“В чем дело?! Уже устал?”

“Не сделать ли нам перерыв примерно после 50 схваток?”

— Если ты отступишь хоть на шаг, я добавлю ещё 50 раундов!

— Всё будет хорошо. Люди не так просто умирают.

«Вы получаете их, чтобы атаковать. Как только вы начнёте только получать их, всё закончится».

“Ты пренебрегаешь своими шагами!”

На следующий день после того, как я принёс одежду с другой стороны, Ребекка-сан, как и планировалось, обучила меня фехтованию и верховой езде. Ну, так должно было быть, но...

— Джироу, я не против научить тебя верховой езде или обращению с мечом, но есть ли у тебя время на то и другое? Если ты всё равно собираешься этим заниматься, то тебе следует приложить к этому все усилия. [Шелло]

«Мне особо нечем заняться, пока не будет построен особняк, так что время для меня не проблема». [Джироу]

— Если так, то, думаю, трёх дней или даже больше будет достаточно. Тогда давай отправимся туда, Джироу. [Шелло]

На лице Шелло-сан появилась широкая улыбка, когда он сказал это, взвалив на плечо свой большой меч (клеймор). —- Затем Шелло-сан начал мою боевую подготовку, казалось, без остановки. Хотя, если честно, это больше походило на настоящий бой, чем на тренировку. Тем временем Ребекка-сан обучала Диану и Марину разным вещам. Мы практически тренировались по отдельности.

Я ценю тот факт, что он отвлекся от своей работы охотника, чтобы уделить время моему обучению, но метод обучения Шелло-сан был, как бы это сказать… суровым? Или лучше сказать «беспощадным»?…… Если говорить прямо, то я бы сказал, что этот метод обучения чуть не убил меня.…..

В первый день он набросился на меня со своим огромным палашом, нанося, казалось, бесконечные удары.

Шелло-сан, держа двуручный меч одной рукой, нанесла мне удар, пока я отчаянно пытался парировать этим чертовски тяжёлым двуручным мечом, купленным для тренировок. Она наносила диагональные удары, удары снизу, сбоку, удары в ближнем бою и иногда колющие удары.

Хотя он сдерживался, или, скорее, наносил эти удары, не прилагая слишком больших усилий... сама мысль о непрерывных ударах огромным мечом весом около 10 кг, который нависал над твоим телом, была психологически сложной. Кроме того, для такого слабого тела, как у меня, было очень тяжело размахивать таким невероятно тяжёлым двуручным мечом. И ты не мог использовать только руки. Чтобы постоянно находиться в боевой стойке, важную роль играли и ноги, что делало это тренировкой для всего тела.

Честно говоря, я на самом деле надеялся начать с простых тренировок с мечом! —- Шелло-сан сказала, что «прохождение настоящей боевой подготовки постепенно пробудит в Джироу желание сражаться». Думаю, так и должно было быть. Однако «чем больше ты получаешь, тем больше хочешь» — это то, что никогда не будет возможно для меня, что бы я ни делал. Хотя я понимаю, что прохождение настоящей подготовки поможет мне быстрее совершенствоваться...

Много раз меня чуть не зарезали. Несмотря на то, что эти атаки пугали меня до чёртиков, я едва мог уклоняться от них изо всех сил. Другими словами, я мог сопротивляться ощущению надвигающейся смерти только силой воли.

Из-за этой бесконечной борьбы я потерял чувство времени. У меня уже случались приступы онемения в руках, а ноги практически подкашивались, когда я подсознательно смирился со своей смертью.

Было бы идеально, если бы я мог в свободное время обучаться фехтованию у своего знакомого, чтобы применять контрмеры против врагов. По крайней мере, я считал, что так и должно быть. Тем не менее, я внезапно оказался втянут в эту необычную повседневную жизнь — нет, на самом деле моя обычная повседневная жизнь уже была разрушена в тот момент, когда я попал в этот другой мир. В любом случае, я внезапно оказался втянут в битву не на жизнь, а на смерть с Шелло-саном, хотя он и сказал, что это «тренировка». Но в конце концов я оказался совсем не обычным парнем, который ест мандарины, играя в мобильные игры под котацу накануне… Разница между этими двумя сценариями была несопоставимой.

Тренировка наконец-то подошла к концу после целого дня размахивания мечами с перерывом где-то посередине. Я чуть не умер, как в прямом, так и в переносном смысле...

На следующий день тренировка продолжилась в том же духе. Шелло-сан продолжал безжалостно атаковать меня своим большим палашом, а я пытался уклоняться от его атак.

Честно говоря, я не думал, что смогу полностью восстановиться всего за один день. Тем не менее, проснувшись утром, я обнаружил, что у меня лишь слегка болят мышцы, и я чувствую себя даже более бодрым, чем ожидал.

Вчера я смертельно устал и вечером не мог даже пошевелиться. Я каким-то образом смог вернуться в гостиницу на ужин, сев в карету Хетти-сан, но после ужина проспал как убитый до следующего утра. 1

Интересно... смогу ли я полностью восстановиться, просто поспав? (в конце концов, я спал с вечера до утра) Что ж, учитывая, что это другой мир, вероятно, это работает так же, как в игре, и моё здоровье полностью восстановится, как только я поселюсь в гостинице.

Суть тренировки была такой же, как и вчера, но у меня было ощущение, что я лучше, чем вчера, понял движения Шелло-сана. Возможно, он намеренно создавал некоторые бреши, так что я иногда мог уклоняться от атак, прежде чем контратаковать его (хотя он легко уклонялся от них). Может, я немного привык к этому?

На протяжении всего боя Шелло-сан говорила в основном: «Что не так, что не так?» или «Всё хорошо, всё хорошо», или «Туда, сюда», или «Твои движения слишком предсказуемы», так что я не могла понять, есть ли у меня прогресс.

Ну, я пытался адаптировать различные движения, основываясь на знаниях, полученных из манги...

Что-то вроде «кругового движения» или «метода скрещивания». Разве это не из карате?

Это была всего лишь тренировка... или мне следует называть её обучением? Однако, как только всё закончилось, я снова крепко уснул, как только вернулся в гостиницу.

Я рад, что взял с собой сменную одежду, когда вернулся на днях. Несколько раз его атаки заставляли меня кувыркаться и кататься по земле, покрывая меня грязью, когда я уклонялся от них. К концу дня я был весь в поту.

На следующий день Шелло-сан возобновил свои тренировки, размахивая передо мной своим большим палашом, а я снова парировал и уклонялся от его атак.

Тем не менее, на третий день я уже в значительной степени привык к этим необычным тренировкам. Я не только парировал, уклонялся и отвечал на атаки, но и время от времени отражал контратаки Шелло-сан. Хотя большинство моих ударов лишь слегка задевали его…

Но, может быть, я понял, как использовать этот невероятно тяжёлый двуручный меч? Я обнаружил, что теперь могу легко им пользоваться, не обращая внимания на вес, в отличие от того, как я держал его в первый раз. Это было не то же самое, что в случае с Мариной, но как только вы научитесь двигаться плавно, размахивать мечом будет не так утомительно. Что ж, как и ожидалось, я не крутил его вокруг себя, как Марина.

С этим не должно быть никаких проблем, даже если я снова перейду на магический меч. Мне будет легче размахивать им, учитывая, что он намного легче этого меча. Напротив, у меня такое чувство, что мне будет трудно, если он окажется слишком лёгким.

Однако всего за три дня, даже если я участвовал в реальных боях в качестве тренировки, мой прогресс был немалым. Неужели у меня есть неожиданный талант в этом? — Почему я сейчас так заносчив?

Более того, я невинно размахивал мечом, совершенно не обращая внимания на то, что на самом деле проходил тренировку на выживание. Думаю, это, возможно, потому, что у меня есть соответствующее призвание. По какой-то причине всё это испытание было забавным. Я задумался, не мазохист ли я...

— В любом случае, если отбросить возможность того, что я мазохист, то, когда мы будем обсуждать это во второй половине дня...

— Очевидно, что у тебя есть талант к этому. Твоё призвание — «мечник», так что ты должен быть лучше всех здесь владеешь мечом. [Ребекка]

Хотя, учитывая, что Ребекка-сан и Марина обладали «рыцарским» призванием, не должно быть большой разницы в потенциале, не так ли? Когда я задал этот вопрос, я получил ответ: «Это потому, что меч — специализация фехтовальщика. Полагаю, что в случае с рыцарями меч — не только их сильная сторона. Копья, щиты и верховая езда тоже входят в их сферу компетенции, так что это не то же самое, что фехтовальщик».

«Быть искусным только в обращении с мечами» — это как-то не вписывается в моё представление о призвании, но, учитывая, что это улучшает навыки за такой короткий промежуток времени, это может быть не такой уж большой ценой. Что ж, даже если бы я стал лучше, я был бы доволен, если бы мог использовать это в качестве самообороны в определённой степени.

Поскольку быть хорошим в чем-то - это не то же самое, что быть сильным.

— Другими словами, фехтовальщик — это профессия, специализирующаяся на нападении, не так ли? Что касается меня, я делаю это не потому, что хочу сражаться. Я буду в порядке, если смогу защитить себя. [Джиро]

Я попытался спросить Шелло-сан в полдень. Я не был уверен, сколько существует профессий боевого типа, но, похоже, это не так, потому что наступательная сила других профессий, таких как «воин» и «рыцарь», слабее. Но, скорее всего, «мечник» не похож на профессию, которая специализируется на «защите», несмотря ни на что.

«В то время, когда я ещё был в группе наёмников, там было несколько человек, чьё призвание — «мечник»... но большинство из них были из тех, кто бросается на врагов, не задумываясь о защите. Они никогда не носили с собой щиты. Если бы вы сказали, что они «специализируются на атаке», то в каком-то смысле вы были бы правы. Они были кучкой безумцев, которые с самого начала не задумывались о защите». [Шелло]

— Я-я понимаю… Другими словами, «мечник» — это не профессия, которая специализируется на нападениях, а скорее… [Джиро]

— Верно. Возможно, большинство людей, выбравших «фехтовальщика» в качестве своего призвания, обладают «агрессивным характером», когда дело доходит до сражений. Именно поэтому любой фехтовальщик, не прошедший достаточной подготовки, скорее всего, погибнет в бою первым». [Шелло]

— О…тогда, возможно, у меня тоже есть скрытый агрессивный тип личности…хотя я об этом даже не подозревала». [Джироу]2

«Хм… мы бы не узнали так много только из-за тренировок. Многие испытали это на себе, только вступив в настоящий бой. Но не волнуйся, Джироу. За эти 3 дня тренировок твоя защита уже стала довольно приличной. Если ты продолжишь тренироваться в таком темпе, обычные бандиты или воры не смогут тебя легко одолеть. Но тебе ещё далеко до совершенства в нападении». [Шелло]

— Неужели? Конечно, я думаю, что уже вполне привык к использованию меча, но прошло всего три дня. Даже если бы я сосредоточился на своих защитных навыках, я не чувствую, что добился большого прогресса... [Джиро]

— Это потому, что ты тренировался только для того, чтобы защищаться от атак в ближнем бою. Но на самом деле это был настоящий подвиг — выдержать это три дня подряд. Тренировка такого уровня должна была быть похожа на экзамен для кандидатов в наёмники… [Шелло]

— Как и ожидалось, это должно было быть по-настоящему суровым испытанием? В начале я действительно думал, что умру…. Даже сейчас мне кажется, что это было очень тяжело. [Джироу]

— Ну, я вообще-то думал, что ты сдашься очень скоро. Было неожиданно увидеть, что Джироу держится до конца. Что ж, в конце концов, ты извлёк пользу из этого обучения. Твой прогресс превзошёл мои ожидания… Хотя, честно говоря, я был весьма удивлён. [Шелло]

“?” [Джиро]

«Несмотря на то, что у тебя есть необходимое призвание, ты всё равно развивался слишком быстро». [Шелло]

Судя по тому, что сказала Шелло-сан, обучение, которое я проходил в течение этих трёх дней, часто проводилось для кандидатов, которые хотели присоединиться к группе наёмников.

Те, кто заявлял, что хочет стать наёмником, в основном были людьми, получившими боевое образование. Помимо проверки их способностей, это суровое обучение также должно было заставить их «смириться», поскольку большинство кандидатов, которые обычно приходили, были слишком самоуверенны в своих навыках. (также служит в качестве отборочного теста)

Таким образом, он уже много раз применял этот метод тренировок, но даже среди этих людей мой прогресс был самым быстрым по сравнению с другими, или, скорее, моя адаптация была слишком быстрой... В этом и была суть.

Значит ли это, что у меня действительно есть талант к этому? Я должен был радоваться, но мне было не по себе. На мой взгляд, это выглядело так, будто я сражался на мечах с Шелло-сан...

— Джироу. Возможно, ты сам этого не заметил, но в первый день ты мог лишь размахивать мечом, чтобы блокировать атаки. Однако сегодня, похоже, тебе удалось нормально им орудовать. [Шелло]

Ты серьезно? Если подумать, то сегодня было много ситуаций, в которых я в конечном итоге держал меч обеими руками .......

Я был поглощен тренировкой, поэтому не обращал на нее никакого внимания………

Что ж, Жрица-тян и раньше упоминала что-то подобное. Поскольку обладание необходимым призванием позволяет быстро развиваться, тренировки тоже становятся для них приятными. В конце концов, всё оказалось именно так, как она сказала. Тренировки действительно стали приятными по мере моего совершенствования.

Тем не менее, я всё равно хотел бы, чтобы мне как можно реже приходилось использовать этот навык. Я готов сражаться с обычными монстрами, но у меня не хватает смелости убить другого человека.

◇◆◆◆◇

Хетти-сан нанесла визит во время обеда на следующий день. Похоже, что мой особняк наконец-то достроен!!

Поэтому все отправились посмотреть на готовую резиденцию во второй половине дня. Я с нетерпением жду возможности увидеть, как выглядит это «разрушенное место».

—- Небольшое отступление. Оказалось, что во время их тренировки Марина, у которой было только одно призвание, была окружена и «запугана» ими двумя. (Версия Дианы)

Диана оттачивала свои навыки стрельбы из лука, целясь в Марину (разумеется, стрелы были ненастоящими). Кроме того, Марина в это же время тренировалась в бою с Ребеккой-сан. Так что ей нужно было не только сосредоточиться на битве с Ребеккой-сан, но и одновременно уклоняться или отражать летящие в неё стрелы.

Более того, используя эту тренировку в качестве основы, они значительно изменили свои упражнения.

Они отправились в лес, чтобы сразиться с монстрами на боевой практике. Ребекка-сан и Диана усердно тренировались в стрельбе, рубили деревья и кололи дрова алебардой, а также оттачивали свои навыки стрельбы из лука верхом на лошади. (В свободное время они также тренировались в верховой езде, так что, похоже, у них тоже была своя тяжёлая программа.)

«Эта девушка — щит Джироу, так что немыслимо, чтобы она не пригодилась Джироу. Что ж, наши дома рядом, так что теперь я могу уделять ей время». [Ребекка]

Это заявление о том, что Марина будет работать до изнеможения, звучало довольно пугающе. Тем не менее...

«Марина становится всё сильнее и сильнее с тех пор, как Тайчо обучил меня! Я сделаю всё возможное, чтобы помочь своему господину!» [Марина]

Что ж, поскольку человек, о котором идёт речь, сделал это заявление в утвердительной форме, проблем возникнуть не должно.

Читайте главы на сайте rinkagetranslation.com. Главы этой серии НЕ будут опубликованы нигде, кроме как на этом сайте. Если вы читаете эту главу где-то ещё, значит, она была украдена

Примечания

1. В оригинале должно было быть «не мог сдвинуться ни на сантиметр», но я заменил его на «на дюйм».

2. «О» — это по-английски.