На следующее утро я проснулся от незнакомого ощущения. Оглядевшись, я вспомнил, что я не дома. После этого я позавтракал в ресторане «Гюдон», который можно найти в любой префектуре, и где я чувствовал себя комфортно, завтракая в одиночестве. В бизнес-отеле, который я забронировал на ночь с помощью приложения, была на удивление удобная кровать, так что я отлично выспался.

Я получил довольно много сообщений от Чинацу, в которых она выражала свою благодарность, сопровождаемую кучей милых, немного смущающих стикеров.

Несмотря на то, что я сказал ей, что остановился неподалеку, я был в этом городе впервые и понятия не имел, как в нем ориентироваться. Однако, поскольку это был город-крепость, я подумал, что мог бы немного его осмотреть.

Я надеялся, что Чинацу сможет примириться со своей бабушкой. Я не знаю, какая она и что там были за родственники, но я знал, что заканчивать на плохой ноте никогда не следует.

Я сообщил на стойке регистрации отеля, что ухожу, и зашел в круглосуточный магазин напротив. Поскольку этот город – туристическое место отдыха, в печатном отделе магазина были представлены различные журналы о путешествиях и рекомендации по местной кухне. Листая их, я взял бутылку с напитком и направился к кассе. По дороге я увидел пудинг в отделе сладостей, и на меня нахлынули воспоминания.

— Почему ты съел пудинг, который я оставила про запас?

— А, это был не мой пудинг?

— Нет! Братик, ты идиот! Ты даже не можешь отличить вкус пудинга за 100 иен от вкуса пудинга за 300 иен, и ты съел тот, который я хотела оставить на потом! Придурок, иди сдохни!

Это был наш обычный спор в течение обычного дня. Иногда я выходил из себя, а иногда она, и в тот момент мне казалось нелепым спорить из-за такой мелочи, как пудинг. И, конечно, ни я, ни Михо и представить себе не могли, что это будет наш последний разговор.

Кто бы мог подумать, что ты станешь тем, кто уйдет, сказав что-то подобное.

Недавно я начал вспоминать подобные вещи. И когда я вчера увидел плачущую Чинацу, я почувствовал, что должен взять ее с собой. Оставление нерешенных вопросов после ссоры, особенно когда другой человек ушел, оставляет очень горькое послевкусие. Действительно.

Тем не менее, я должен был признать, что мои действия были довольно импульсивными.

— Кстати, чем бы мне заняться сегодня? Хотя я и сказал, что немного осмотрюсь, поскольку я новичок в этом городе, поблизости есть только торговый центр «PARCO» и семейные рестораны. Я мог бы просто побродить туда-сюда, но я действительно не знаю, с чего начать, - пробормотал я себе под нос, по дороге вспоминая рекомендованные места из журнала.

К счастью, в этом году у меня не осталось смен. Хотя на начало нового года у меня было запланировано несколько смен, студенты университета подменяли меня на каникулах, так что я был свободен. У меня было достаточно денег и не было причин возвращаться раньше. Я мог бы убить время в ближайшем манга-кафе, но это было бы пустой тратой времени.

(Чинацу) Доброе утро, Хадзиме. Еще раз спасибо за вчерашнее!

(Хадзиме) Доброе утро. Как себя чувствует твоя бабушка?

(Чинацу) Сегодня утром она ненадолго проснулась, но сейчас снова спит.

(Чинацу) Видишь ли, я рассказала о тебе своей двоюродной сестре, тете и дяде, и они все тебя хвалили. Это сделало меня по-настоящему счастливой.

(Хадзиме) Я беспокоюсь, что ты, возможно, преувеличила мои достоинства.

(Чинацу) Я только рассказала им, какой ты на самом деле!

(Чинацу) А потом они сказали, что ценят твою внимательность и что ты всегда можешь прийти, если тебе что-нибудь понадобится.

(Хадзиме) Спасибо. Но у меня есть масса способов убить время, и я, возможно, осмотрю достопримечательности, в зависимости от обстоятельств. Я присмотрю места, которые мы могли бы посетить, когда сможем встретиться. Так что не беспокойся обо мне.

(Хадзиме) Надеюсь, позже ты сможешь хорошо поговорить со своей бабушкой.

Чинацу написала мне, и мы обменялись несколькими сообщениями. Я бесцельно бродил по окрестностям, но, когда я написал, что собираюсь поискать место для свидания, мне пришло в голову, что это действительно может быть хорошей идеей.

А пока, наверное, мне стоит осмотреть замок.

Возможно, это был первый раз, когда у меня было так много свободного времени.

Обычно я был занят работой, учебой или баскетболом. А в свободное время я был занят чтением, играми или просмотром аниме. Дома мне всегда не хватало времени. Здесь мне нечего было делать и не было определенной цели, но у меня было время. Возможно, именно это люди подразумевают под расточительным использованием времени.

Вдоль дороги к замку Мацумото тянулись здания, напоминающие о его истории как города-крепости. Здесь были каменные памятники и другие достопримечательности, что давало мне возможность не спеша просматривать информацию о них в телефоне. Когда я пришел, в замке проходил снежный фестиваль. Мне было любопытно осмотреть замок изнутри, но, поскольку он будет открыт до Нового года, я решил приберечь эти впечатления на то время, когда смогу посетить его вместе с Чинацу. Поэтому я осмотрел замок только снаружи. Вблизи замок казался совсем небольшим, но заснеженный ров и крепостные стены были потрясающе красивы.

Затем я заметил фигурки лебедей у рва. «Значит, здесь тоже есть лебеди?» - подумал я, остановившись, чтобы рассмотреть их поближе. Когда я огляделся, мое внимание привлекла вывеска небольшого магазина.

Магазинчик рядом с традиционной японской кондитерской, выходящий окнами на аллею, был таким маленьким, что я мог бы его не заметить, если бы целеустремленно шел куда-то.

О, это будет неплохой способ убить время.

С этой мыслью я прошел под занавеской «норен»* и вошел внутрь магазина. Я решил провести свое свободное время в уютных стенах магазина.

*п.п.: Норен - это традиционные японские тканевые перегородки, которые вешают между комнатами, на стенах, в дверных проемах или в окнах. Обычно в них есть одна или несколько вертикальных прорезей, прорезанных снизу почти до верха ткани, что облегчает проход или просмотр. Норены имеют прямоугольную форму и бывают самых разных материалов, размеров, цветов и узоров