P.O.V. Саки

— Что-то не так?...... Тебе, наверное, не очень хочется гулять со мной на фестивале?

— Дурак, не будь таким неуверенным. Не может же быть такого, чтобы... Я просто немного задумалась.

Я ответила именно так, услышав вопрос Казуки. Конечно, мне не было неприятно.

Просто я случайно увидела, как Чинацу и Юко совершенно естественно брались за руки или брали под руку своих парней и шли вместе.

— Хах, я никогда раньше не ходил на свидание на фестиваль... Давай для начала купим что-нибудь поесть? Говорят, фейерверки будут впечатляющие.

Казуки сделал несколько шагов вперед, я уже собралась идти за ним, но внезапно кое-что вспомнила и окликнула его.

— Извини, помедленнее... Я не в туфлях и ещё не привыкла.

— Ой, прости, не догадался. Так нормально? — смущенно проговорил Казуки и медленно пошел, глядя мне под ноги.

 «Вот почему они так легко берутся за руки?», — подумала я, глядя на руку Казуки.

(...О чём это я? Мы ведь даже не встречаемся).

«Он хоть немного обо мне в таком ключе думает?» — я сосредоточилась на ногах, стараясь двигаться ритмично.

Когда речь зашла о том, чтобы разбиться на пары, он спросил меня: «Ты не против?», а в остальном вёл себя как обычно.

Хотя, я понимала, что дело не в его невнимательности, а из-за того, что мы оба мало знаем друг о друге, но его смущённый тон почему-то заставил меня успокоиться.

— Я не думала, что будет так неудобно идти... Я редко так одеваюсь.

Я не привыкла к такому милому стилю одежды, из-за того, что во времена средней школы я выделялась высоким ростом и выглядела довольно по-мальчишески.

Я осознаю, что красива, но это не значит, что мне идут яркие наряды.

— Почему? Честно, ты прекрасна, как модель!

— ............

Я пристально посмотрела на Казуки, который так запросто это сказал.

— А? Ты злишься? Чёрт, похоже опять ляпнул лишнее.

— ...Я не злюсь, спасибо.

Это всё из-за Рены, подумала я.

Из-за того, что Рена прошептала мне: «Удачи», я стала странно вести себя.

В такие моменты я бы хотела элегантно улыбнуться и сказать: «Спасибо», но вместо этого напряглась, и меня приняли за злящуюся.

— ............А?

Немного неуклюже идя рядом с Казуки, я искала тему для разговора, но заметив нечто странное, повернулась и уставилась на источник беспокойства.

Затем я обратилась к Казуки.

— Эй, та девочка, кажется, одна?

— Э? А, точно. Она озирается, может, потерялась?

— Казуки, извини, возможно, это займёт немного времени... — сказав так, я подошла к девочке, которая, как будто застыла с водяным шаром в руках, присела рядом и заговорила с ней.

◇◆

P.O.V. Казуки

— Спасибо, сестричка! Спасибо вам!

Вскоре после того, как Саки заговорила с девочкой, нашлась её мать, и они ушли, кланяясь.

— Угу, хорошо, что она быстро нашлась, и не потерялась по-настоящему.

Наблюдая за Саки, я вновь осознал: если бы я увидел, что ребёнок потерялся, смог бы я сразу же действовать? Нет.

Так было всегда.

Я замечал упавший мусор, но слишком беспокоился о том, что подумают другие, прежде чем его убрать.

Я видел, что кто-то нуждается в помощи, но пока я колебался, уже помогал кто-то другой, и я чувствовал облегчение.

Сейчас было так же. Думаю, мы заметили девочку примерно одновременно. Но Саки сразу же подошла и заговорила с ней.

Наверное, все мои друзья такие, поэтому я так ими восхищаюсь.

Хадзиме и Иккун заговорили бы без колебаний. Я не был уверен насчёт Синдзи, но, думаю, и он бы справился. Он бы не оставил девочку.

Я осознал, что именно в них восхищает меня.

Не то, что они родились с красивыми лицами или в чём-то превосходят других.

Не то, что у них есть врождённый талант или удача.

Не поэтому они казались мне прекрасными.

А то, что они могут действовать, когда необходимо.

Они могут поступать так, как должно, само собой разумеющимся образом.

И это заставило меня думать, что эта девушка прекрасна, и что она крута.

— Спасибо, что пошёл со мной. С девочкой всё хорошо.

Любуясь её улыбкой, я смотрел, заворожённый.

Даже когда у неё была безответная любовь, она держалась с достоинством, и несмотря на то, что ей хотелось опустить голову, она смотрела вперёд.

В нужный момент она могла стараться и действовать решительно.

Я хотел, чтобы она была рядом. Быть рядом именно с этой девушкой.

Но тут я вдруг опомнился, внезапно придя в себя.

(......Ах, вот оно что. Я...)

Но я не дал ходу дальнейшим мыслям.

Оглядевшись, я видел, как многие засматривались на Саки в юкате.

Я хорошо понимал чувство, когда взгляд невольно падает на кого-то среди толпы.

Именно поэтому, хоть мы и были вместе по стечению обстоятельств, я не чувствовал себя с ней наравне.

Но я подумал: когда-нибудь.

— Всё в порядке? Смотри, скоро фейерверки, но раз уж мы здесь, давай что-нибудь съедим?

— Ага, давай.

Немного постояв, обдумывая такие мысли, я, подгоняемый Саки, воспрянул духом и обратил взгляд на ряд ларьков.

◇◆

— Блин, в том тире медведя точно приклеили!

— Ахаха. А-а, это было весело! Ты был так хорош, но тебе не повезло.

Уже стемнело, и из неисправного динамика объявили о скором начале фейерверков.

Среди всего этого, Саки смеялась, держась за живот, а я, думая, что сегодня она много смеётся, отдыхал с ней в небольшом промежутке между ларьками.

— Я не так часто хожу на фестивали... Но это весело.

— Понимаю, я тоже давно не был. Интересно, они ещё будут проводиться в этом месяце?

Сначала я немного стеснялся, но, когда мы начали ходить и развлекаться у ларьков, мне стало легко и весело с Саки.

— Не знаю. Давай уточним, и, если будут, сходим вместе.

— Ага, но если пойти где-нибудь у нас, кто знает, как на это посмотрят знакомые...

Это нормально, это само собой разумеется, что будет «следующий раз».

И я немного ненавидел себя за то, что беспокоился о чужих взглядах.

— ......Я не против, если возникнут такие ассоциации.

(Э......?)

Это был очень тихий голос, настолько тихий, что его можно было легко не услышать.

Но на мгновение, только для меня, шум затих, и мне показалось, что я услышал эти слова совершенно отчётливо.

И когда я уже собирался переспросить, что это значит, послышался шипящий звук «хьююю».

*Бум.*

Цветы, распустившиеся в ночном небе, были прекрасны.

Когда фейерверки начали взрываться один за другим, все стали смотреть на небо и кричать.

— Э, просто потрясающе, правда? Эй, Казуки, здорово, их так много!

— Ага, обалдеть, я не ожидал, что их будет так много.

В то время как Саки восторгалась, я смотрел на неё.

В начинающихся сумерках свет от ларьков и разноцветные огни в небе освещали её профиль.

(............)

Она была удивительно красива и, казалось, получала удовольствие.

— Красиво, летние фейерверки действительно великолепны.

Кивая в ответ, я не поднимал глаз к небу, а лишь заворожённо смотрел на её профиль.

Мы стояли рядом, и, хотя мы виделись много раз в классе, я не мог оторвать от неё глаз.

— Ах, как красиво... — прошептал я, глядя на неё, пока все вокруг, включая Саки, смотрели на небо.

Огни в небе освещали нечто прекрасное там, куда был устремлён мой взгляд.

Летняя ночь проходила.

...

Конец.

…..

От переводчика: впереди ещё одна, последняя глава.