Как долго мы обнимали друг друга? В какой-то момент наши слезы прекратились.

Почувствовав жажду, Чинацу и я отстранились друг от друга. Разделившись, мы потеряли тепло и почувствовали себя невыносимо одинокими.

«Мы стали так близки», - при этой мысли я не мог удержаться от улыбки. Чинацу, похоже, пришла в голову та же мысль, поскольку она слегка улыбнулась.

Я чувствовал, что все будет хорошо. Ничего не изменилось, но после того, как я столько плакал и все же мог улыбаться, я был уверен, что у нас все будет хорошо.

Напитки, которые я приготовил, были уже холодными, но мы все равно выпили их, чтобы утолить жажду. После стольких слез стало понятно, что наши тела жаждут воды.

Какое-то время единственными звуками было то, как мы пили. Была уже глубокая ночь, и повсюду царила тишина. Нарушив эту тишину, Чинацу заговорила: «Эй». Я кивнул: «Да».

Мы понимали друг друга с полуслова. Казалось, что все, что нам нужно было сказать, было высказано, когда мы обнялись и назвали друг друга по имени. Но это могло быть иллюзией, поэтому нужно было последовать совету, и облечь все в слова.

Мы оба знали, что нужно сказать. Любой из нас мог бы начать разговор.

Чинацу заговорила первой. Ее слова были такими:

— Можно я тебя поцелую?

— ...Ч-че?

Ее слова были настолько неожиданными, что мне захотелось дать себе пощечину за то, что я сказал. Я даже не предполагал, что эти слова слетят с ее губ.

Когда люди застигнуты врасплох, они действительно издают такие нелепые звуки, - подумал я, слушая свой собственный голос, как будто он принадлежал кому-то другому. Чинацу наклонила голову и спросила:

— А ты не хочешь?

— Дело не в том, что я... не хочу....

Я не находил слов. Пока Чинацу смотрела на меня, до меня наконец дошел смысл ее слов, и я покраснел как девчонка.

— Тогда давай сделаем это - мне просто нужно кое-что подтвердить.

Чинацу была смелой. Кто бы что ни говорил, красивая девушка передо мной, несомненно, была смелой.

— Ммм...

Ее лицо идеальной формы слегка наклонилось ко мне, и ее мягкие губы, источая сладкий аромат, коснулись моих.

Наш второй поцелуй был нежным, без неловкого стука зубов.

Чинацу медленно отстранилась. Кивнув, словно подтверждая что-то, она пробормотала:

— Как я и думала, ты мне нравишься, Хадзиме.

Она была прямолинейна. И ее глаза словно спрашивали меня о моих чувствах. Тем не менее, мой ответ был уже предрешен.

— Ты мне тоже нравишься, Чинацу… эм, но, может быть, я чувствую немного другое.

— ...?

— Видишь ли, я думаю, что мое чувство называется иначе.

— Хм.

— Я много думал об этом, много переживал и даже пытался не дать этому овладеть собой.

— Хм.

Я не мог выразить свои мысли так ясно, как Чинацу. И мне казалось, что слова, которые мне удавалось подобрать, были оправданиями. Но Чинацу кивнула в ответ на мои слова, как будто они были самыми важными.

Вот почему я решил выразить все свои чувства.

— Я люблю тебя.

Я признался.

— Ах...

И без того большие глаза Чинацу расширились еще больше, и с ее губ сорвался прерывистый возглас. Люди могут сказать, что это просто школьная любовь или что я просто увлекся своим первым романом. Но я чувствовал, что просто сказать, что она мне нравится, недостаточно. И в тот момент я подумал, что Чинацу чувствует то же самое.

— Честно говоря, я не понимал, что такое любовь или симпатия к кому-то, или романтика в целом... но как бы это сказать...… Я просто подумал, что это правильно.

Я рассмеялся, чувствуя смущение, почесал в затылке и опустил взгляд.

— ...Иди ко мне!

Я услышал ее голос, который был ближе, чем раньше. Она приподняла мой подбородок, заставляя посмотреть вверх, и снова поцеловала меня. На этот раз поцелуй был немного грубее, продолжительнее.

— ...Кана-сан сказала...

Задыхаясь, с раскрасневшимся лицом, Чинацу заговорила, когда мы отстранились друг от друга.

— Хм?

— Она сказала, что если ты хочешь поцеловать кого-то и хочешь этого все больше и больше, то значит, то, что ты чувствуешь, истинно... если это не так, тебе быстро надоест и ты будешь чувствовать только опустошение.

— Ха-ха... похоже, для меня это тоже актуально.

— ...Ммм.

На этот раз я был инициатором поцелуя. После того, как она поцеловала меня трижды, я, наконец, смог сам поцеловать ее в четвертый раз.

Я не знал, что было настоящим, а что нет. Я забыл, кто сказал, что романтика наполнена тайными желаниями, в то время как любовь полна искренности.

Но я точно знал, что независимо от того, сколько раз мы поцеловались, чувства в моем сердце не исчезли.

Чинацу уже занимала место в моем сердце. И у меня было место в ее сердце.

— Эй, Чинацу.

— Да, Хадзиме?

— Ты будешь моей девушкой?

— ...Да, я была бы рада.

Чинацу улыбнулась в ответ и тихо прослезилась от моих слов. Эти слезы отличались от тех, что были раньше. В тот день, когда мы дали названия нашим чувствам, наши отношения также изменили свое название.

***

Конец тома 2 - Я, она и название этого чувства.

***

От переводчика: во втором томе есть еще дополнительная глава.