LAFKA: Йо! И вот работа над очередным томом окончена. Всем приятного чтения) (А дальше я немного распишу).

В силу личных обстоятельств перевод суммарно по моим (не очень точным подсчётам) задержался на 4-5 месяцев точно. Сам том очень интересен, и в нём есть довольно сильные отличия от аниме(в особенности бой Алалаги и Кагенуи).

В ближайшее время я буду читать следующие 2 тома и половинку Kabuki. Перевод продолжу после их прочтения, т.е 2ю половину Kabuki.

*Немного безумных планов*

1. Сделать анимации сражений, какие они должны быть по ранобе.

2. Записать ролики в которых от и до будет рассказана история всех персонажей, и краткие пересказы томов.

* Но все эти планы после окончания перевода всех томов.

Спасибо, что ждёте и читаете наш перевод🤗

BlackHust: Знаете, когда я несколько лет назад решил заняться переводом Моногатари (в 2017 году, если быть точным), то, понятное дело, я решил взяться за перевод относительно новых, неэкранизированных томов. Однако, взглянув затем на прогресс перевода всего остального, меня взяла оторопь. Хотелось заполнить все пробелы, прочитать самому и позволить прочитать другим первые три сезона, но больно уж большой масштаб для столь невостребованной работы. Одного моего энтузиазма явно не хватало, чтобы ввязываться в это дело. Но, как вы видите, энтузиазма двоих человек оказалось вполне достаточно. Спасибо большое тем, кто читал, и ещё больше тем, что комментировал (поверьте, порой даже один позитивный комментарий задаёт настрой на целую главу вперёд). Увидимся в следующих переводах!