По дороге домой с баскетбольной площадки.

Хотя мы не старались синхронизировать наши шаги, они совпадали, мы шли, держась за руки, а наши отношения стали еще теснее.

Погода поменялась на чуть менее прохладную, однако весна еще не наступила, и деревья в парке, известном как Сакуразака, не проявляли никаких признаков цветения.

Но я был уверен, что когда зацветет сакура, и когда опадут лепестки, и когда листья вновь покроют деревья, и осенью, и зимой, которая придет после, мы продолжим идти по этой дороге вместе.

Ощущать это было удивительно.

— Поздравляю, — тихо произнесла Чинацу.

Когда я посмотрел на Чинацу, она встретила мой взгляд с некоторой грустью, но при этом излучала непередаваемое счастье, улыбаясь мне загадочной улыбкой.

Я задержался на месте, и мы остановились. Мы оказались перед местом, где однажды впервые встретились и поговорили не как простые одноклассники.

На этом месте, с которого все началось, Чинацу сказала:

— Я думаю, что те слова все изменили.

Я вспомнил слова Юджи-сана, который сказал их о моем друге, которого теперь все звали Иккун.

«В самом деле, вы оба Сато, но при этом совершенно разные».

Все так, как и сказала Чинацу.

Существовал я, существовал Иккун. И эти простые слова, произнесенные Юджи-саном, отозвались в наших сердцах.

— Знаешь, в тот момент....

— Да?

Чинацу внимательно слушает, как я произношу слова.

Так приятно знать, что есть кто-то рядом, кто действительно слушает меня.

— В тот момент я решил назвать Сато Иккуном. Я посмотрел на тебя и увидел, что ты вся в слезах.

— Ну, я это услышала и действительно почти расплакалась.

— Я думал, ты хотела, чтобы я стал «Номером один», но похоже, это не так.

— Ага.

— Но теперь ты в моем сердце, и именно благодаря тебе я ощущаю это. Понимаешь?

Без Чинацу я бы так и остался «Номером два».

Чинацу сделала меня «Номером один» в своем сердце.

Поэтому я не считаю, что мне нужно стремиться к большему.

Как только я закончил, она крепче сжала мою руку и потянула меня за собой.

— Чинацу?

— Здесь не самое подходящее место, чтобы выражать эмоции. Идём домой.

Чинацу произнесла это с неким усилием, и я заметил, что её уши немного покраснели, из-за этого я почувствовал легкое смущение.

Ветер нежно касался наших рук и щек. Ощущение счастья окутывало нас, как уютный шарф в холодный день.

***

От автора: Спасибо за прочтение.

Это эпилог, основанный на отзывах по поводу отношений Чинацу и Хадзиме, который я написала после публикации книги.

Меня зовут Осака, и 20 октября 2023 года, благодаря Fujimi Fantasia Bunko, у меня появился шанс опубликовать эту книгу.

Иллюстрации выполнены Mucha, и они просто великолепны, обязательно посмотрите!

Помимо отзывов на WEB версию, очень приятно читать отзывы и оценки на Amazon и других платформах. Мне было радостно видеть положительные отзывы.

Если вы прочитали эту книгу, вы, вероятно, знаете, что объём составил 220,000 слов, что эквивалентно двух книгам.

Тем не менее, хотя моя работа пользуется успехом, ситуация с выходом второго тома все еще сложная, и я хотела бы упомянуть об этом снова в послесловии. (п.п.: на данный момент в продаже есть две книги (каждая по два тома))

Если вам понравилось (книга стоит дешевле, чем обед!), буду очень благодарна за вашу поддержку.

Кстати, я начинаю публиковать продолжение истории, так что, если вам интересно, буду счастлива, если вы взглянете!

***

От переводчика: Спасибо, что читали. Буду рад, если вы поставите оценку этому тайтлу.