[Глава 57 — Шюн Морицука]

———

Была суббота, и площадь у станции Акихабара переполнена. В последнее время можно часто увидеть, как иностранцы покупают огромное количество бытовой техники и предметов домашнего обихода. Японские товары дешевые, надежные, и если вы иностранец, вам не нужно платить налоги.

После Второй мировой войны Акихабара была заполнена магазинами, торгующими микросхемами, конденсаторами и другими электронными деталями, и когда экономика начала расти, они быстро развивалась. В дополнение к бытовой технике здесь были места, где можно было купить радиоприемники, аудиооборудование и игрушки с дистанционным управлением. Люди приезжали со всей Японии, чтобы что-то купить.

Когда начали появляться электронные игры, город перешел от продажи аппаратного обеспечения к программному. Теперь это мекка культуры отаку, и очень мало что осталось, напоминающего о том времени, когда он назывался «Электрогородком».

— Ну, если бы это была мировая линия, где Фейрис-тан не существует, тогда, возможно, здесь все еще продавалась бы электроника. Если бы это были Врата Штейна, конечно, — я ухмыльнулся, думая об аниме.

Я огляделся и увидел повсюду вывески, на которых были нарисованы милые девушки, горячие парни и множество странных символов, которых я не понимаю. Гигантский телевизор на UDX весь день проигрывал аниме-ролики. В некотором смысле Акихабара похожа на сайт. Сайт о культуре отаку.

В зданиях нет окон, и все они увешаны объявлениями, некоторые из которых расклеены и сняты за ночь. Это действительно похоже на веб-сайт.

— Мне нравится здешний хаос. Или так бы было, если бы не работа. Это лучшее место, где можно найти карты Vanguard, если уж на то пошло, — но как месту для экшена и наполненной драматизмом жизни детектива ему чего-то не хватало, — Здесь нет замка Калиостро.

Для нуара это не совсем хорошо. Вдоль главной улицы тянутся ряды неоновых вывесок. Если бы они были немного ярче и несноснее, они могли бы придать этому месту некоторую атмосферу. Но это больше похоже на Синдзюку или Кабукичо.

Дело в том, что это место стало слишком известным за границей, и теперь оно изменилось, став более посещаемым туристами.

Так что теперь уникального ощущения хаоса и опасности, которое предлагал этот город, по сравнению с таким местом, как Синдзюку, не было — или, по крайней мере, его было меньше.

В прошлом здесь произошло зверство, которое потрясло город до основания. Но это было внезапно и случайно, без участия политики или каких-либо заговоров. В конце концов, все, что осталось после этого, — чувство пустого разочарования.

Я никогда этого не забуду. Я хотел, чтобы человек, который разрушил самые дорогие воспоминания каждого, провел остаток своей жизни в тюрьме.

Преступность не подходит этому городу. Это очевидно.

— Но вся эта история с «подпольем» закончена...

Двадцать лет назад, как мне говорили, здесь было множество сомнительных лавок по продаже запчастей, а также множество подозрительно выглядящих иностранцев, торгующих всякой всячиной в переулках. Но на данный момент большинство из них было вычищено.

Должно быть, именно поэтому вы не слышали о множестве криминальных шоу, действие которых происходит в Акихабаре. Время от времени вы увидите полицейскую машину или офицера в форме, но обычно они имеют дело с мелкими воришками или регулируют дорожное движение. Это тоже важная работа, но...

В некоторых местах царила атмосфера, наводившая на мысль о темном и опасном мире, внушающая почти инстинктивный страх. Вы все еще могли ощутить эту атмосферу в Кабукичо, но в Японии двадцать первого века она постепенно исчезала из городов.

Не только Акихабара: Сибуя, Икебукуро, Нишигучи намного более мирные, чем раньше.

— Я думаю, это относится и к Кичидзеджи...

Кичидзеджи один из районов, находящихся под юрисдикцией моего участка, полиции Мусашино. Вы могли бы отправиться туда по закоулкам и лишь слегка ощутить, что происходит что-то странное.

Иногда случались незначительные инциденты, но никогда никаких преступлений. Даже Аллея Гармонии, район рядом со станцией, стала намного безопаснее, чем несколько лет назад. Это уже не черный рынок, а место с множеством вкусных ресторанчиков.

Люди на улицах всегда добрые и жизнерадостные. По выходным можно увидеть семьи и пары, отправляющиеся за покупками и отдыхающие в различных магазинах и кафе. Это замечательное место, где можно хорошо провести время.

Есть причина, по которой он всегда занимал первое место в опросах «Район Токио, в котором вы хотели бы жить». Это место, которое хочет посетить обычный человек, и здесь всегда много посетителей не отсюда. И, в отличие от Акихабары, здесь много старых исторических мест, например святилищ.

Подобные вещи вызывают у местных жителей странное чувство умиротворения. Может, храмы защищают город каким-то барьером, который приносит покой в сердца посетителей?

..Ладно, это глупо. Но этот образ прохладного, чудесного города существовал всего неделю назад.

Знаменитый профессор, которого показывали по телевизору, был убит в своей лаборатории в колледже. А затем 256 тел, жертв массового самоубийства, были вытащены из центра парка Инокашира, символа Кичидзеджи.

С тех пор как стало известно об этих двух случаях, я встречал меньше людей, путешествующих по городу, и больше не было очередей в популярных кафе и продуктовых киосках.

— У нас тоже переполох.

Мы еще не опознали все тела. Проблема, как ни странно, заключается в том, что более половины жертв не имели при себе ничего, что помогло бы их идентифицировать. Поэтому нас, детективов, послали помочь опознать тела. Но, несмотря на то, что все заняты, я брожу без дела по Акихабаре. Если бы мои коллеги, Козаки и Шинояма, увидели меня здесь, мне бы пришлось выслушать адскую лекцию.

— Ну, вероятно, они больше не будут кричать на меня, когда увидят.

Я стою на пешеходном мосту, который идёт к UDX. Я стою, прислонившись к перилам, и смотрю на людей внизу.

Делая это, я думал о Шинояме и Козаки. Я не знаю, у них были иные ценности, или я им просто не нравился, но у этих двоих была привычка вести себя по-настоящему гадко по отношению ко мне. Но почему-то мне стало немного грустно, когда я понял, что больше никогда не услышу их криков.

Я вспомнил о том, что произошло всего несколько часов назад. Я закончил свою утреннюю работу и вернулся. Что-то было странным.

Воздух был тяжелым, было трудно дышать. Когда я поднялся на этаж, где находится детективный отдел, стало еще хуже.

Хотя, возможно, отчасти мои проблемы с дыханием были вызваны тем, что я пробежал четыре лестничных пролета.

— Фух... фух... фух... Мне не повезло. Я только вернулся, а лифт уже не работает. Мое сердце колотится, как барабан! Может быть я просто старею?! — спросил я, притворяясь, что пытаюсь отдышаться, хотя совсем не устал. По правде говоря, четыре лестничных пролета — сущий пустяк.

По сравнению с тем, как инспектор Зенигата пробежал с нижнего этажа замка до самого верха, это сущий пустяк.

..Но никто из других детективов не отреагировал на мою шутку.

— ?..

Конечно, обычно они просто холодно смотрели на меня или раздражались, но сегодня не было даже такой реакции. Только тишина. Я видел сотрудников и следователей в разных уголках комнаты, но никто ничего не сказал. Они просто продолжали заниматься своей работой. Это был первый раз, когда они полностью проигнорировали меня.

— Что такое? Произошли ли какие-то изменения в деле Инокаширы?

Никто не ответил.

— Хм? Эй? Ты меня слышишь? — обратился я к кому-то поблизости, но ответа не последовало. Ни малейшего подергивания. Все полностью игнорировали меня.

Это было странно... Я довольно усердно трудился, чтобы утвердиться в глазах парня из отдела, которого недолюбливали. Может быть, это было просто мое воображение, но все казались действительно напряженными...

Над всем этажом висел странный воздух. Я решил понять намек и перестать валять дурака.

— Что-то случилось? — спросил я. Никакого ответа. Никто даже не взглянул на меня.

— ...О, боже, — я попытался помахать рукой перед лицом одного из коллег, но меня проигнорировали. Потом я попытался заговорить с кем-то, сидевшим немного поодаль, но он даже не поднял на меня глаз.

Что здесь происходит? Неужели я сделал что-то, за что они меня возненавидели? То есть, конечно, иногда я бросал расследования, чтобы зайти в карточные магазины. Но я выполнил свою работу, или, по крайней мере, думал, что выполнил.

— О!

А затем Шинояма и Козаки поднялись по лестнице, вернувшись со своих расследований. Как обычно, они вдвоем работали вместе. В этот момент я был готов принять даже их сарказм.

Я в отчаянии подошел к ним.

— Эй, послушай меня, Шинояма! Все так плохо ко мне относятся!

— Я так устал... Как получилось, что лифт ремонтируют?

— Да уж.

— Что ты хочешь на обед, Козаки?

— Я не голоден.

— О, я голоден, — сказал я, поднимая руку, — Хочешь куда-нибудь сходить?

Идеально. Я только что нашел ресторан с хорошими ценами и собирался вернуться.

— Неделю назад я нашел замечательное место неподалеку отсюда. Еда там отличная, и оно находится в отдаленном месте, так что в обед там не много людей.

И что еще лучше, их даже не волнует, выкуришь ли ты сигарету после обеда, что необычно для таких заведений. Они оба были заядлыми курильщиками, так что для них это было идеально. Мне не нравится сигаретный дым, так что я всегда избегал походов на обед с ними, но в такой день я был готов проигнорировать это.

— Я рекомендую тушеное мясо моцунабе, — сказал я, — В последнее время стало немного теплее, так что ты можешь вспотеть. И еще...

Но...

— Думаю, я могу сегодня пропустить обед.

— Да... Извини.

— Хм? Эм, прошу прощения?! — я широко раскинул руки и закричал, но они просто медленно прошли мимо меня, — Да ну.

Даже эти двое игнорировали меня? Это заходит слишком далеко.

И тогда я, наконец, понял, что они были одеты не в свои потрепанные старые костюмы, а в черные. Их галстуки тоже были черными, что означало...

— Почему вы, ребята, в траурной одежде?

Они не ответили.

— Вы только что вернулись с чьих-то похорон?

Они даже не посмотрели на меня.

— Послушайте. Я не знаю, из-за чего вы так злитесь, но...

Они меня не слышали.

— Этот ублюдок, заставляющий нас заниматься всем этим дерьмом... — Козаки снял свою куртку и швырнул ее на спинку своего стула. По какой-то причине он выглядел очень расстроенным — и он плакал. Шинояма был спокоен; он не винил его и не соглашался. Он просто смотрел вниз с серьезным выражением лица.

Эти двое вели себя не так, как обычно. Что здесь происходит? И почему они оба так пристально смотрят на мое рабочее место? Это почти как...

— ...А?

...И вдруг, интуитивно, я понял.

Мне пришла в голову идея. Это была всего лишь вероятность, но если это правда, это все обретает смысл... Не то чтобы от этого стало бы лучше. Это было настолько безумно, что даже я не мог в это поверить.

— Эм, я собираюсь провести кое-какие расспросы, — тихо сказал я, а затем покинул участок, чтобы остудить голову.

Конечно, никто не ответил.

— И... Я был прав, — я сделал глоток теплого кофе и уставился на гигантский экран UDX с вершины эстакады.

Я испробовал несколько способов проверить, верна ли моя гипотеза. Сначала я зашел в отдел карточек в «Gamers». Затем в кафе «Backstage Pass», где я был практически завсегдатаем. Затем в «Sega arcade». Я перепробовал все, и все дало один и тот же непоколебимый результат.

Честно говоря, я был удивлен. Но, как ни странно, я не чувствовал ни злости, ни грусти. Если я действительно что-то чувствовал, это было... разочарование. «Это» случилось, и какое-то время я даже не замечал этого. Я был разочарован собственной глупостью.

— Блин, ну и лажа. Поверить не могу, что я мертв. Я полагаю, это означает, что я вешу всего двадцать один грамм? — в 1970 году американский врач Дункан Макдугалл объявил, что он доказал, что душа весит двадцать один грамм. Наверное, это означает, что я сильно похудел.

Я вздохнул, ощутив горечь, похожую на поражение. Неподалеку группа отаку, точно так же, как и я, прислонилась к перилам и разговаривала друг с другом о том, что они купили. Я наблюдал за ними краем глаза, пока пытался решить, что делать дальше.

Я все еще пребываю в шоке, что вполне разумно. У меня не только вообще нет никакого плана, но и в голове совершенно пусто.

Поскольку больше делать нечего, я решил отвлечься, посмотрев на гигантский телевизор UDX. Текст на экране гласит: «Объявлены новые имена жертв группового самоубийства в парке Инокашира», и список имен начал прокручиваться сверху вниз.

Я наблюдал где-то минуту, и, конечно, там было мое имя.

— Черт... — я проделал весь путь до Акихабары, потому что хотел выбросить это из головы. Но, вероятно, сейчас нет никакого способа сделать это.

Диктор на огромном экране зачитывал список имен, не обращая внимания на мои проблемы. Они уже объявляли список людей, которые были опознаны сегодня. Имя Юты Гамона тоже было в списке. Вполне возможно, что сейчас они опознали более двухсот человек.

— В конце концов, думаю, я не смог бы это остановить.

Я просто был вынужден наблюдать за тем, как «их» план продвигается вперед. Я подумал о том, какой я глупый, и начал вырывать на себе волосы.

— Они заставляли меня танцевать с призраком Николы Теслы, а я даже не осознавал этого. Наверное, я просто слишком стар для этого.