Через несколько дней после этого была суббота.

Члены комитета по планированию дня рождения Хинами снова собрались на совещание, но…

“Это же Мизусава-семпай и Нанами-семпай, а за ними Накамура-семпай и Юзу-семпай?!” - Глаза моей младшей сестры сверкали, когда она принимала гостей в наш дом.

Да. Теперь мой дом стал местом для составления планов. Подождите, разве я не видел этого раньше?

Моя сестра подошла поприветствовать нас у входа, но ее манеры настолько плохи, что на самом деле они довольно милые. Когда она кого-то не знала, она полностью игнорировала человека и вообще не обращалась к нему. В частности, это были Тама-тян и Кикути-сан. И еще был Такей, но технически, игнорировать его - это хорошие манеры, имхо.

(П.Б: В оригинале используется аббревиатура ‘IMO’, что как я думаю является: 'In My Opinion', что в переводе значит: ‘По моему мнению’, что в сокращении на русский: ‘имхо’.)

“Привет, Закки!” - Изуми небрежно приветствовала мою сестру, что кое-что напомнило мне. Разве она не говорила, что была в клубе бадминтона вместе с ней?

“Юзу-сэмпай!!”

“Я так скучала по тебе, Юзу-семпай!”

Моя сестра была очень привязана к Изуми. И это первый раз, когда я видел, чтобы она действительно была мила с кем-то.

Но если хорошенько рассмотреть их рядом, то у них были похожие прически и все такое. Возможно, моя младшая сестра хотела подражать модному сэмпаю. Если это было так, то это мило. Даже если многое в ней было не так.

И пока я ждал, пока все войдут внутрь, я представил свою сестру тем, кого она не знала. “Ммм, рядом с Мимими Нацубаяши-сан из волейбольного клуба, а большой парень - Такей...”

“О! Нацубаяши-семпай, я видела тебя в спортзале!”

“Я тоже тебя видела. Так ты младшая сестра Томозаки?”

“Я-я рада, что нас смогли представить!”

“Я тоже!” - Такей вмешался, чтобы поздороваться.

Я начал нервничать, наблюдая за происходящим, потому что следующим мне пришлось бы представлять кого-то еще.

“А это...” — я жестом попросил Кикути-сан выйти вперед.

“— моя девушка, Кикути-сан.”

Время остановилось для моей сестры, когда наступила тишина. Это было так, как будто на эти несколько секунд была применена магия замедления времени. Хотя, Кикути-сан применяет только белую магию, так что, вероятно, я сам виноват в этом.

“…Ты имел в виду что это девушка, которая является твоей подругой...?”

“Нет, я не это имел в виду… Я имею в виду, что мы встречаемся.”

“Эм, хорошо… Девушка… С которой ты встречаешься...”

Затем моя сестра застыла.

А потом мы подождали, пока не подействует еще одно заклинание замедления времени, чуть больше десяти секунд.

“.........Маааам! Братан завёл девушку...!!”

“Хм? ...У Фумии появилась девушка? Сегодня будет метель? Землетрясение? Мы должны подготовиться к какой-нибудь катастрофе!”

Они придавали этому такое большое значение, и их шутки даже не имели смысла. Мое лицо начало подергиваться. Что мне делать? Это унизительно.

Но потом—

“Кхм!” - Крикнула Кикути-сан, собирая все свое мужество. “Я-я Фука Кикути! Я встречаюсь с Фумией-куном!”

И снова моя сестра застыла, как как программа, выдающая ошибку.

“...Мааааам! Симпатичная девушка называет его Фумией-куном!!”

“Ааа! Метеорит падает?! Я должна как следует познакомиться с ней, прежде чем это произойдет...”

“Не берите в голову, ладно?!” - Взвизгнул я. “Мам! Тебе не обязательно выходить сюда! Ребята, давайте сейчас пойдем в мою комнату.”

Замечание Кикути-сан вызвало в моей семье еще больший переполох, и у меня было чувство, что ее дальнейшие слова только подольют масла в огонь.

“Я-я сожалею, Фумия-кун, это моя вина, что...” - Казалось, Кикути-сан чувствовала ответственность за это, которую ей на самом деле не нужно было чувствовать.

“Нет... Эти двое просто странные. Не волнуйся об этом”, - успокоил я ее. Поскольку моя мама и сестра были в шоке, я повёл всех в свою комнату.

“Ах-ха-ха. Твоя семья всегда такая веселая, да, Мозг?”

“Да, я рад, что ты так хорошо проводишь время...”

Пока Мимими дразнила меня, мы начали совещание в моей комнате.

* * *

“Хорошо, значит, все решили, что они приготовят для сюрприза?” - Спросил Мизусава.

Мимими кивнула. “Еще как!” - Она, должно быть, выросла с прошлого раза, поскольку не искала никаких ‘непристойных’ дисков, которые могли бы быть у меня. Хотя я давно выгрузил их из своей папки 'Математика' в облако.

Мимими добавила: “Теперь осталось реализовать это!”

“Мы тоже решили, что будем делать”, - ответил я.

“Хм, мы тоже решили, что будем делать, но у нас небольшие проблемы с деталями...”, - сказала Изуми с легким стоном. “Что ж, что более важно, так это решить, куда мы отправимся в путешествие!”

Да, главной целью встречи в этот день было определиться с пунктом назначения. Я присоединился к Таме-тян в ее одобрительном хмыканье, когда начал ломать голову.

“Интересно, какое место подошло бы..? Это должно быть что-то, что понравилось бы Аой, ха...”, - сказала Тама-тян.

“Хм. Первое, что приходит мне в голову, это... сыр?” - Ответила ей Изуми.

На самом деле вы не видите, как эти двое разговаривают вместе, но мне показалось, что они довольно естественно общаются. Как и в случае с Кикути-сан, Изуми умеет сближаться с людьми.

“Но даже если мы начнем с этого, куда бы мы пошли? ...На ферму?” - Сказала Мимими. Похоже, эта идея ей не очень понравилась.

“Да, это сомнительно, ха”, - сказала Изуми с разочарованным звуком, склонив голову набок.

Ну, если вы говорите о том, что любит Хинами, то это сыр. Но это подойдет для подарка или сюрприза, а не для того, чтобы куда-то пойти. Мы не могли пойти на ферму, или в сырную мастерскую, или в музей сыра на ее день рождения.

“Так что же нам делать...?” - Спросила Изуми так, словно была в растерянности. Но отчаиваться было еще слишком рано.

“...Да, ха” - Я думал о Хинами, но я также думал и о себе. Некоторые наши увлечения совпадали, и мой образ мыслей был похож на её.

Если предположить, что мое собственное представление о развлечениях было надежным, то я подумал, что мои чувства были бы хорошей отправной точкой для размышлений.

“Аой выглядела довольно уставшей, так как насчет горячего источника?” - Предложила Тама-тян.

Мимими наклонила голову в ответ. “Да ладно тебе, она же не старуха.”

“Тогда почему бы не отправиться в Страну Судьбы? Банально, но это классика”, - предложила Изуми.

“Что ж, это был бы безопасный выбор”, - беззаботно сказал Мизусава. “Но я полагаю, что Аой бывала там много раз раньше… Что, если её день рождения превратится в нашу экскурсию?”

“В-верно...”

“Может парк развлечения?! Там же круто, верно?!” - Громко предложил Такей. У него есть привычка реагировать на такие вещи, как: ‘парки развлечений’, ‘видеоигры’ и ‘блестящие торговые карточки’, так что его действительно легко расположить к себе… Подождите.

“Парки развлечений, видеоигры...” - Что-то в списке привычек Такея, который я составил, запомнилось мне. Термины, которые приходили на ум, связывались, и я чувствовал, что там вот-вот что-то всплывет. Интересное место, куда я давно хотел попасть, было—

“...О!”

Затем на меня снизошло вдохновение. Это было что-то вроде 'Cпособа донести эту идею', но я не собирался подвергать это сомнению.

“Тебе пришла в голову идея?” - Кикути-сан раньше почти не разговаривала, но теперь она ждала, что я возьму инициативу в свои руки.

“П-предоставьте это мне! Я чувствую небольшое давление из-за ваших ожиданий, но я действительно думаю, что это хорошая идея.”

Спустя пару минут—

“—Хочешь попробовать отправиться в мир Йонтендо?”

“Оооо... я понял.” - Мизусава немедленно отреагировал на мое предложение. “Это может быть хорошей идеей.” - Казалось, он догадался, что я пытался сказать. Как и ожидалось от Мизусавы.

“Йонтендо… Подожди, Мозг, разве это не компания из той игры Атафами, которая тебе нравится?” Спросила Мимими. Кикути-сан тоже поняла, чего я добиваюсь, и ее глаза расширились.

“Ммм... это займет немного времени, чтобы объяснить, но...” – После этого я рассказал свои намерения, стараясь не касаться секрета Хинами. “Вы же знаете, что Хинами любит видеоигры, верно? То самое 'Чёрти да', которое она произносит связано как раз с ними...”

“О, правда?” - Сказала Мимими.

Я кивнул. “Раньше я попытался поговорить с ней об этом, и, похоже, ей действительно очень нравится Атафами.”

“Хм? Серьезно?” - Накамура наклонил голову.

Ах, это плохо. Для Накамуры не было бы странным говорить об Атафами в присутствии Хинами. Если бы она притворилась, что не знает, тогда это могло бы отчасти противоречить тому, что я говорил. На самом деле, я думаю, что сразу после того, как у меня был тот матч Атафами с Накамурой, Хинами все еще продолжала поддерживать историю о том, что она вообще в него не играла.

“Ммм, ну, может быть, она начала недавно? Но, очевидно, ей это нравится.”

“Ааа... Ну, я полагаю, она бы поговорила о таких вещах с тобой. Знаешь, учитывая твою будущую карьеру профессионального геймера.” - Мизусава знал все о нашем секрете, так что он любезно поддержал меня в этом. Это действительно успокаивает, когда он на твоей стороне.

“Д-да, в принципе.”

“И именно поэтому я предлагаю съездить в мир Йонтендо в Unlimited Space Japan, он же USJ… Смотрите, вот!” – Затем я показал всем экран своего телефона.

“Оооо...”, - сказал Накамура.

Это похоже на мир видеоигры, материализованный в реальной жизни; любой, кто любит видеоигры, хотел бы побывать там. Вы действительно могли бы встретиться с персонажами и увидеть достопримечательности, которые также вовлекают вас в игры, такие как гонки, мировое турне и прочее.

По крайней мере, если вы любите Йонтендо или Атафами, одного взгляда на это изображение было достаточно, чтобы вы пришли в восторг от тематического парка — на самом деле, я уже это почувствовал.

“Ооо! …Это еще удивительнее, чем я думала.” - Мимими была в восторге.

“Это та штука, которую они недавно сделали, верно?” - Оживленно спросила Изуми.

“О да, я не был в USJ с тех пор, как это было сделано. Выглядит забавно.” - Накамура согласился с остальными. Я чувствовал, что мнения всех сходятся. Например, Накамура говорил больше, чем обычно, и его глаза сверкали, когда он смотрел на экран. Он тоже действительно любит видеоигры, ха.

“Я—я тоже думаю, что это хорошая идея! Это как, эм… Я думаю, Хинами-сан действительно могло бы там понравиться.” - Кикути-сан, казалось, понимала вещи на более глубоком уровне, чем остальные.

Такей, тем временем, казалось, понимал вещи на три уровня меньше, чем все остальные. “Я с удовольствием посетил бы USJ!” - воскликнул он.

Хм, тогда это может сработать.

“Что ж, все согласны с этим?" – спросил я.

“У кого-нибудь есть какие-либо возражения?” - Спросил Мизусава.

“Нет!”

“Нет возражений!”

“Н-нет возражений!” - Сказала Кикути-сан, которая была новичком в этом деле. На данный момент местоположение было определено.

“Итак! Для миссии ‘День рождения Хинами’ наша цель - USJ в Осаке! Я рассчитываю на вас всех в создании счастливой арки Хинами в мире Йонтендо!” - Мимими использовала мимитический язык, чтобы игриво порадовать всех. Вокруг меня раздались одобрительные возгласы, аплодисменты, свист и так далее, сопровождаемые перевозбужденной болтовней и дурачением

Кстати, Накамура был единственным, кто хрустел пальцами. Почему все самые пугающие нормалы так делают? Это наследственное или что-то в этом роде?

“О, это так здорово! ...Но ты действительно много знаешь об Аой, да, Мозг!” - Сказала Мимими.

Ее замечание меня немного удивило. “Д-да, возможно.” – Я многозначительно взглянул на Кикути-сан и Мизусаву, пока продолжалось обсуждение.

* * *

Прошло чуть больше часа.

“Ладно, ребята, у нас есть план!” - Мимими делала пометки в блокноте, который она использовала для записи процесса — он был переполнен каракулями с изображением какого-то таинственного персонажа-талисмана, - резюмируя то, о чем мы говорили. “Сначала мы встречаемся на Токийском вокзале и садимся на скоростной поезд до Осаки. Затем мы заселяемся в отель и оставляем там наши вещи. А после этого мы идем веселиться в USJ!”

“О да, мы еще не решили, кто купит билет Аой”, - сообразил Мизусава.

Тама-тян подняла руку. “О, я куплю его!”

“Хорошо, спасибо, что позаботишься об этом.”

Итак, мы распределили роли, и Мимими просмотрела все сделанные ею записи. “Итак, после парка развлечений мы вернемся в отель недалеко от Американского университета и устроим там вечеринку-сюрприз, после которой Аой будет рыдать!”

“Это не такой уж хороший план...”

“Не вдавайся в подробности, Мозг!”

Затем Изуми подняла руку. “О, один вопрос!”

“Да, милая Юзу-тян!”

“Что мы будем есть на этой вечеринке? Раз уж у нас есть время, я думаю, было бы неплохо заказать что-нибудь, что понравится Аой!”

Затем Мимими внезапно стала уклончивой. “Ах, ммм...” - Она начала поглядывать на Таму-тян, как будто пыталась что-то беззвучно сказать. “Мне жаль! Ну, э-э, ты знаешь... Просто предоставь это нам!”

“Хмм?... о! Х-хорошо!” - Сказала Изуми так, как будто она все поняла, и ее допрос закончился, не вдаваясь в подробности. Что ж, нехорошо совать нос не в свое дело, но реакция Мимими сейчас такова: если она хотела оставить еду на себя, это означало, что сюрприз команды Мимими для Хинами будет связан с праздничным ужином и — почти наверняка — это было связано с сыром. Хинами действительно любила сыр, поэтому я бы предоставил им самим разобраться с этим.

Что ж, тогда всё понятно.

Наступил вечер.

“Спасибо, что пригласили нас в гости!”

Мы прекратили обсуждение примерно во второй половине дня, а дальше в основном играли в видеоигры, карты, настолки и прочее, чтобы завершить встречу в тот день. Сейчас я стоял с мамой и сестрой у входной двери, провожая всех.

“Заходите как-нибудь еще!!” - сказала моя сестра.

“Да. Мы как-нибудь придем снова, Закки!” - Ответила Изуми.

“Хорошо!" - Получение ответа от человека, которым она восхищалась, казалось, подняло настроение моей сестры.

Моя мама наклонилась и начала шептать моей сестре, а затем что-то в ее глазах изменилось. Они кивнули друг другу. Интересно, о чем они говорят?

Все попрощались, оставив меня, мою сестру и мою маму наедине. Кстати, в тот момент я стоял лицом к двери, но чувствовал, как взгляды прожигают меня насквозь.

“Итак, братан...”

“Фумия...”

“Д-да...?” - с трепетом ответил я и, обернувшись, обнаружил двух ненасытно любопытных созданий.

“Когда у тебя появилась девушка?!”

“Почему ты ничего не сказал, Фумия?! И она такая милая!”

“Да! Как тебе удалось заполучить такую милую подружку, братан?!”

“Ты можешь поговорить со мной, если сделаешь что-то плохое! Если ты сдашься, Фумия, я всё равно буду тебя любить!”

Все, что я мог делать, это стоять там, пока они не выговорятся.

* * *

В тот вечер я просматривал информацию о USJ и Yontendo World на своем телефоне, когда получил ответ в Line от Асигару-сана. “...О.”

Я нажал на уведомление и проверил, что там написано.

[Понятно, я понимаю твою ситуацию. Я знаю одного программиста по видеоиграм — не хочешь попробовать поговорить с ним? Я мог бы познакомить вас где-нибудь в воскресенье днем.]

“Это бы очень помогло...”

Он так плавно перевел дискуссию — мне следовало ожидать этого от известного профессионального геймера. Возможно, отчасти причина, по которой он находил для меня время, заключалась в том, что я был Nanashi, но я все равно был ему очень благодарен.

Я быстро отправил сообщение в Line группу для нашей команды по организации сюрприза. Кстати, именно Мизусава предложил создать групповой чат для повышения эффективности. Именно этого я и ожидал от него. Он так хорош в игре жизнь.

Вскоре я получил ответные сообщения.

[Если это воскресенье, то я свободен завтра или послезавтра] - пришло от Мизусавы.

Сообщение Кикути-сан гласило: [Я могу прийти в любое время!]

“Хм.”

Так что, если бы мы собирались согласовать расписание у всех, это было бы либо на следующий день, либо в воскресенье двумя неделями позже.

Что ж, у нас действительно был месяц до дня рождения Хинами, но... если бы мы собирались говорить о создании игры, то послезавтрашняя неделя не оставила бы достаточно времени для производства.

После того, как я уточнил дату у Кикути-сан и Мизусавы, я ответил Асигару-сану, чтобы мы могли составить планы как можно раньше.

Ответ пришел менее чем через двадцать секунд.

[Итак, тогда как насчет завтра в три, на станции Итабаши?]

“Хорошо. Тогда договорились.”

Быстрый ответ был именно таким, какого и следовало ожидать от компетентного взрослого. Он был таким классным. После того, как я отправил свой ответ и выключил телефон, я подключил зарядное устройство и откинулся на спинку стула, на котором сидел.

Хинами отвергла меня.

Но даже так — я использовал свое время, чтобы сделать ее счастливой.

Я все еще сам толком не понимал, почему это так.

Я вспомнил, какой была Хинами в Швейной комнате №2, и о том, какие маски она носила с другими.

В нашем классе она всегда управляла персонажем Аой Хинами как игроком Аой Хинами. Но только со мной она снимала свою маску и спускалась со своей позиции игрока в мир персонажей, чтобы поговорить — по крайней мере, я так думал.

Но, возможно, правда заключалась в том, что происходило не это.

Что, если бы даже в нашем месте — даже в швейной комнате №2 — что, если бы она просто вставляла контроллер в персонажа по имени NO NAME в качестве игрока Аой Хинами?

Где были ее настоящие чувства, без каких-либо 'формальностей'?

Где была Аой Хинами, которая не была ни идеальной героиней, ни NO NAME?

* * *

Это было на следующий день, в воскресенье.

Я привёл Кикути-сан и Мизусаву в Итабаши.

Итабаши была станцией, куда я приезжал с Хинами раньше — здесь жил Асигару-сан.

“Ммм, о, это вон там.” - Я нашел кафе, которое указал Асигару-сан, и мы отправились туда.

“Асигару-сан? Так его зовут, да?” - спросил Мизусава. “И он профессиональный геймер, который зарабатывает на жизнь видеоиграми, верно?”

“Да.”

“...Ха. Это необычный способ зарабатывать на жизнь.”

“Ну... по крайней мере не самый легкий. Хотя, я решил стремиться к тому же.”

“Ха-ха-ха, точно.”

Для Мизусавы было необычно интересоваться кем-то, с кем он еще не встречался, размышлял я, направляясь по пешеходному переходу ко входу в кафе. Я вошёл и обнаружил, что Асигару-сана там еще не было, поэтому я решил просто присесть и—

“Эй, Нанаши-кун”, - раздался голос сзади, заставив меня отскочить в сторону.

“А?!”

Я обернулся и увидел Асигару-сана. Он, должно быть, появился в кафе примерно в то же время, что и мы.

“О, привет Асигару-сан.”

Мизусава, однако, быстро оценил ситуацию и посмотрел на Асигару-сана со своей обычной улыбкой. Казалось, он почти привык к этому. “Приятно познакомиться. Я друг Фумии, Такахиро Мизусава.”

“Фумии? О, ты имеешь в виду Нанаши-куна. Э-э-э… Немного неловко представляться таким образом кому-то, кто не является игроком, но я использую имя Асигару. Приятно познакомиться.”

“Взаимно. Конечно, мы пришли поговорить с вами о сегодняшнем сюрпризе, но я хотел бы спросить вас и о многом другом, если смогу.

“Мм... да, конечно.”

Мизусава непринужденно болтал, как и всегда, даже с Асигару-саном — он даже как бы направлял беседу. Где он научился таким навыкам общения? Правдивы ли слухи о том, что он подрабатывает по ночам барменом?

“Ммм, а кто эта девушка с вами?” - Асигару-сан посмотрел на Кикути-сан, очевидно, пытаясь отвлечь обсуждение от Мизусавы.

Кикути-сан нерешительно взглянула на меня. Ммм, ну, прямо сейчас она, вероятно, думает о том самом. Да, я знаю, что иногда она такая.

И поэтому я указал на Кикути-сан ладонью. “Ммм, в общем, это Кикути-сан... моя девушка.”

“А?!” - Асигару-сан взвизгнул, что было необычно для него.

Лицо Кикути-сан покраснело — во всяком случае, я этого ожидал. Но по какой-то причине она кивала, как будто была отчасти удовлетворена. О-о, Кикути-сан начинает привыкать к таким ситуациям. Но я хочу, чтобы она всегда оставалась застенчивой.

“Так ты девушка Нанаши-куна… Что ж, понятно. Приятно с вами познакомиться”, - сказал Асигару-сан.

“Я-я Кикути! Ммм, а... я-рада с вами познакомиться” - Кикути-сан снова напряглась, приветствуя его поклоном.

Асигару-сан по-взрослому улыбнулся. “Тогда, как насчет того, чтобы присесть вон там?”

“Хорошо!”

Следуя за Асигару-саном, я попытался задать вопрос, который был у меня на уме. “Ммм... так что насчет того программиста?”

Поскольку мы были здесь, чтобы поговорить об создании оригинальной игры, мы собирались встретиться с игровым разработчиком, который был знакомым Асигару-сана. Но прямо сейчас его нигде не было видно.

“Вообще-то, я сказал ему, что мы встречаемся через полчаса. Я ничего об этом не знаю, поэтому подумал, что, возможно, будет лучше сначала узнать краткое изложение от тебя.”

“О... понятно.”

Это был весьма продуманный ответ. Я видел, что он был взрослым человеком, совмещающим множество обязанностей. Быть профессиональным игроком не значит, что все идет хорошо, пока ты хорош в играх — у него должны были быть навыки и в этой области.

Через несколько минут после того, как мы заняли свои места, мы все заказали напитки и начали просто болтать.

“В любом случае, это удивительно”, - сказал Асигару-сан.

“Хм? Что именно?” – спросил я.

Он посмотрел на Мизусаву и Кикути-сан. “Я тут подумал, 'о, так вот какие друг и девушка Нанаши-куна’.”, - сказал он непринужденно.

“Ха-ха-ха и на кого мы похожи?” - Мизусава ответил так же непринужденно. Началась битва беззаботных.

“Ну, эм, вы не совсем геймеры.”

“Ааа, может, это и правда. Хотя...” - Звуча немного более выразительно, чем обычно, Мизусава сказал: “Я из тех, кто воспринимает жизнь как игру, так что.”

Асигару-сан задумался. “Хм, понятно. Это интересно. С этой точки зрения, можно сказать, что геймерами являются все. Я имею в виду, что есть настоящие геймеры, а все остальные тоже борются с другими вещами.”

“Хм? О... да, возможно.”

“Или, может быть, как…”, - добавил я, “вы могли бы сказать, что все — это игра, пока у нее есть какие-то правила и результаты.”

“Ого, ты тоже, Фумия?” - Мизусава, казалось, был ошеломлен тем, что мы с Асигару-саном внезапно перешли к такой логике, но я думаю, такова природа геймера - рассматривать такие вещи до некоторой степени утомительно. Кстати, Кикути-сан наблюдала за нами с улыбкой. Она очень милая.

“Ваш заказ!”

И тут принесли напитки, которые мы заказали.

“Извините, извините, эта дискуссия пошла в странном направлении… Итак, вы хотите создать видеоигру, верно?”

И вот мы перешли к основной теме.

* * *

“Хорошо, значит, это должен быть подарок...”, - пробормотал Асигару-сан, прикладываясь губами к чашке, стоящей перед ним. Я только что в общих чертах объяснил, что мы хотим сделать. Кстати, Асигару-сан пил горячий шоколад. Не то, что я мог бы предугадать.

“Да. Мы говорили о том, что это была бы лучшая идея”, - сказал я.

“Угу. Ну, да, из того, что ты мне рассказал, я действительно думаю, что ей понравилось бы, если бы у тебя это получилось...”

“Да.” - Я показал, что слушаю.

Голос Асигару-сана всегда был таким ясным, хотя часто казалось, что он разговаривает сам с собой. “Ты всегда заходишь так далеко?” - спросил он.

Его огненный шар заставил Мизусаву расхохотаться. “Ха-ха-ха! Он нас подловил!”

“Эм, ну, я думаю, в чем-то ты прав...” - Немного запоздало я тоже кивнул.

Теперь, когда он упомянул об этом, это было чистой правдой — обычно вы не стали бы утруждать себя тем, чтобы попросить профессионала создать оригинальную видеоигру только на день рождения вашего одноклассника. Даже если у вас есть девушка или парень, вы можете начать беспокоиться, что это выведет их из себя. Я ещё не праздновал день рождения Кикути-сан, поэтому не могу сказать.

“Тогда, я полагаю, этот человек настолько особенный? Или популярные ребята в школе, такие как Мизусава, обычно занимаются подобными вещами?”

“Ха-ха-ха! Что ты хочешь этим сказать?”

“Ну, ты из тех парней, с которыми я, вероятно, не стал бы дружить, если бы учился с тобой в одном классе в старшей школе...”, - сказал Асигару-сан, что-то среднее между шуткой и искренностью.

Приятная улыбка появилась на лице Мизусавы. “Вы честны, Асигару-сан.”

“Ну, я старше. К тому же, если бы я был таким осторожным и вежливым, со мной было бы трудно разговаривать, верно?”

“Да, это действительно облегчает задачу.” - Казалось, Мизусаве нравилась откровенность Асигару-сана. Ну, Мизусава интересовался им до того, как они встретились. Нравятся ли ему люди, которые немного отличаются от других? Теперь, когда я думаю об этом, раньше он подходил ко мне и говорил что-то вроде 'Ты странный парень' и 'я на твоей стороне'.

“Ну, даже с моей группой друзей я обычно не захожу так далеко”, - сказал Мизусава.

“О, правда? Тогда почему сейчас?”

“Хм. Асигару-сан, вы спросили, особенный ли этот человек, верно?”

“Да...”

Помешивая кофе со льдом, который он заказал, Мизусава сказал: “Мы устраиваем вечеринку в честь девушки, которая мне нравится.”

Опять же, он сказал это так легко.

Несмотря на то, что мы уже слышали это совсем недавно, у Кикути-сан и у меня передернулись плечи. Я имею в виду, вы не привыкнете к такого рода вещам, независимо от того, сколько раз вы это слышите, верно?

Но Асигару-сан сохранял более ровный тон, чем ожидалось. “Хм. Это правда?”

Мизусава выглядел немного разочарованным.

Эй, так он, в конце концов, пытается вывести людей из себя? Не используй эти методы, чтобы попытаться удивить взрослого, с которым ты только что познакомился. “Мизусава, тебе не обязательно говорить ему эту часть”, - сказал я.

“И я не обязан держать это в секрете, верно?”

“Ну, это правда...” - Но я все равно не понял, зачем он это сказал. В любом случае, я был впечатлен, что он мог повторять это снова и снова, как будто в этом ничего не было. Для меня это было бы абсолютным заклинанием вроде Magic Burst, которое потребовало бы всей моей маны для разыгрывания, но он использовал его как обычную атаку.

“Итак, тогда… что насчет вас двоих? Вы интересуетесь личной жизнью Мизусавы-куна?”

“Ах, нет, это не поэтому...” - Я покачал головой.

Ну, конечно, вы могли бы так подумать. Я имею в виду, поскольку я встречался с Кикути-сан, и мы устраивали этот праздник в честь девушки — это, конечно, выглядело бы как пара, которая поддерживает влюбленность Мизусавы.

“Ну... дело в том, что я действительно многим ей обязан — она дала мне вещи, которые я не смог бы вернуть...”

“Хм...”

“Ммм, а ты, Кикути-сан?” - Я перевел разговор на Кикути-сан, которая на самом деле почти ничего не говорила.

Немного взволнованная, она сказала: “Д-да! Ммм, я... сделала с ней то, чего не должна была делать… Это не для того, чтобы искупить вину, но, ммм, я хочу сделать ее счастливой.”

“...Понятно.” - Услышав от нас более или менее все, выражение лица Асигару-сан, наконец, стало серьезным. “Итак, по сути, эта девушка... обременена множеством вещей, не так ли...?”

Это было просто совпадение, но его слова невероятно близки к сути дела.

* * *

Затем, примерно полчаса спустя—

“О, вот и он. Привет, привет, спасибо за уделенное время.”

“Привет, Асигару-сан.”

Когда пришел программист, Асигару-сан встал со своего стула, чтобы поприветствовать его, поэтому мы последовали его примеру и тоже встали.

“Это Эндо-кун. Он работает в компании по производству игр… То, чем они занимаются, похоже на субподряд для некоторых программ Йонтендо.”

“Ааа, здравствуйте, приятно познакомиться.”

Эндо-сану было, вероятно, около двадцати пяти, и он был небрежно одет в то, что они называют 'одеждой креативщика': короткая черная борода, очки, белая рубашка и джинсы. Его короткие волосы и одежда были аккуратными, с невероятной аурой чистоты. Моим первым впечатлением было то, что он казался надежным работягой.

Выражение его лица всегда было мягким, а легкая улыбка на губах была довольно характерной.

“Ммм, итак, для начала — это тот самый парень, о котором все говорят: Нанаши-кун.” - Асигару-сан представил меня многозначительно.

Я склонил голову в поклоне. “Приятно познакомиться. Ммм, я Nanashi, или Фумия Томозаки.” - Я не был уверен, может быть, мне стоит поступить так, как поступил Асигару-сан, и просто назвать свое прозвище, но что ж, поскольку это была просьба от одноклассника Хинами Томозаки, я решил просто представиться своим настоящим именем.

“О, так ты Нанаши-кун. Я слышал о тебе. Меня зовут Эндо. Вообще-то я работаю программистом, и я тоже самостоятельно разрабатываю некоторые игровые приложения и прочее.”

Он слышал обо мне? Что именно он знал...? Ну, это был Асигару-сан, так что ничего плохого быть не могло. Я сказал себе не беспокоиться об этом и поклонился в ответ.

“Я друг Нанаши-слэш-Фумии, Такахиро Мизусава.” - Мимоходом уловив слово 'Нанаши', которое он, вероятно, только что услышал в этот день, Мизусава вежливо поздоровался с ним. Мизусава действительно обладает навыками взрослого. Он действительно старшеклассник?

“Э-э-эм! Я Деву… Э-э! Подождите, я имею в виду... Я Фука Кикути.” - Кикути-сан начала копировать шаблон вступления Мизусавы и собиралась рассказать, каковы были наши отношения, но ей удалось избежать ненужного объявления в самый последний момент. Даже если она и привыкла к тому, что ее представляют как мою девушку, у нее, очевидно, не хватило смелости заявить об этом кому-то, с кем она только что познакомилась.

Эндо-сан оглядел нас троих и улыбнулся. “У нас здесь собралась хорошая компания... Но могу я считать, что сегодня вы здесь, чтобы поговорить о работе?”

“Д-да! Вообще-то...” - И поэтому я начал с того, что вкратце рассказал ему о событии. “У нашего друга скоро день рождения..."

Я объяснил, что ей нравятся игры, особенно Atafami, что мы хотели создать похожую оригинальную игру и что мы хотели что-то достаточно качественное, чтобы сделать ее счастливой.

Эндо-сан сделал пометки в черном блокноте в кожаном переплете, затем надел колпачок на авторучку и постучал ею по пустому месту. “Это довольно сложная просьба.”

“О-о, да?”

“Кстати, когда крайний дедлайн этой… вечеринки?”

“Ммм...”

“Девятнадцатое марта”, - ответил Мизусава. Как и ожидалось от парня, влюбленного в Хинами — он быстрее всех ответил на этот вопрос.

“Хм, насчет твоих условий… Во-первых, файтинги действительно сложно создавать.”

“О... так и есть, ха.” - Я сам только что задавался этим вопросом.

“Да. На его создание уходит много людей и часов, начиная с дизайна, движения персонажей, звуковых эффектов и заканчивая игровым балансом, так что довольно сложно сделать это в одиночку... и абсолютно невозможно за один месяц.”

“О..."

У всех нас вытянулись лица.

“Да, в этом нет ничего удивительного. Но я думаю, ты можешь что-нибудь придумать со своими идеями”, - настаивал Асигару-сан.

“Эй... не ставь меня в неловкое положение”, - сказал Эндо-сан, и он погрузился в размышления с “Хмм”.

“П-прости, что прошу о чем-то столь неразумном...”, - сказал я.

“Нет, нет, Асигару-сан всегда такой”, - ответил Эндо так, словно привык к этому. “Хорошо... Тогда как насчет чего-нибудь… Например…” - Он вел себя так, будто до чего-то додумался, что заставило меня инстинктивно наклониться вперед в восторге.

“Что если ввести этапы и персонажей, как в Atafami, так что бы было два игрока, которые сражаются один на один. В тот момент, когда один игрок попадает в другого… он получает очки… И по достижению определенного количества очков, он получит какую-то способность…”, - пробормотал Эндо-сан, как будто он приводил это в порядок в своей голове, пока говорил.

Переваривая то, что он сказал, я представил себе его идею. “О…Я понял.” - У меня было ощущение, что я уже видел подобную систему раньше, например, в RPG или в виде мини-игры.

“Тогда, может быть, это как файтинг 50/50. Победитель определяется на основе выбранного варианта, и вы наносите урон противнику. Это всё повторяется, пока кто-нибудь не выиграет. Я думаю, если вы хотите соревновательную игру в стиле ‘Атафами' с такой простой системой, как эта, это не так уж и невозможно сделать."

(П.Б: Очень тяжело перевести все тонкости и правила игры в простой и правильной форме, которая задумывалась. Поэтому воспринимайте это как… ‘Сомнительно, но ОКЭЙ’)

“Да... я вроде как понимаю.”

“Это правда, что если вы сделаете это таким образом, то вам не понадобится движение файтинга. Все, что вам нужно, это основные части видеоигры — перемещение персонажа и хитбокс, верно?” - Асигару-сан подтвердил это Эндо-сану.

“Верно.” - Эндо-сан кивнул. “И если это просто для твоих друзей, то ты тоже можешь позаимствовать графику у Атафами...”

Его смелое предложение, казалось, позабавило Мизусаву. “Ха-ха-ха! Тебя устраивает серая зона, ха!”

“Если это будет что-то в этом роде, я думаю, я мог бы справиться с этим за месяц.”

Кикути-сан просияла. “О-о, правда?! Это здорово!”

Казалось, что мы все пришли к согласию и теперь все разрешилось, но что-то внутри меня все еще было не так.

“Ммм... да, это здорово, но..."

Заметив отсутствие у меня энтузиазма, Мизусава спросил меня: “Тебе что-то не нравится, Фумия?”

У меня возникло смутное ощущение, что что-то не так; подыскивая слова, я сказал: “Ммм... Я думаю, что игры можно в общих чертах разделить на два элемента.”

“О, мы сейчас услышим теорию Нанаши-куна об играх? Звучит интересно.” - Асигару-сан внимательно наблюдал за мной.

“Ах, нет, нет, пожалуйста, не возлагай слишком больших надежд...”

“Нет, мы ждем от тебя многого, Фумия.”

“Эй...”

Хотя мне не нравилось, как они смотрели на меня, я обдумывал свои мысли, пока говорил. “Что ж… В видеоигре есть основное содержание — например, система или правила, — а затем внешнее, например, персонажи и пользовательский интерфейс, верно?”

“Верно.”

“Да, именно так.”

“Я полагаю...”

“Ммм, что ты имеешь в виду...?”

Меня слушали Эндо-сан, Асигару-сан, Мизусава и Кикути-сан. Судя по их реакциям, они отвечали в порядке глубины своих знаний о видеоиграх, и их уровни понимания были совершенно разными. Хм, тогда я должен объяснить для Кикути-сан.

“Послушайте, возьмем, к примеру, Атафами. Система и правила таковы, что вы можете выполнять движения в разных направлениях, например, по земле или воздуху, и когда вы наносите урон противнику, это отбрасывает его назад. Если вы полностью уберете их за пределы экрана, вы станете ближе к победе.”

“Д-да.” - Кикути-сан изо всех сил старалась не поднимать глаз, слушая меня. Вероятно, она вспоминала, как играла Атафами у меня дома.

“У вас также есть персонажи, которые выглядят совершенно по-разному. У меня есть Found ниндзя, у тебя есть Foxy, у тебя есть Lizard. Но это не имеет никакого отношения к системе или правилам, верно?”

“Эм... правда?”

Хмм. Значит, для нее это не имело смысла. Тогда как объяснить?

Пока я размышлял об этом, Асигару-сан подскочил, чтобы протянуть мне руку помощи. “Например, что, если Found стал человеком с синей палочкой, Foxy - человеком с красной палочкой, а Lizard - человеком с зеленой палочкой… Это вообще не изменило бы систему и правила игры, верно?”

Эта метафора помогла Кикути-сан понять. “О, я понимаю! Игра по-прежнему заключалась бы в нанесении урона для победы, ха!”

“Но к чему это?” - Мизусава наклонил голову.

“Ммм... Насколько я знаю...” - Я вспомнил, что сказала Хинами сразу после нашей встречи.

“...Хинами относится к тому типу людей, которые больше заботятся о правилах и системах, чем о внешнем виде игры.”

Мизусава удивленно моргнул.

Именно так думал NO NAME с тех пор, как мы впервые встретились.

Игра с простыми, но глубокими правилами - лучшая. Вот почему она считала 'игру жизнь' божественной, вот почему она могла видеть, что делает такую, казалось бы, детскую игру, как Oinko, интересной. Именно поэтому она обратила внимание на глубину одной игры под названием Atafami.

“Итак... даже если вы сделаете только внешность, как у Атафами, если игровой процесс будет совершенно другим, Хинами, вероятно, будет смотреть на правила.”

Затем я понял, что слово 'Хинами' сорвалось с моих губ несколько раз, поэтому я быстро объяснил для Асигару-сана. “О, 'Хинами' — это имя подруги, у которой будет день рождения" - Я вроде как слишком увлёкся этим.

(П.Б: Я не много(много) упускаю суть важности имён и фамилий, но я надеюсь, что вы это держите в голове.)

Асигару-сан несколько раз медленно кивнул и открыл рот. Казалось, Эндо-сан наблюдал за ним, чтобы увидеть, что он скажет. “Я понимаю… Это усложняет ситуацию.”

“...Да, это правда.”

Да, если бы она была из тех, кто ценит правила игры…

Если бы мы не могли использовать внешний вид, чтобы скрыть то, что находится под ним, тогда нам пришлось бы создать что-то с высококачественным игровым процессом менее чем за месяц — игру с 'простыми, но глубокими правилами'.

“Есть профессиональные приемы, которые могут помочь вам обмануть графику, но это сложно сделать для игрового процесса. Особенно в файтингах”, - сказал Эндо-сан.

“Да." - Асигару-сан кивнул.

“Но, Фумия, если мы создаем игру, то не будем ли мы вынуждены пойти на некоторый компромисс в этом вопросе? На самом деле, исходя из моего опыта, просто придумать такой сложный сюрприз уже достаточно, чтобы дать ей понять, что ты чувствуешь”, - упрекнул меня Мизусава. Он смотрел на реальность с холодной головой.

Он был прав — возможно, Хинами заботили система и правила, но Атафами ей уже нравился. И если вам нравится игра, играя в нее, вы тоже привязываетесь к персонажам.

В этом смысле альтернативная идея — позаимствовать только персонажей и сделать игровой процесс более реалистичным - была неплохой.

“В конце концов, осталось меньше месяца...” - Кикути-сан согласилась с Мизусавой. Скорее всего, если бы вы не видели, как Хинами говорит об играх или правилах, вы бы этого по-настоящему не поняли.

Вы бы не поняли, насколько она была зациклена на правилах и структуре.

Они никак не могли понять, что правила были для нее важнее всего на свете.

“Да...” — Вот почему я думал об этом.

Я не собирался просто отчаянно настаивать на том, что я это знал. Если я хотел, чтобы они приняли мое предложение, я должен был заставить их оценить то, что было необходимо.

Другими словами, я бы использовал методы Аой Хинами, чтобы создать что-то, что понравилось бы Аой Хинами.

Вначале суть игры, а затем внешний вид.

Если быть точным, это означало правила и графику.

Если я собирался помочь Хинами провести самый лучший день рождения в своей жизни — если я собирался сделать то, что хотел, — я должен был выбрать самые реалистичные, самые эффективные идеи из имеющихся под рукой подсказок прямо сейчас.

Если бы я хотел сделать это по-своему и изменить первоначальные условия—

“...О” - Лампочка загорелась прямо у меня над головой.

“У тебя есть идея, Нанаши-кун?" - Спросил Асигару-сан.

Я вдохнул и выдохнул. “Прости, это будет означать, что все, о чем мы говорили до этого момента, потрачено впустую, но...”

Размышляя о другой игре, которая понравилась Хинами, я сказал:

“— А что, если это был шутер?”

Эндо-сан и Асигару-сан уставились на меня.

“Ну, да... если бы это был простой 2D шутер, я действительно думаю, что работы было бы немного меньше, но...”, - сказал Эндо-сан, тщательно подбирая слова.

“Правда?!"

“Почему шутер?” - Поинтересовался Асигару-сан.

Я не был уверен, с чего начать, но сказал: “Эм, правда в том, что... есть игра, к которой она привязана почти так же, как Атафами.”

Мизусава и Кикути-сан выглядели удивленными, услышав это — конечно, они были удивлены. Я не упоминал эти подробности, когда говорил о Хинами с ними обоими.

“Она привязана к шутеру?”

Я кивнул.

“Это называется 'Go Go Oinko’."

Мизусава и Кикути-сан по-прежнему ничего не выражали. Но глаза Асигару-сана начали ярко сверкать. “Оооо! Oinko! У этой девушки есть вкус!”

Как и ожидалось от профессионала, он знал об Oinko. Его взгляд с ностальгией поднялся к потолку, когда он с нежностью продолжил: “Игровой процесс и сюжет были хороши… Кажется, я помню… Как же звучала та коронная фраза Oinko..? Ах точно!! ‘Ты абсолютно прав, я думаю меня заколдовали! Чёрти да!’. Это было так мило.”

“Чёрти да?!"

“Чёрти да?!"

Мизусава и Кикути-сан вскрикнули от удивления одновременно — я никогда раньше не видел, чтобы они так делали.

“Ха, что...? Что это за реакция?” - Асигару-сан, в свою очередь, удивился.

Ну, если бы вы не знали, какой Хинами была в школе, было бы трудно догадаться, почему они повторили ключевую фразу в унисон. Это был действительно странный момент.

Мизусава наклонился ко мне. “Так, значит, игра ‘Oinko’ — это шутер?”

“Ага. Чёрти да.” - Я погрозил ему пальцем, который Мизусава отбросил в сторону. Злюка.

“Фумия, не будь таким несносным."

“Я думаю, это сработает!” - Кикути-сан тоже была очень взволнована. Я этого не ожидал. Значит она также ассоциирует 'Чёрти да' с Хинами, хотя они не так уж много общались. Однако теперь, когда я задумался об этом, Хинами тоже как бы невзначай заявила об этом во время своей предвыборной речи. Независимо от того, как вы об этом думаете, это заходит слишком далеко.

“Мы можем сделать что-то подобное?” - Сказал я, и они оба кивнули друг другу. Я думаю, у всех нас было хорошее предчувствие по этому поводу.

Асигару-сан посмотрел на нас троих с крайним скептицизмом. “Значит, эта девушка действительно сделала ‘Чёрти да’ своим брендом...”, - сказал он с кривой улыбкой.

С уверенностью мы ответили: “““Чёрти да!”””

* * *

После этого мы обсудили, как лучше сделать игру, и после того, как каждый поделился своим мнением, наши переговоры достигли кульминации — или, по правде говоря, наши переговоры наконец начались по-настоящему.

“Итак... вот к чему в итоге всё сводится”, - сказал я.

“Да, действительно.” - Улыбка Эндо-сана была теплой, но он кивнул с непоколебимым взглядом. “Так как мы делаем это профессионально — за это нужно платить. В конце концов, это отнимет у меня время.”

Да. Это был вопрос денег.

Даже если он был другом друга, это было его средством к существованию. Пока он занимался нашим запросом, он не смог бы выполнять другую работу. Итак, очевидным способом взять на себя ответственность за это было выплатить достаточную компенсацию. Конечно, мы говорили об этом заранее, и мы были готовы.

“Но поскольку вы друзья Асигару-сана, и это не обязательно должен быть коммерческий продукт, я могу сделать цену ниже, чем обычно.”

“П-правда?”

“Да. К тому же, вы, ребята, старшеклассники. Хотя все зависит от того, каков ваш бюджет...”

“Д-да, конечно.” - Я не привык к подобным разговорам, и мне было нелегко. Это было совершенно не похоже на обычный способ общения с одноклассниками — я имею в виду, что это был разговор, включающий расчеты прибылей и убытков и относящийся к деньгам и времени; я понятия не имел, что я должен сказать или как я должен это сказать. Правила для этого были слишком разными.

“Хорошо, так как мы хотим это сделать?” - Эндо-сан начал с того, что бросил мне этот вопрос, как удар. Ну, я говорил так, как будто я здесь координатор.

“Ммм, я полагаю, что...” - Я не был уверен, что ответить, но поскольку я не мог ничего сказать, я сделал небольшое замечание, чтобы выиграть немного времени. Но это дало бы мне всего несколько секунд, а потом мне пришлось бы придумать какой-то ответ. Нгх, что мне делать?

Если я собираюсь принять решение, то мне следует начать с того, сколько я получаю на карманные расходы. Возможно, не самая лучшая идея, но тогда—

“—Учитывая объем работы и требуемое время, насколько это типично для такого запроса?” – спросил Мизусава.

Это был тот, кто знал, как вести переговоры.

“Поскольку мы отнимаем у вас драгоценное рабочее время, мы хотели бы предложить максимальную компенсацию, но, конечно, мы впервые пробуем что-то подобное, поэтому мы даже не знаем, с чего начать, на самом деле...” - Мизусава красноречиво говорил все правильные вещи одну за другой, как будто он придумал это заранее.

Эндо-сан выглядел так, будто поступок Мизусавы удивил его, но затем он положил руку на подбородок и задумался. “Ммм, что типично? Хм, дай-ка я посмотрю...”

Рядом с ним глаза Асигару-сана тоже были широко раскрыты. Это было так, как будто в этот момент воздух вокруг нас изменился.

Как бы это выразиться — Мизусава вел себя так же, как в тот раз, когда он проводил предвыборную кампанию у школьных ворот или произносил речь в поддержку своего кандидата в спортзале. В таких формальных разговорах, как этот, он, к сожалению, может быть даже наравне с Хинами.

“Примерно...” - Эндо-сан не решался сказать это прямо; вместо этого он нацарапал сумму на салфетке для кафе своей авторучкой. Он передал ее мне, вручив с улыбкой.

“...Понятно.”

Ну, грубо говоря, эта сумма поглотила бы примерно полугодовой доход как от моей, так и от Мизусавы работы неполный рабочий день, вместе взятый. Честно говоря, это было нереально. Я передал салфетку Мизусаве и Кикути-сан. Увидев цифру, глаза Кикути-сан округлились, как будто цифра была в какой-то иностранной валюте. Ну, есть вероятность, что Кикути-сан обычно использует белые крылья в качестве своей валюты.

“Ах...” - В голосе Мизусавы явно слышался негатив.

“Ну”, — кивнул Эндо-сан, — “это довольно сложно для подростков, да. Итак, если мы немного снизим качество и назовем остальное скидкой Асигару-сана, я мог бы снизить цену вдвое... Но даже это дорого, да?”

“...Да, это будет непросто.” - Мизусава сделал паузу, но его ответ ясно выражал намерение.

“Извините, еще чуть-чуть, и мне придется начать беспокоиться о еде и аренде, так что я не смогу уделить этому время… Но по-настоящему обычная некоммерческая игра — это не совсем то, что вы себе представляете, не так ли?”

Мизусава кивнул. “Да. Так что я бы надеялся, что мы сможем найти хороший компромисс, но...” — С серьезным выражением лица он начал колебаться. Его длинные тонкие пальцы слегка постукивали по столу, опущенный взгляд изучал стол и содержимое его собственного разума.

“...” - Не обеспокоенный тишиной, возникшей из-за его паузы, Мизусава в конце концов сосредоточил свое внимание на Кикути-сан и на мне. Не похоже было, что он искал помощи — на самом деле, это было так, как будто он искал подсказку.

Через некоторое время его пристальный взгляд остановился на мне, и его губы изогнулись в улыбке.

“...Хм?” - У меня было действительно плохое предчувствие по этому поводу.

Я как раз собирался спросить о причине этого, когда Мизусава начал строить козни. “Фумия, это будет означать, что тебе придется немного поработать для нас, но это нормально, верно?” - Он вел себя так, будто просто проверял.

“А?”

Но он не стал дожидаться моего ответа; вместо этого он назвал их обоих по именам. “— Что ж, Эндо-сан, Асигару-сан.” - Двойное использование их имен было довольно сильной картой в разговоре, и они оба казались ошеломленными этим, ожидая продолжения Мизусавы.

“У нас есть к вам предложение.” - Мизусава поднял палец и изобразил уверенность. Старшеклассник не вел бы себя так перед двумя взрослыми. Асигару-сан и Эндо-сан широко раскрыли глаза, захваченные выступлением Мизусавы.

“Конечно, к этому моменту это должно быть очевидно, но мы старшеклассники, и, честно говоря, у нас на самом деле не так много денег”, - сказал Мизусава с легкомыслием и слегка преувеличенным чувством жалости.

“Ах-ха-ха. Это верно.” - Эндо-сан рассмеялся. Атмосфера была комичной и милой, смягчая серьезность того, что обсуждалось.

И тут меня осенило.

То, что только что началось, было настоящими переговорами.

“Да, у нас есть работа на неполный рабочий день, но, вероятно, мы действительно бедны по сравнению со взрослыми...”

“Ха-ха! Я уверен, что это правда.”

Мизусава соблюдал все формальности, скрывая свои истинные намерения. Вероятно, это была техника умеренно высокого уровня, мягко затрагивающая основные вопросы, касающиеся интересов обеих сторон, будь то в отношении условий или денег. Вероятно, это был жизненно важный навык в переговорах. Поскольку он был тем, кто шел на эту территорию, он даже перехватил инициативу.

Но я бы никогда не подумал, к чему вдруг приведет эта речь Мизусавы.

“Итак... есть более или менее веская причина, по которой у нас нет денег.”

“Правда?”

“Да.” - Мизусава посмотрел на меня. “Нанаши-кун в последнее время много чего купил. Вы знаете, что это может быть?”

“...Нет.” - Эндо-сан наклонил голову в ответ на неожиданный вопрос. Был ли формат поп-викторины еще одним приемом Мизусавы? Это напомнило мне, что еще во время выборов, когда он произносил речь у школьных ворот, он сказал что-то вроде 'И ты там, в очках!'

Установив зрительный контакт со мной, Мизусава ухмыльнулся и сказал: “—Это оборудование для стримов.”

Асигару-сан и Эндо-сан кивнули, как будто для них это имело смысл. Я был просто удивлен.

Это правда, что я решил заняться профессиональной игровой карьерой, и с этой целью я завел аккаунт в Твиттере и решил, что буду регулярно появляться на офлайн-встречах. И я также подумывал о том, чтобы самому публиковать видео или вести прямые трансляции.

Но я не говорил этого Мизусаве.

То есть Мизусава просто догадывался обо всем этом — по сути, это был блеф.

“Прямо сейчас он все еще в начале пути — он серьезно настроен стать профессиональным игроком, но пока не знаком с этим. Он только приобретает все оборудование, начинает создавать контент по согласованному графику и набирает влияние. Он как раз на той стадии, когда собирается стать профессионалом.”

“Да. В принципе, он мне уже говорил об этом.” - Асигару-сан кивнул.

Получив подтверждение, Мизусава продолжил: “Итак, мы переходим к обсуждаемой теме”, — Он уверенно хлопнул меня по плечу.

“Эндо-сан, почему бы вам не купить будущее влияние Nanashi?”

Именно тогда я понял, что пытался сделать Мизусава.

“Прежде всего, есть игра, в которую он играет, Attack Families (Atafami). Она невероятно популярна; в нее играет самое большое количество игроков в Японии. И у этого парня винрейт в онлайне номер один в стране - позиция, которую он отстаивает уже некоторое время. В некотором смысле, не будет преувеличением сказать, что он игрок номер один в Японии.” - Мизусава выстроил свою логику, смешав блеф с фактами.

“Я слышал о нем... Но если ты так об этом говоришь, возможно, всё серьезнее, чем я думал.” - Возможно, Эндо-сан почувствовал, что это была не просто шутка какого-то старшеклассника. Выражение его лица стало серьезным, он ждал, что Мизусава скажет дальше.

“Но игра жизнь не так проста.” – Мизусава пожал плечами, нахмурив брови. “Быть профессиональным игроком означает быть в шоу-бизнесе. Просто быть хорошим в игре недостаточно. У тебя должно быть что-нибудь еще.”

“Совершенно верно.” - Асигару-сан кивнул.

“Это может быть ваша внешность, история вашей карьеры или ваш возраст. Обо всех этих вещах судят в целом, и это то, что приносит вам популярность.”

“Да. Я согласен с этим.” - Эндо-сан тоже кивнул.

“Даже люди, которые хороши в играх — если они не знают, как разговаривать с людьми, или они плохо одеваются, или они просто немного скучные, они часто не могут стать популярными только из-за своих навыков.” – Затем Мизусава перевел взгляд на меня и сказал: “Но с Nanashi — кажется, с ним все будет в порядке, вы так не думаете?” – Он бросил вопрос Эндо-сану, который снова кивнул.

Асигару-сан, казалось, был впечатлен.

“Понятно...”, - сказал Эндо-сан. “Это правда, что у него есть характер, не так ли?"

Мизусава ткнул в него пальцем. “Чёрти да!”

“Ха! Чёрти да!.”, - сказал Асигару-сан довольным тоном.

Что за черт? Это первый раз, когда я вижу, чтобы кто-то, кроме меня или Хинами, использовал 'Чёрти да', и первый раз, когда я вижу, чтобы кто-то понял это сразу. Какой знаменательный момент.

Затем Мизусава указал на меня жестом, как будто я был продуктом, который он с гордостью представлял. “Он игрок в атафами номер один в Японии, прилично говорит, у него привлекательная внешность — и, самое главное, он все еще учится в старшей школе. Вы можете называть его красивым старшеклассником и лучшим игроком в атафами. А также, он, и првда, умеет общаться! Действительно, это идеальный слоган!”

“Ха-ха-ха! Верно.” - Асигару-сан громко рассмеялся.

Пожалуйста, не присваивайте мне слоган, не спросив.

Но когда эта тема возникла на офлайн-встрече, эта мысль приходила мне в голову.

Сложив воедино игровые навыки, которыми я обладал, и способности, которые я получил от Хинами, я получил несколько подходящих для меня элементов.

“Итак, вы понимаете, к чему я веду, не так ли?” - Мизусава разогрелся, и теперь в его речи появился темп.

В выражении его лица чувствовались рвение и уверенность, и это меняло атмосферу за столом.

“Если мы возьмем социальные сети Nanashi и используем их для рекламы игрового приложения, которое вы создаете, Эндо-сан, эффект будет существенным.”

“...Я понимаю.”

Это уже вышло за рамки обсуждения вечеринки по случаю дня рождения старшеклассника — теперь это было похоже на деловой разговор или дискуссию.

Эндо-сан несколько раз кивнул. Значит, он не был против. Но нам все еще не хватало решающего фактора или чего-то в этом роде.

“Фумия, у тебя ведь есть аккаунт Nanashi, верно? Ты можешь открыть его сейчас?”

"Хм? О-хорошо.” - Я открыл приложение для телефона, пролистал до своего профиля и передал его Мизусаве.

Мизусава показал это Эндо-сану. “Прямо сейчас у него чуть больше десяти тысяч подписчиков. И...” - Мизусава взглянул на меня, и наши глаза встретились всего на мгновение, прежде чем он по какой-то причине снова отвел взгляд. “Мы удвоим эту сумму в течение следующих трех месяцев.”

‘Что?!’ - Хотел сказать я. Но тут Мизусава легонько ударил меня по ноге, так что мне удалось взять себя в руки. Хм, думаю, он хочет, чтобы я согласился с этим.

“...Да, я сделаю это”, - сказал я.

“Понимаю. Это привлекательное предложение”, - ответил Эндо-сан.

Мизусава одарил меня пугающей ухмылкой, которую тут же сменил на более мягкую улыбку, адресованную Эндо-сану и Асигару-сану. “Итак, детали нашего плана таковы: во-первых, Nanashi использует свой аккаунт для рекламы ваших игр, в течение первых шести месяцев. И в качестве оплаты мы запрашиваем производство нашей игры. А уже после мы и обсудим, продляем ли мы наш контракт или нет.”

Подытожив все, он, наконец, вернул инициативу, которую он удерживал, другой стороне. “Как вам это предложение?”

* * *

“Большое вам спасибо за сегодняшний день.”

Мы были перед входом в кафе. Обсуждение завершилось, мы закончили оплачивать счет, и мы впятером стояли перед входом в кафе. Кстати, поскольку мы были теми, кто позвали сюда, мы пытались уговорить их позволить нам заплатить, но Асигару-сан сказал нам, что идет в туалет, а потом внезапно проскользнул к кассе, чтобы расплатиться. Взрослые, конечно, играют грязно.

“Итак, Нанаши-кун, я буду рассчитывать на тебя в течение шести месяцев до завершения контракта”, - сказал Эндо-сан, повторяя условия сделки, которую мы только что заключили.

“Да. Аналогично! Я пришлю вам подробности о технических характеристиках игры позже”, - ответил я.

“И он удвоит количество подписчиков”, - вмешался Мизусава.

“Эй, ты...” - Я бросил на Мизусаву недовольный взгляд за то, что он заварил эту кашу, а Асигару-сан и Эндо-сан приятно улыбнулись.

Мизусава произнес свою грандиозную речь. Похоже, это убедило Эндо-сана — после этого, основываясь на решении, которое мы обсуждали, он подарит нам оригинальную игру в обмен на рекламу его работы в течение шести месяцев. Каким-то образом это привело к тому, что мне пришлось увеличить количество подписчиков, но, что ж, я уже думал, что должен заявить о себе как о профессиональном игроке. Я должен считать это правильным шагом в этом направлении.

“Но в любом случае, Мизусава-кун, это было потрясающе”, - любезно сказал Асигару-сан. “Это была потрясающая речь. Я имею в виду, именно такой презентации и следовало ожидать от взрослого.”

“О, нет.” - Мизусава холодно улыбнулся, а затем тень грусти промелькнула на его лице. “Я просто умею говорить правильные вещи.”

Это правда, что Мизусава обычно был хорош в этой области, но — 'говорить правильные вещи' было слишком холодным способом выразить это. Было похоже, что он злился на себя за то, что все еще полагался на 'формальности'.

“Это было впечатляюще для того, кто учится всего на втором курсе старшей школы. Впечатляюще настолько, что я хотел бы однажды поработать с тобой.”

“Ха-ха-ха, тогда я надеюсь, что вы возьмете меня к себе, если появится такая возможность”, - сказал Мизусава со своей обычной улыбкой в своем обычном темпе, обмениваясь словами просто из вежливости.

“Никак 'если появится такая возможность'.” - Асигару-сан решил быть прямолинейным.

“...Прошу прощения?”

Асигару-сан сунул руку в карман и вытащил черный футляр для карточек. Он достал из него квадратный листок бумаги и протянул его Мизусаве. “Это моя визитка. Через несколько лет, после того, как ты закончишь университет, если у тебя не будет других планов, тогда свяжись со мной в любое время.”

“...!” - Мизусава казался пораженным, переводя взгляд с Асигару-сана на визитную карточку, которую он принял.

В конце концов, его голова опустилась, глаза скрылись из виду за челкой. “Я понял.”

На его губах появилась легкая улыбка, как будто он что-то осознавал.

“Тогда увидимся - мне в ту сторону”, - сказал Асигару-сан.

“Мне сейчас нужно пойти на другую встречу, так что”, — добавил Эндо-сан, и они вдвоем ушли – Асигару-сан пешком, а Эндо-сан на такси. В ходе этой дискуссии постоянно всплывали незнакомые мне вещи, но теперь все было кончено, и мы втроем в изнеможении стояли перед кафе.

“...Что ж, мы сделали это. Сегодня, конечно, многое произошло”, - сказала Кикути-сан, как будто снимая свое прежнее напряжение. Она казалась более сгорбленной, чем обычно. Что ж, она была там единственной девушкой, наблюдавшей за нашим вроде как взрослым деловым разговором. Меня тоже превратили в своего рода продукт, так что я действительно понимал это чувство.

“Все прошло довольно хорошо, благодаря тебе, Мизусава. Я ценю это”, - сказал я от всего сердца.

Он приподнял одну бровь. “Не за что. Но я добился этого в первую очередь благодаря твоим навыкам, так что больше гордись собой.”

“Н-ну... да… Хорошо.” - Я хмыкнул, чувствуя странную застенчивость от похвалы.

“Эй, Фумия”, - сказал Мизусава спокойным тоном.

“...Да?"

“Я кое-что заметил.”

“Что именно.” - Спросил я в ответ.

Мизусава посмотрел прямо на меня, как будто пытался подбодрить. “Вместо того, чтобы пытаться что-то рекламировать, попроси другого человека представить то, что ты хочешь.” - Он ткнул в меня пальцем.

Это напомнило мне о ее жесте, которого я в последнее время не замечал.

“То, что мы делаем, — это и есть суть профессионального геймера, верно?”

“...Ах.” - Теперь, когда он это сказал, я подумал, что он был абсолютно прав.

Я предлагал свой охват, занимался бизнесом, заключал контракт со спонсором.

И в качестве компенсации за рекламу другой стороны в течение срока действия контракта я получал то, что мне было нужно — например, деньги или услуги.

Именно так выглядел бизнес для Асигару-сана и многих других профессиональных геймеров.

“...Ты прав.” - Радостное возбуждение неуклонно поднималось в моей груди.

Это было похоже на то чувство, которое я испытал, когда выполнил сложное задание в ‘жизненной стратегии' с Хинами.

Я мог бы двигаться вперед с этим. Вот что я думал. “Неужели я... приближался к своей мечте, даже не подозревая об этом?”

И меня привёл сюда не кто иной, как тот подозрительный парень, который стоял передо мной.

“Угу.” - Мизусава по-мальчишески улыбнулся.

В конце концов, он открыл рот еще раз, подтверждая то, что мы сделали сегодня. “Итак, такого рода вещи похожи...”

“Да?”

“Может быть, это призвание?”

“Возможно... Я рад, что ты это сказал.” - Я честно выразил свои чувства, во мне зарождалась уверенность.

Затем по какой-то причине Мизусава сказал: “Нет, я не просто это имел в виду.” - Он выглядел каким-то удовлетворенным, когда смотрел на все то же старое заходящее солнце.

“Может быть, этот материал… для меня тоже призвание, я имею в виду.”

* * *

В поезде на обратном пути мы втроем держались за подвесные ремни, размышляя о сегодняшнем дне.

“Теперь... он просто должен сделать это, да”, - спросила Кикути-сан.

“Да.” - Я кивнул.

Мизусава тоже кивнул. “Что ж, я сделал всё, что мог. Теперь я позволю тебе разобраться с деталями, Фумия”, - сказал он.

“Подожди, я?” - Я был удивлен, но после небольшого размышления это обрело смысл. “Но... о да. Я тот, кто знает Хинами лучше всех, ха.”

“Да.”

“...Да.”

В обоих их замечаниях было много сложного смысла — но отношения изначально таковы. Я не думаю, что какие-либо отношения могут быть выражены чем-то таким простым, как диаграмма взаимоотношений.

“Если я могу что-то сделать, пожалуйста, дай мне знать”, - сказала Кикути-сан.

“Хорошо… Спасибо.”

Для нее это было похоже на ревность или чувство вины, или желание, чтобы все стало ясно. Была неуверенность в том, что этот хаос чувств, искупления и кармы, перемешанных воедино, будет направлен только на одного человека.

“Если мы сделаем это, то Аой будет счастлива, верно?” - сказал Мизусава.

“Да… Я думаю, так и будет.”

Он чувствовал себя неловко, потому что мог жить только по 'формальностям', но он чувствовал что-то неизмеримое в ком-то, кто был более привержен этим формальностям, чем он сам. Это переросло в привязанность, и в этом заключалось противоречие, которое порождало искренние эмоции.

“В конце концов, мы знаем Хинами лучше всех.”

И еще был я — я всегда жил как личность, но, изменив себя и то, как я видел мир, я обнаружил, что кто-то, кто не был моей девушкой, был уникально особенным. Это была моя неискренность.

Вероятно, все мы переносили эти маленькие неопределенности, противоречия и неискренность, время от времени притворяясь, что не замечаем их, пока медленно продвигаемся вперед.

Я думаю, возможно, именно такой и является жизнь на самом деле.

“—?!”

“Эй, осторожнее, Фука-тян.”

Когда поезд внезапно остановился, Кикути-сан потеряла равновесие, покачнулась и упала на Мизусаву. В такие моменты он очень быстро реагирует, он крепко поймал ее, поддерживая, пока она не обрела устойчивость.

“С-спасибо.”

“Все в порядке. Ты не ушиблась?”

“Н-нет.”

Увидев, что Кикути-сан вот так смотрит на Мизусаву, я выпалил: “Эй! Мизусава!”

“Хмм? Что такое, Фумия?”

Я позволил себе расчувствоваться. “Ч-что ты делаешь?”

“Хм...? Она чуть не упала”, - сказал он.

Я был удивлен.

Если бы Мизусава не подхватил Кикути-сан прямо сейчас, она могла бы упасть. Он помог кому-то важному для меня, что означало, что это была не та реакция, которую я должен был испытывать.

“О... конечно.” - Итак, я проглотил свои эмоции и сказал разумную вещь. “Извини… Спасибо.”

“Какого черта? Не за что.” - Мизусава криво улыбнулся, с дразнящим выражением на лице. “Ха-ха-ха. Я никогда раньше не видел, чтобы ты так себя вел, Фумия.”

“З-заткнись.”

Я думаю, вы не можете объяснить логикой все, что делают люди. Иногда мы просто совершаем странные поступки... Т-так что я действительно извиняюсь за грубость.

* * *

Мы с Кикути-сан расстались с Мизусавой в Омии, и я решил проводить Кикути-сан до ее дома. Мизусава сказал, что ему нужно кое-что сделать, и зашел в кафе в Омии, а как раз оттуда мы вдвоем сели на поезд.

Мы шли вместе по пути от станции Кита-Асака.

“Я действительно рад, что мы с этим разобрались… Спасибо и тебе за твою помощь, Кикути-сан.”

“О, нет. Думаю, теперь я чувствую себя немного лучше из-за этого… Возможно, это означает, что мои мотивы нечисты, в конце концов...”

“Это неправда.”

Как писатель, Кикути-сан перегнула палку с Хинами больше, чем простило бы большинство людей. Хинами, вероятно, была поражена резкостью реплик, которые мы заставили ее произнести во время той пьесы.

“И, эм… Я рад, что вы с Мизусавой ладите.” - Но даже когда я это говорил, воспоминание о том, что я чувствовал раньше, не радовало. Нет, нет, все равно хорошо, что они ладят, угу.

Кикути-сан с любопытством изучала меня.

“Хм, ч-что такое?” – спросил я.

“Фумия-кун... могло ли это быть...?” - Ее глаза, заглянувшие в мои, заметили мою слабость. “...Ты ревновал?”

“Что...?! Н-нет, я не...” - Я инстинктивно пытался выглядеть сильным, но зацикливаться на внешности было нехорошо. Поэтому я решил снять маску непоколебимости.

“Нет... это ложь.” - Тогда я смиренно сказал: “Ты права, я был очень ревнив.”

Плечи Кикути-сан на мгновение дернулись, и она хихикнула. “Я рада. Значит, ты тоже можешь ревновать.”

“Ну, я имею в виду, я всего лишь человек...”

По какой-то причине Кикути-сан удовлетворенно улыбалась. “Хи-хи. Я чувствую, что это первый раз, когда ты ревнуешь с тех пор, как мы начали встречаться. Я рада.”

“Всмысле...?” - Сказал я, но немного подумал. “Э-это не в первый раз...”

Кикути-сан дьявольски хихикнула. “Хи-хи. - о, правда? Но я никогда этого не замечала.” - Она все еще была в отличном настроении.

😈

“Не радуйся этому… Мне тяжело.”

“Правда?”

“Да. Особенно когда это Мизусава”, - сказал я.

Кикути-сан моргнула. “Почему именно он?”

“Н-ну... потому что Мизусава такой парень”, - неопределенно ответил я.

Кикути-сан наклонила голову, теперь еще более озадаченная. “Ты не доверяешь Мизусаве-куну?”

“О, нет... Я не это имел в виду.”

“Тогда что?”

“На самом деле, потому что я ему доверяю...”

“Как же так?”

Возможно, я бы не распознал в себе это чувство, если бы кто-нибудь не спросил меня об этом. “Я думаю, что Мизусава... и вы оба действительно привлекательные люди. Типа, не было бы ничего странного, если бы вас двоих просто тянуло друг к другу, даже если бы вы не собирались действовать за моей спиной.”

Посмотрев на меня в ответ, Кикути-сан хихикнула. “...Ты так категорично относишься ко мне и Мизусаве-куну?”

“...Ну...” - Я отвернулся, застенчиво почесывая в затылке, как какой-нибудь персонаж манги.

Затем…

...Пальцы Кикути-сан потянули меня за рукав. “— Все в порядке.”

Она мягко притянула меня к себе.

И ее губы коснулись моих.

“?!”

Это было легкое, всего лишь мимолетное прикосновение, но оно было достаточно взрывоопасным, чтобы весь наш разговор вылетел у меня из головы.

“Ты единственный, кто мне нравится, Фумия-кун”, - сказала Кикути-сан, и это прозвучало очень похоже на то, что я сказал ей однажды раньше.

Моя душа полностью покинула мое тело, так что самое большее, что я мог сделать, это слабо согласиться: “Д-да... я тоже.” - Да? Эй, она какое-то время была здесь главной…

В конце концов, мы вдвоем добрались до дома Кикути-сан.

“Большое тебе спасибо, что пригласил меня сегодня. Я рада, что смогла увидеть совершенно другой мир.”

“Да. Я должен поблагодарить тебя за то, что ты проделала весь этот путь.” – кивнул я.

Кикути-сан открыла дверь своего дома и положила на нее руку. “Спокойной ночи.”

“Да. Спокойной ночи.”

И вот я расстался с Кикути-сан и пошел пешком обратно на станцию Кита-Асака один, затем направился домой.

* * *

—По крайней мере, я так думал.

“Подожди... что?”

Примерно через полчаса после того, как я проводил Кикути-сан домой, я сошел с платформы линии Сайке в Омии, чтобы пересесть на другой поезд, где по какой-то причине я должен был встретиться с Мизусавой.

“Ха-ха-ха, не смотри так подозрительно.”

“Ты сказал мне, что хочешь поговорить наедине… Конечно, я буду подозрительным.”

“Ну, я, очевидно, не смог помешать парню проводить свою девушку домой.”

“Спасибо за твою заботу”, - саркастически сказал я.

“Хе-хе-хе." - Мизусава рассмеялся. “Ну, любое время подошло бы. Но я планировал сказать тебе сразу, когда решил.”

“Сказать мне… Сказать, что?” - Спросил я, но у меня было такое чувство, что я знал, что он собирается сказать.

“Во время поездки я собираюсь снова признаться Аой в своих чувствах.”

“...Понятно.”

“Хм. Ты не так удивлен, как я думал.”

Я не догадывался, что именно он собирался мне сказать. Но… “Ну, я ожидал, что ты будешь делать то, чего я не ожидаю. Итак, это именно то, чего я ожидал.”

“Ха-ха-ха. Так ты предвидел, что это произойдет?”

Затем грустная улыбка появилась на его лице. “Но это всего лишь признание. Не похоже, что я добился какого-либо прогресса после летних каникул, и я знаю, что этого не произойдет.” - Затем он, казалось, что-то вспомнил. “Мы недавно говорили об этом, верно? Как необычно для нее вот так демонстрировать свою усталость.”

“Да.”

“И из того, что я слышал, это, вероятно, из-за тебя, верно?”

“Это не...” - Я начал отрицать это, но Мизусава бросил на меня взгляд.

“...Правда ведь?” - Его замечание было коротким, но емким, и в его глазах был острый блеск. Я потерял дар речи.

На самом деле он был прав. Вероятно, я был тем, кто ближе всех подошел к ее настоящим чувствам с тех пор, как она впервые надела свою маску.

Вот почему я снова открыл рот, чтобы проглотить только что сказанные слова. “Нет… Я подумал, может быть, это как-то связано со мной.”

“Да, ха.” - Затем Мизусава пронзил меня властным и агрессивным взглядом. “Мне неприятно так говорить, но это хорошая возможность для меня.”

“...Возможность?”

“Маска Аой настолько непроницаема, что даже если я буду с ней по-настоящему откровенен, она просто отвернется от меня и сбежит. Но— похоже, сейчас она слаба.” - Мизусава глупо приподнял бровь. “Такого никогда не бывает, верно?”

“Какого черта? Ты ведешь нечестную игру.”

“Ха-ха-ха. Меня это устраивает. Ты знаешь, какой я.” - Затем его улыбка снова растаяла. “Но это не то, что я на самом деле имею в виду, когда говорю 'возможность'. - Он вызывающе ухмыльнулся.

“...Дело в том, что моя соперница номер один в борьбе за расположение Аой — иная девушка.”

(П.Б: Имеется в виду, что Аой с маской и без маски - совершенно разные девушки. И та, которая с маской, мешает заполучить другую Аой.)

“!”

Ему не нужно было говорить, кого он имел в виду.

“Я не из тех, кто слишком сильно за что-либо цепляется. Я чувствую, что что бы ни случилось, случается, но...” - Вы могли бы воспринять это как заявление или объявление войны. “Я решил, что, когда я чего-то захочу, я сделаю все, что в моих силах, чтобы достичь этого. Итак, Фумия...” - Что-то в том, как он произнес мое имя, заставило это почувствовать себя странно реальным.

“—Давай сделаем так, чтобы этот сюрприз удался.”