[Глава 58 — Асуна Кизаки]

———

Несколько дней назад наша выпускная церемония была отложена.

Я узнала об этом только в день выпускного, и мне это не понравилось. Но ни я, ни кто-либо другой не были удивлены.

По крайней мере, я думаю, что никто из учеников или их родителей ничего не сказал.

Конечно, кто-то мог бы пожаловаться. И, честно говоря, если бы все равно провели церемонию, несмотря на то, что происходит, я, наверное, задумалась бы, а не сошла ли школа с ума.

Школа на самом деле так и не объявила причину переноса, но мы все ее знаем. Я хожу в школу Сэймэй. Это там же, где и Университет Сэймэй, где в прошлом месяце был убит известный профессор.

Его убийца все еще не пойман. А потом произошло самоубийство 256 людей на знаменитом озере Инокашира в Кичидзеджи. После этих двух инцидентов школа ни за что не стала бы проводить церемонию вручения дипломов.

Еще утро, но атмосфера в классе 3-А была непринужденной.

— ...Эй, что мы будем делать потом?

— Время еще есть. Давай сходим куда-нибудь.

— Я не могу. Родители говорят, что мне категорически запрещено куда-либо ходить.

— Понятно. Да, в последнее время тут слишком опасно.

— Они слишком беспокоятся. Это раздражает.

Я слышу, как мои одноклассники говорят подобные вещи. Сейчас суббота, но было собрание, на котором объявили о переносе выпускного, и мы, третьекурсники, были вынуждены прийти в школу.

Нам сказали, что он был отложен, а не отменен, но они все еще не определились с датой. Конечно, я подумала, что раз так, они могли бы просто подождать с проведением собрания, пока не выберут новую дату, но оно быстро закончилось.

Поскольку школа закончилась в странное время, многие мои одноклассники обсуждают планы на вечер. Те, у кого были планы или кто еще не сдал экзамены в колледж, ушли сразу после уроков. Я должна была сделать то же самое, но во время длинных объяснений на собрании меня начало немного подташнивать. Я решила немного отдохнуть, пока не почувствую себя лучше.

Я бросила взгляд в окно. Сейчас суббота, так что учеников первого и второго годов здесь нет. Школьный двор пуст, на стадионе тоже никого нет. Это довольно странно. Месяц назад я и представить себе не могла, что надену форму и приду в школу в такое время.

Март был напряженным для третьегодок. Для тех, кто уже определился со своими планами после окончания учебы, настало время готовиться к новой жизни. Некоторые из этих людей покидали дома и отправлялись в полном одиночестве в место, где они никогда не были. Но есть и те, кто еще не закончил с экзаменами. Есть даже люди, которые не сдали экзамены или не нашли работу и были слишком ошеломлены, чтобы что-либо предпринять.

А как насчет меня?

Как я — Асуна Кизаки — попала в число этих людей?

— Эй, ты слышал? Некоторые из учеников нашей школы были в списке жертв в Инокашире.

— Серьезно? Кто? Кто-то из нашего класса?

— Мальчик-второгодка. Он уже давно не ходил в школу.

— Ты уверен, что он не просто отсутствует?

— Ходят слухи, что никто не видел его с того дня, как это случилось.

— Ты уверен, что это был парень со второго класса? Я слышал, что это была девушка с первого.

— Первого? Ты знаешь ее имя?

— Эм... Ты знаешь ту девушку, которая гадала на Нико?

— Хм? Серьёзно? Я видел ее! Ты что, шутишь?!

Несколько мальчиков громко разговаривали на сиденьях позади меня.

Групповое самоубийство...

Это определенно сенсационное событие.

Об этом уже несколько дней писали репортажи, но все еще оставалось много загадок. Это идеальная тема для слухов. Особенно с учетом того, что это произошло рядом с нашей школой. Я намеренно избегала слухов об этом инциденте, поэтому не знаю подробностей, только то, что 256 человек умерли. Покончили с собой за одну ночь.

Мне следует просто перестать ввязываться в это дело.

Когда я покинула Америку и переехала в Японию около года назад, это было мое решение. Я хотела вести настолько мирную жизнь, насколько возможно, тихую, где я не поднимала бы шума. В противном случае я бы просто сократила продолжительность своей жизни.

— Не пытайся отключить свои уши. Отключи свой разум. Просто игнорируй их.

Я вспомнила слова человека, который научил меня этому, и выбросила их из головы. Это помогло отгородиться от разговоров вокруг меня.

Я чувствую себя немного лучше. Пора идти домой. Я достала свой телефон из рюкзака. У меня плохо со смартфонами, возможно, потому, что всегда ношу черные перчатки. Мне всегда казалось, что телефон вот-вот выскользнет у меня из рук. С некоторым трудом мне удалось включить экран телефона и отобразить время. До полудня всего несколько минут. После этого у меня назначена встреча в больнице. Но сначала мне нужно пообедать. Я встала и собралась уйти.

— Кизаки, — внезапно я услышала свое имя и обернулась. Там стоит одна из моих одноклассниц — девушка с длинными косичками.

Как там ее звали? Как я могла этого не знать, раз провела год в одном классе с ней? Когда вы проводите свои дни, ничего не делая, легко забыть имена. Но невежливо спрашивать сейчас. Как только мы закончим учебу, нас вообще ничего не будет связывать.

— Кизаки, ты закончила с экзаменами? — Девушка с косичками улыбнулась, выглядя немного смущенной.

— Да, я поступаю в университет Сэймэй.

Конечно, вы могли бы поступить в университет Сэймэй из школы Сэймэй, но это сложно. Они принимают во внимание ваши оценки и посещаемость. Там тоже нужно сдавать тесты, но они не такие уж сложные. Еще год назад я жила в Америке, так что вообще не привыкла к японским тестам, но все равно смогла их сдать.

— О, я так и думала, — девушка с косичками вздохнула с облегчением, — Слушай, ты сегодня занята? Мы с девочками, которые поступают в Сэймэй, собираемся в караоке...

— Караоке?

— Да. Мы надеялись, что ты тоже сможешь прийти... Как насчет этого?

Она казалась по-настоящему обнадеженной. Это был первый раз за год, когда кто-то в этой школе проявил ко мне столько доброты, поэтому я колебалась.

Но когда я увидела трех девушек, которые стояли позади нее — они тоже были одноклассницами, но я совсем не могла вспомнить их имен, — я сразу поняла, что происходит. Они все уставились на меня, не утруждая себя тем, чтобы скрыть свое раздражение. Должно быть, это были «девочки, которые поступают в Сэймэй».

Я провела языком по губам, чтобы смочить их, затем намеренно уронила телефон, стараясь, чтобы это выглядело естественно.

— Ой! — девушка с косичками выглядела удивленной и быстро наклонилась, чтобы поднять его.

Когда она отвлеклась, я сняла перчатки.

— Прости, я такая неосторожная...

Я извинилась и притворилась, что беру телефон. Когда я это сделала, то прикоснулась пальцем к тыльной стороне ее ладони. Затем я закрыла глаза.

— Начать представление.

Перед моим взором расплылась чернота. По мере того, как я погружалась в нее все глубже и глубже, я увидела деревянную дверь. Я медленно открыла ее невидимой рукой, но только для того, чтобы столкнуться с рядом дверей разных цветов. Они распространялись бесконечно, одна за другой. Все двери уже были открыты, и я проходила через одну за другой, как будто проходила через ряд арок тории на пути к святилищу. Я погружаюсь все глубже и глубже. Когда я добралась до дальней двери, оттуда выскочила белая кошка. Наши взгляды встретились, и я заглянула глубоко в ее глаза.

Следующее, что я осознала, — я была в маленьком кинотеатре, в одном из сидений. Я была единственным человеком в зале. Проектор заработал, и на экране начало появляться зернистое, изношенное изображение.

Это воспоминания о том, к чему я прикасаюсь. Не имеет значения, человек это или вещь; это всегда начиналось с самых новых воспоминаний и двигалось в обратном направлении, проходя все самые важные «сцены» одну за другой.

Психометрия.

Способность читать чьи-то воспоминания, — или чего-то, — прикоснувшись к этому.

— Что? Ты приглашаешь Кизаки? Зачем?

На экране я увидела не девушку с косичками, а одну из трех, которые наблюдали за мной из-за ее спины. Это воспоминания девушки с косичками, и я вижу их ее глазами, поэтому все ее друзья мягко улыбаются. Это совершенно не похоже на те взгляды, которыми они одаривали меня.

— Юми, ты дружишь с Кизаки? Я никогда не видела, чтобы она с кем-нибудь разговаривала... Она тебя не пугает?

— Пугает? Я не знаю... Я тоже с ней никогда не разговаривала.

Итак, девочку с косичками зовут Юми. Она права. Я тоже не могу вспомнить, чтобы разговаривала с ней.

— Так зачем приглашать ее?

— Учительница сказала, что она тоже собирается в Сэймэй. Как только мы окончим школу, у нас не будет возможности связаться, верно? Поэтому я хотела найти способ связаться с ней.

— Зачем? Что бы ты ей тогда сказала?

— Хм?.. Разве это неправильно?

— Ах... Делай, что хочешь. Хотя мне от этого будет не так весело.

На экране все друзья Юми вздыхали. Я встала и задернула занавески.

— Закончить представление.

Я открыла глаза и снова оказалась в классе. Представление это длилось всего мгновение. Однажды я записала видео о себе с помощью психометрии, и даже самые длинные из них длились всего три секунды.

Юми все еще стоит передо мной на коленях. Она протянула мне мой телефон.

— Вот. Экран не треснул.

— Спасибо. Извини, — в моих извинениях был двойной смысл. Я взяла телефон и встала.

Ее друзья молча наблюдают за мной. Они все еще выглядят расстроенными.

— Не волнуйтесь, — я улыбнулась им, и их глаза разом расширились.

Они все неловко отвернулись от меня. Я снова повернулась к Юми.

— Я ценю приглашение, но мне нужно ехать в больницу.

— В больницу... Ты болеешь?

— Может быть, немного. Я не могу заставлять доктора ждать, так что мне пора.

— Да, извини, что пригласила тебя так внезапно.

— Пока, — сказала я и вышла из комнаты.

Пока я шла по коридору, лицо Юми начало исчезать из моей памяти. Может быть, мне следовало хотя бы узнать ее фамилию, но моя память уже была переполнена, и у меня вошло в привычку быстро удалять любую информацию, что мне не нужна.

Я вышла на школьный двор и посмотрела на здание. Я перевелась в эту школу прошлой весной. Я провела в ней год, приходя почти каждый день. В конце концов, мне так и не удалось вписаться в коллектив. Конечно, это вполне естественно, учитывая, что я по-настоящему не пробовала.

Не важно, что ты скрываешь за словами, которые произносишь, моя психометрия видит это насквозь. Из-за этого я холоднее, чем другие девушки в моем классе — например, Юми, девушка, которая только что разговаривала со мной.

Я не смотрю свысока на окружающих меня людей, но, вероятно, именно так это интерпретируют другие. Во-первых, из-за здоровья я часто пропускала школу или уходила до конца уроков. Я никогда не ходила на занятия физкультурой. Я не участвовала в большинстве школьных мероприятий, включая школьный фестиваль. Если я вообще приходила, то просто сидела в стороне и наблюдала. Конечно, я никак не могла вписаться в общество.

Может быть, мне не нужно заставлять себя идти на церемонию вручения дипломов...

Было бы тяжело для моего здоровья проделать весь этот путь обратно в школу.

— Пока, — сказала я, ни к кому конкретно не обращаясь, и ушла.

* * *

За мной следят. Я начала ощущать это по пути в Кичидзеджи после обращения в больницу. В прошлом я выполняла работу, которая оправдывала бы слежку за мной, и меня научили с этим бороться. Но с тех пор, как я вернулась в Японию, ничего подобного не происходило в моей жизни. Это большой сюрприз.

Я сбита с толку. Сейчас я всего лишь ученица.

Какой смысл преследовать меня сейчас? Я не могу понять, чего он хочет. Это убийца из «убийства в колледже»? Я не имею никакого отношения к убитому профессору, но есть шанс, что убийца выбрал в качестве своей жертвы одинокую девушку-подростка, прогуливающуюся по улицам. Дело в том, что то, как он следит за мной, не похоже на дилетантство.

Моя грудь начала сильно сжиматься. Я не могу дышать от боли. Ощущение онемения пробежало по всему моему телу. Я сильно прикусила губу, чтобы не упасть в обморок.

Я не могу тормозить. Я не могу позволить своему преследователю узнать о том, что произошло. Я положила правую руку на грудь, надавила и сделала серию коротких, глубоких вдохов, чтобы унять боль.

«Успокойся», — сказала я себе, сворачивая с дорожки, ведущей к станции, в узкие переулки.

С больших улиц на маленькие. От жилых районов в закоулки. В течение последнего года я вбивала себе в голову подробности географии этого района. Это старая привычка. Кичидзеджи — городок с множеством крошечных домиков, сгрудившихся вместе, и множеством маленьких дорожек и узких пространств. Над моей головой протягиваются телефонные провода, а вдоль улицы расставлено множество столбов для их поддержки.

Я углубилась в узкие переулки. Преследователь больше не пытался скрывать свои шаги и быстро шел за мной. Я прислушивалась к шагам и шла, пока не нашла дом со стеной той высоты, которую я искала. Когда я завернула за угол и скрылась из виду своего преследователя, я быстро вскарабкалась по стене. Оттуда я перепрыгнула на один из телефонных столбов. Нет времени думать о том, что моя юбка взлетела вверх.

Мой преследователь, кажется, запаниковал, потеряв меня в узких, запутанных переулках. Он вообще перестал пытаться спрятаться и бросился бежать. Он пробежал мимо меня, не заметив, что я рядом. Как только он оказался передо мной, я спрыгнула вниз.

— Стоять! — сказала я по-английски низким, угрожающим голосом. Я прижалась к его спине и схватила одной рукой, воткнув шариковую ручку в шею. Может, это всего лишь ручка, но она может легко пробить сонную артерию. Он, должно быть, тоже это знает, потому что не сопротивляется.

Как только я прижалась к нему, я смогла лучше понять, кто это. Это был мужчина, довольно высокий. Я чувствую себя маленьким ребенком, которого поставили против взрослого человека. Он достаточно мускулистый — я могу разглядеть это даже поверх его пальто. У него точно не телосложение японца.

— Я тебе нужна? — снова спросила я по-английски.

— Похоже, ты все еще в форме, — ответил он.

— Покажите мне ваше удостоверение.

— Это я. Ты что, забыла меня?

— Ты мог переодеться или сделать пластическую операцию. Поторопись, — сказала я, не теряя бдительности. Мужчина сунул руку в карман.

Судя по тому, как он шел, у него, похоже, нет пистолета, но я крепче сжала шариковую ручку.

Я внимательно слежу за его движениями. Мужчина достал черный кожаный футляр для пропуска. В нем была карточка с портретом, помогающая идентифицировать ее владельца. Когда я увидела это, я ослабила хватку.

Мужчина медленно повернулся ко мне.

— Давно не виделись, — сказал он, на этот раз на беглом японском. Я его знаю. Я работала на него, когда была в Америке.

На удостоверении крупными буквами написано «ФБР». Официальное название — Федеральное бюро расследований. Это, конечно, американская полицейская организация. Кроме того, это мое старое рабочее место. Я сменила свое гражданство на американское, чтобы работать там, так что сейчас технически я не японка, а американка.

— Оливер, приятно встретить тебя в Японии.

— Это не совпадение. Я приехал в Японию специально, чтобы встретить тебя.

— Есть какое-то правило, согласно которому, если вы хотите увидеть кого-то, кто уволился, вы должны следить за ним?

Оливер Роузленд. Тридцать семь лет. Мой бывший босс. Честно говоря, он не был тем человеком, которого я хотела бы видеть вне работы. Однако мнения могут отличаться.

— Этот наряд тебе идет. Это то, что они называют «японским каваи», верно? Тебе удалось поступить в японскую школу?

— Ты не обязан задавать вопросы, когда тебя не интересуют ответы.

— Жаль, что ты ушла из бюро. Ты хорошо справлялась со своей работой.

— Спасибо, — я ему не поверила. Я слишком хорошо его знаю.

— Как дела у твоей матери?

— Ее Альцгеймер прогрессирует, — сказала я как можно более бесстрастно, — Она даже не помнит, что у нее вообще есть дочь, не говоря уже о том, кто я.

— Ясно. Твоя психометрия все еще работает?

— Достаточно хорошо, — я чувствую себя так, словно прохожу собеседование. Не похоже, что он здесь для того, чтобы наверстать упущенное.

Психометрия. Эта сила была тем, что позволило мне получить работу в ФБР в моем возрасте, и это было то, что позволило мне сохранить ее.

В моем случае я вхожу в ментальное пространство, похожее на кинотеатр, и наблюдаю, как воспоминания об объекте появляются на экране. Мне часто говорили, что это чересчур сложный способ ведения дел, и я соглашалась. Но это было то, что мне нужно делать, если я хочу отделить воспоминания о других людях. «Слияние» всегда следовало за «синхронизацией».

Когда вы читаете чьи-то воспоминания, вы становитесь этим человеком, и тогда смешиваются не только ваши воспоминания, но и ваши личности.

Я слышала, что это обычная проблема для людей, обладающих такой силой.

Когда я была маленькой, я часто приходила в замешательство после использования своих способностей.

Вот почему я создала этот ментальный кинотеатр: как способ защитить свой разум.

— Чего ты хочешь? Ты пришел сюда не для того, чтобы посмотреть, как у меня дела.

— Я хочу, чтобы ты использовала свою силу, чтобы помочь мне.

— Ты проделал весь путь от Америки до Японии, чтобы попросить меня об этом?

— Именно.

— Ты забыл, почему я уволилась?

— Я не собираюсь просить тебя возвращаться в Америку.

— Что?

— Я хочу, чтобы ты взяла на себя работу агента, который работал в Японии.

Я этого не ожидала, поэтому позволила своему замешательству отразиться на моем лице.

Агент, работающий в Японии?

— Агента Морицуки.

Морицука?!

Шюн Морицука. Человек, который выглядел, как идиот, но на самом деле был очень умен. Его наблюдательность и интуиция превосходили всех, кого я знаю.

Я знала Морицуку с тех пор, как он приехал работать над одним делом. Поскольку мы оба японцы, он часто приходил поболтать со мной пять-десять минут ни о чем, а затем уходил. Он был странным. Морицука проработал в ФБР недолго, но по тому, как вели себя все вокруг, я могу сказать, что он превосходно справлялся со своей работой.

— Он вернулся в ФБР?

— Нет. Но он работал с нами над этим делом.

Зачем им понадобилось, чтобы я взялась за дело, которым занимался Морицука?

— Они поймали Морицуку.

Что?! Что он только что сказал? Морицука? Его поймали? Они схватили его...

Означалюет ли это...

Он мертв?

— Ты слышала о 256 телах, которые нашли в парке Инокашира, верно? Одно из них принадлежало Морицуке.

— Что?!

Как? Самоубийство? Несчастный случай? Или убийство?

Если убийство, тогда кто?..

Успокойся. Вспомни, какую подготовку ты получила, когда поступила на службу в ФБР. Я напрягла конечности и сосредоточила разум, чтобы унять тревогу. Я закрыла глаза и вздохнула.

Я еще не знаю наверняка, что Морицука мертв. Вполне возможно, что Оливер блефует или что эта информация неверна. Мне нужно сохранять спокойствие.

— Ты уверен в этом?

— Информация поступила из полиции Мусашино, места, где Морицука работал. Его коллеги опознали тело. Они уверены.

— Над чем он работал? — спросила я.

— Он расследовал деятельность NGO, которая принадлежит одной организации, но неясно, стояли ли они за этим. Все, что мы знаем, это то, что его больше нет.

Судя по тому, что он говорит, «убийство» было верным предположением. Я повторила в уме значение этого слова и прикусила губу.

— То есть вы хотите сказать, что все 256 были убийствами, а не самоубийствами?

— У Морицуки не было причин убивать себя. Мы думаем, что это было убийство. Других доказательств, кроме этого, нет.

Другими словами, они почти ничего не знают.

— В штабе переполох. Агент Морицука был чрезвычайно полезен в любом деле, связанном со сверхъестественным. Потерять его больно.

— Морицука... — я понятия не имела, что он жертва инцидента в Инокашире. Я этого не осознавала, но Морицука тоже был в Кичидзеджи. Может, я проходила мимо него по улице.

— И ты хочешь, чтобы я взяла на себя его работу?

— Ты тоже хочешь отомстить за него, так ведь?

Отомстить, да? Я уставилась на свои руки в перчатках.

Оливер прав. Я обязана своей жизнью Морицуке. Сейчас я едва контролирую свою психометрию. Но до того, как я встретила Морицуку в ФБР, моя власть над ней была на пределе. Поскольку я не могла ее контролировать, воспоминания обо всем, к чему я прикасалась, сливались с моими. Я даже не могла жить обычной жизнью, все мои усилия были направлены на то, чтобы «ни к чему не прикасаться».

— Ты не можешь контролировать свою силу? Если ты не придумаешь способ, в конце концов это убьет тебя.

После того, как я несколько раз смогла поговорить с Морицукой, у меня случился сердечный приступ. Когда я была маленькой, такого никогда не случалось, но через некоторое время после того, как я поступила на службу в ФБР, я узнала, что мое сердце в ужасном состоянии. Врачи из ФБР осмотрели меня, но они не знали, почему это происходит. Но по какой-то причине Морицука смог мгновенно определить, что сердечный приступ вызван чрезмерным использованием психометрии.

— Я думаю, твоя психометрия создает довольно большую нагрузку на твое тело, — сказал он мне, — ФБР не хочет, чтобы ты увольнялась, поэтому они скрывают это от тебя. Знаешь, так устроены все крупные организации. Ужасно, просто ужасно.

Когда он сказал мне это, я почувствовала себя преданной ФБР. Я была так потрясена, что в ту ночь не сомкнула глаз. Я могла бы сказать, что все мое тело кричало. Но поскольку бюро нуждалось в моей власти, я не могла перестать ее использовать.

На следующий день Морицука подошел ко мне и сказал:

— Вот, я принес тебе подарок, — затем он надел на меня пару черных перчаток, — Это волшебные кошачьи лапы, которые могут временно отключить твою психометрию.

Я понятия не имела, о чем он говорил. Конечно, это определенно были не обычные перчатки. Ладонь и пальцы были покрыты амортизирующими подушечками, похожими на кошачью лапу. Но я знала, что потребуется нечто большее, чем какая-то ткань и фальшивые лапы, чтобы запечатать мою силу. Я знала это лучше, чем кто-либо другой. Эта сила была у меня с детства. Я перепробовала все, чтобы запечатать ее. Надеть перчатки, чтобы остановить это, было первым, что я попробовала, и, конечно, это совсем не сработало.

Но когда я сказала ему об этом, Морицука только рассмеялся.

— Знаешь ли ты, что иногда люди могут стать лучше просто потому, что они во что-то верят? Тебе нужно поверить, что эти перчатки могут временно лишить тебя силы.

Это было невозможно. Но когда я сказала ему это...

— Но ты уже смогла защитить свой разум, создав кинотеатр, не так ли? Так почему же ты не можешь поверить, что эти перчатки волшебные?

Его слов было достаточно, чтобы заставить меня понять. После этого я смогла научиться временно запечатывать свою силу с помощью перчаток. Пока я ношу их, мои силы не активируются, когда я к чему-то прикасаюсь. И благодаря этому нагрузка на мой организм уменьшилась. Именно благодаря Морицуке я все еще жива.

Перчатки, которые подарил мне Морицука, все еще у меня. Это мое сокровище. Поэтому, когда я услышала, что он мертв, естественно, я захотела отомстить. Но чего от меня хотят ФБР? Меня уже некоторое время там не было. Почему они хотят, чтобы я заменила Морицуку?

— Ты думаешь, я способна на это?

— Ты единственная, кто думает, что нет.

Другими словами, они рассчитывают на мою психометрию. Я молча обдумала это. Если бы я снова стала агентом, мне пришлось бы часто использовать свою силу.

Но если я буду делать это, мое сердце...

— Мы готовы оплатить все медицинские расходы твоей матери. Мы также предоставим кого-нибудь, кто позаботится о ее нуждах.

Почему он заговорил об этом?

— Для меня это звучит как угроза, — если я уволюсь или начну расслабляться, одна из сиделок моей матери может превратиться из медсестры в убийцу.

Но Оливер просто проигнорировал меня. — Мы также готовы позаботиться о твоем здоровье.

Это причина, по которой я уволилась из ФБР. Мое тело так и не восстановилось. Ситуация не улучшилась... Нет, все постепенно становилось хуже.

Гипертрофическая кардиомиопатия: заболевание, при котором мышцы сердца увеличиваются до такой степени, что они не могут отправлять кровь к остальным частям тела. Это означает, что процедура Батисты невозможна. Единственное, что может спасти меня, — пересадка сердца. Это сложная процедура, но без нее мышцы моего сердца в конечном итоге потеряют способность сокращаться. В лучшем случае у меня осталось два года. Если мне повезет, я смогу дожить до двадцати, но не более.

Я хочу провести остаток своей короткой жизни в мире. Вот почему я вернулась в Японию.

— Я... — я стиснула зубы и осторожно положила руку на постоянно больную грудь.

Оливер, вероятно, говорит о пересадке сердца в Америке. Если бы это было возможно, это добавило бы мне лет жизни.

— Я не думаю, что это плохая сделка, — сказал он.

Я знаю, что не нравлюсь Оливеру. Точно так же, как девушки в Сэймэй, избегавшие меня, он тоже держался на расстоянии. Я понимаю, почему я ему не нравлюсь: я могу за тридцать минут найти то, на что у него ушла бы неделя трудных расследований. И все же он лично проделал весь этот путь до Японии, чтобы попросить меня снова присоединиться к бюро.

ФБР, должно быть, действительно прижато спиной к стене. Что расследовал Морицука?

— ...Морицука.

Он мертв. Он исчез. Всякий раз, когда я сталкивалась с ним в офисе ФБР, он улыбался своей невинной улыбкой и предлагал мне конфету, которую держал в кармане. Он был почти как Санта-Клаус.

Но теперь он исчез.

Я сделала еще один глубокий вдох и пристально посмотрела Оливеру в глаза. — Хорошо. Расскажи мне о деле, над которым работал Морицука.

Я сделаю это не для ФБР. Я собираюсь снова стать агентом ФБР ради Морицуки.