-либо сказать.

Ах, теперь я понимаю.

Может, я ей и не нравлюсь, но она все равно хочет поесть бесплатно.

Тарелочница.

Это было настолько абсурдно, что я не смог удержаться от смеха.

— Я сейчас всё приготовлю. Хочешь подождать в гостиной?

— Давай.

— Ты, иди в свою комнату.

— Разве мы не будем есть вместе?..

— Она уже ела раньше.

— Я голодна. Я тоже хочу есть.

— ...

Да ладно тебе.

Ты не помогаешь.

Неужели тебе сложно просто пойти в свою комнату вместо того, чтобы мешать?

— Тебя снова вырвет, если будешь есть сразу после промывания желудка.

— П-промывания желудка? Почему?..

— Мне сказали, что немножко можно.

— Ты не умеешь есть немного, маленькая су... д-дочка.

Фух. Я чуть не сказал что-то резкое при Юлии.

— Я могу себя контролировать! Я буду контролировать!

— Как я могу тебе доверять?

— Джин Су, ты же не пытаешься морить ребёнка голодом, да?

Ты видела, что эта девчонка вытворяла сегодня утром?

Ты убирала ярко-синюю рвоту, воняющую отбеливателем?

Так что я плохой парень, да?

— Вздох... Жди спокойно. Не доставляй хлопот Юлии.

— Хорошо. Хотя я не знаю, что значит слово «хлопоты».

Это действовало на нервы, но у меня не было другого выбора, кроме как оставить Касс и Юлию вместе ждать в гостиной.

Ладно. Просто веди себя как обычно.

Заставь эту женщину сбежать, чтобы мне не пришлось готовить ужин.

«Чёрт. Она ведёт себя хорошо только тогда, когда мне это неудобно.»

Подглядывая в гостиную, я увидел, что Касс сидит необычайно тихо, сосредоточенно глядя в телевизор.

Она даже старательно прятала хвост под юбкой.

Она очень избирательно решает, когда безобразничать.

В сегодняшнем меню стейк с овощами.

Я планирую воссоздать рецепт, который мы готовили, когда ловили диких кабанов, работая в горнодобывающей колонии.

Тогда мы готовили на открытом огне без контроля температуры, так что снаружи всё сгорало, а внутри оставалось сырым.

Мы просто ели это, думая, что это укрепит наш слабый иммунитет.

На этот раз я использую предварительно нарезанное мясо, так что таких катастроф быть не должно.

Для овощей я выбрал спаржу.

Нарезав их на кусочки и обжарив в масле и мясном соке, они аппетитно зарумянились.

Честно говоря, я никогда не пробовал спаржу раньше, так что не знаю, каково это на вкус.

На закуску я готовлю суп.

Это модифицированная версия солёной водяной каши, которую мы готовили, работая на соляной ферме.

Изначально у нас были только остатки еды от охранников и морская вода, но иногда мы воровали молоко, чтобы добавить его.

Если бы поймали, нам грозили бы пытки морской водой, так что это был буквально рецепт, связанный с риском для жизни.

Подумав, что он уже должен быть готов, я попробовал...

— Хм.

На вкус он был точно таким же, как тогда.

Как молоко, смешанное с солёной водой.

Убедившись, что Юлия не смотрит, я выплюнул его в раковину.

Чёрт, как мы вообще находили это вкусным? И рисковали ради этого жизнями?

Думаю... мы, должно быть, были тогда сумасшедшими.

— Мне нужно что-то получше. Это отвратительно.

Так не пойдёт.

Я быстро взял немного бульона из сковороды, где готовил мясо и овощи, и добавил в суп.

Посыпал мукой и вывалил всех моллюсков, о которых раньше раздумывал.

Это сделало его более-менее съедобным.

Всё же он казался слишком солёным, так что я поспешно достал картошку и нарезал её туда.

Хм. Теперь у него густая, суповая консистенция.

Проблема в том, что он превратился в неопознанную мешанину.

Но какая разница? Главное, чтобы был вкусным.

— Всё готово. Извините, что заставил ждать.

— Ничего. Садись, Касс.

— ...Хорошо.

Что это такое? О чём они говорили, пока я готовил?

Эта девчонка, которая никогда меня не слушает, вдруг слушается незнакомку.

Когда я разложил стейк и суп по тарелкам, Юлия сложила руки и начала молиться.

Должно быть, она набожная христианка.

Даже в ее религии чувствуется аристократизм.

В конце концов, трущобы переполнены мусульманами.

Я? Я не религиозен.

Все спрашивают, буддист ли я.

Ебаные расисты, которые думают, что все азиаты буддисты или индуисты.

— Ты прекрасна, даже когда ешь.

— О, спасибо.

— ...

Вот тебе и холодный ответ.

Как раз когда я думал, что всё окончательно провалил, глаза Юлии расширились после того, как она попробовала суп.

— Ммм! Давно не ела похлёбку из моллюсков!

— Прости?

Похлёбку из чего?

Почему ты вдруг используешь сложные слова?

— Этот суп. Ты же приготовил похлёбку из моллюсков, да?

— Ах, да. Именно.

— Ммм. Ты использовал манильских моллюсков в качестве вариации? Довольно вкусно.

Оказывается, уже существует нечто подобное моей суповой мешанине.

Это немного разочаровывает.

Я думал, этот ужасный суп уникален.

— Горячо! Горячо!

— Боже. Ешь медленнее. Ты хоть когда-нибудь учишься?

— Это ты виноват, что подал слишком горячим.

— Остужай сама, дурочка.

— Мне использовать охлаждающую машину?

— Нет, зачем тебе холодильник? Остужай ртом. Дуй на него. Вот так.

— Зачем мне такие сложности... Ты должен был подать с нужной температурой с самого начала.

— Тогда ешь сама позже.

— Пфф!..

— ?

Как раз, когда я был готов выйти из себя, я услышал смех рядом со мной.

Повернув голову, я заметил Юлию. Она прикрывала рот и тихо смеялась.

— Что смешного?

— Ничего. Просто... хе-хе... Я сначала немного волновалась, но думаю, ты будешь хорошим отцом.

Будто кто-то нажал кнопку смеха и смех Юлии не прекращался.

После долгого времени, держась за живот и трясясь от смеха, она наконец вытерла слёзы и перевела дух.

Хорошим отцом, говорит.

Это же очевидно, разве нет?

Тот факт, что я взял на воспитание этого зверька, уже делает меня довольно великим, не так ли?

Ужин с Юлией прошёл в более гармоничной атмосфере, чем ожидалось.

К удивлению, Касс не безобразничала.

Она продолжала внимательно наблюдать за Юлией. Интересно, почему?

Юлия каким-то образом установила доминирование?

Если будет возможность, стоит узнать её секрет усмирения этого ребёнка.

— Было очень вкусно.

И так, мое домашнее свидание с Юлией закончилось всего лишь ужином.

Изначально я планировал посмотреть фильм вместе, только мы вдвоём.

Затем, может быть, немного физического контакта... всё развивалось бы естественно. Но неожиданное появление моей «дочери» всё испортило.

— Что ж, я рад, что тебе понравилось.

— Я не знала, что у тебя есть дочь... но было весело, когда она оживляла обстановку.

Это замечание вернуло меня в реальность.

Чёрт, о чём я думал, пытаясь ухаживать за молодой женщиной как отец-одиночка...

Может, мне просто стоит её выгнать.

— Увидимся в следующий раз.

— Да, конечно.

Я знаю, что это просто вежливое прощание.

У меня нет контактов Юлии.

Она знает только мой адрес.

Очевидно, она не вернётся.

— Итак. Кто была та самка?

— Кто-то, кто мог бы стать моей супругой. Ты всё испортила, соплячка.

— Супруга? Это отличается от партнёра для спаривания?

— Может быть тем же, может быть другим. Если ты спариваешься с женщиной и живёшь с ней вечно, она твоя супруга. Ты также можешь спариваться, не живя вместе.

— Сложно... Почему люди живут такой изнурительной жизнью?

— Всё кажется сложным тому, кто проводил дни, отрубая людям головы. Ах, да.

— ?..

Я вспомнил кое-что, что забыл.

Приход Юлии кое-что прервал.

— Мы были чем-то заняты, не так ли?

— А-а-а-ах! Больно!

— Что ты собиралась делать с этим ножом? Говори.

— Я просто держала его... А-а-а-ах!

— Да, конечно. Тогда я тоже просто держу тебя за ухо, да?

— А-а-а-ах! Почему человеческие тела такие хрупкие!..

— Ты проиграла мне даже в форме монстра, дурочка.

Что мне с ней делать?

Размышляя об этом, я заметил записку на обеденном столе.

Что это? Юлия оставила?

* * *

Вот мои контакты. Я бы хотела встретиться с тобой и твоей дочерью снова.

* * *

— О-о-о!

Контакты Юлии.

Я думал, у меня больше не будет шанса.

Я думал, что мне отказали из-за того, что я отец-одиночка.

Не знаю, что именно ей понравилось, но, похоже, у меня всё ещё есть шанс.

На мгновение я не мог в это поверить.

Повернув голову, я обнаружил, что Касс кусает меня за запястье.

Чёртова соплячка.

— А-а-а-ах! Больно!

Я немедленно укусил её за плечо в ответ, заставив её закричать и отпустить моё запястье.

Око за око, зуб за зуб, дурочка.

Тупая инопланетянка, даже Кодекс Хаммурапи не знает.