Глава 3 Часть 3

Изначально, планировалось остаться на ночь, но мы решили вернуться домой.

Я думал, что было бы нормально остаться на ночь, но Сенсей не разрешила.

Как только отель узнал о случившемся, они так сильно извинялись, что даже мне стало неловко.

И когда я вернулся домой, я не спал всю ночь до самого утра.

По какой-то причине меня вызвали в школу, чтобы я объяснил, что произошло.

«Странно быть вызванным в школу из-за взлома, не так ли?»

«В принципе, я не думаю, что это странно. Мы были в школьном лагере, когда произошел инцидент, связанный с преступлением».

«Я понимаю логику, но...»

Благодаря помощи Мастера, объяснившей ситуацию как наш президент клуба, это не превратилось в большую проблему.

«Кража произошла в игре, поэтому логика подсказывает, что возврат украденного должен также происходить там», - объяснила Мастер пожилым учителям. Как только она закончила, они казались убежденными в объяснении и только сказали нам не делать ничего опасного перед тем, как отпустить нас.

Если честно, даже я думаю, что называть это преступлением - это преувеличение. Я просто рад, что все уладилось без особых проблем.

Однако вопрос о том, злит ли меня это, остается открытым.

«...Знаешь, Мастер—»

«Что случилось?»

«Я так зол, что не могу поверить, что это действительно я сейчас».

«Твои ценные вещи были украдены, и твой персонаж, к которому ты был привязан долгое время, внезапно удален. Разве это не нормально чувствовать себя так сейчас, Русиан?»

Это правда, но это не всё.

«Как бы это сказать? Трудно объяснить... Украли мои вещи... Удалили моего персонажа... Это злит меня, конечно. Но дело в другом. Видишь ли, больше всего меня бесит, что тот парень выдавал себя за «Русиана», общаясь с Ако».

«...Понимаю».

Мастер молча кивнула.

«Я содрогаюсь от мысли, что тот парень мог бы выдать себя за «Русиана», оскорбить всех, и тогда бы все возненавидели меня. Мне также не нравится, что на мгновение он забрал Ако у меня. Если бы Ако не распознала, что он подделка, достаточно подумать о том, что могло бы случиться—»

«Это ситуация, которая всегда несет в себе риск».

Мастер закрыла глаза и продолжила с неприятным выражением на лице.

«Неопределенность личности, с кем ты общаешься, всегда является проблемой в онлайн взаимодействиях. Взломы домашних страниц сайтов и кража идентичности - это инциденты, которые происходят уже давно. Это всегда повод для беспокойства, если ты онлайн. Пока кто-то может украсть твой аккаунт, легко выдать себя за кого-то другого. Это особенно актуально для сетевых игр».

«Кража идентичности, да...»

Я всегда думал, что игры и реальность - это отдельные вещи...

...что они полностью разные, и что я не должен обращать внимание на реальный мир в игре.

Именно поэтому мои отношения с людьми онлайн так легко у меня отнимаются. Это действительно огромный шок.

«Я не знал, что все так хрупко, или, скорее, так опасно... Кто бы мог подумать, что наши связи друг с другом настолько нестабильны?»

«Я не считаю, что это так уж плохо».

Мастер, казалось, посмеивалась про себя, медленно открывая глаза и говоря это.

«Ако смогла понять по одним только словам, что Русиан - это другой человек. Ты действительно считаешь, что это простое достижение? Подумай. Насколько глубока ваша связь, если можно определить чужую личность по такому малому количеству общения? Я считаю, что это достаточное доказательство того, насколько прочны ваши узы».

«Узы... Да, думаю, ты права».

«Видишь?»

Мы все связаны друг с другом. Ако, я и все остальные... Мы все делимся одной и той же связью.

Это связь, которой я горжусь и готов показать кому угодно.

Теперь, когда я думаю об этом так— Это просто больше объясняет, почему я злюсь из-за того, что произошло.

«Как-то это заставляет меня еще больше хотеть отомстить этому мерзавцу».

«Я разделяю твои чувства. Поступал ли тебе ответ от админов?»

«Думаю, скоро должен прийти, так как они делают все возможное. Я проверю, когда вернусь домой».

Мы начнем с этого.

Если админы смогут правильно идентифицировать того преступника и справиться с ним, тогда это будет хорошо.

Однако—

«Если админы как-то позволят этому парню избежать наказания...»

«Тогда мы, Клуб современных электронных коммуникационных игр, определенно не дадим ему уйти».

Голос Мастера, полный уверенности и решимости, успокоил меня.

«...Извини, и спасибо».

«Это моя работа как гильдмастера. Оставь это мне».

'Фуфуфу', Мастер гильдии Alley Cats зловеще засмеялась, принимая на себя эту огромную задачу.

Я проверил свою почту, как только вернулся домой, и, конечно же, письмо от «Legendary Age Management Team» было там.

Я поспешно вошел в LA и связался со всеми.

Русиан (временный): Эй, админы только что прислали мне письмо.

Швайн: Значит, наконец-то пришло... А вообще, Русиан, что это за название? Даже я не смогу больше смеяться над «Рус☆иан», если у тебя такое имя!

Ой, замолчи. Чем проще понять, тем лучше.

Так как я решил не входить в взломанный аккаунт, я создал другой.

Посмотрим, что там в письме…

Это команда управления Legendary Age.

Уважаемый клиент,

В ответ на ваш предыдущий запрос, сообщаем вам следующее.

По этому запросу мы тщательно изучили наши журналы, касающиеся текущего отчета. Таким образом, мы подтвердили, что в указанное время было найдено несколько IP-адресов, подключавшихся к вашему аккаунту, и мы также подтвердили, что были произведены несколько последовательных сбросов пароля.

В обычных условиях мы бы просили клиента проверить его компьютер на наличие вирусов или вредоносного ПО, чтобы убедиться, что это не является причиной. Однако в данном случае было установлено, что незаконный доступ произошел, пока клиент находился в отеле, сотрудничающем с LA. Для нашей команды управления это вызывает большое беспокойство.

Мы также хотим сообщить вам, что приказали вывести из эксплуатации указанный компьютер и свяжемся с вами, как только подтвердим статус этого действия.

Мы искренне извиняемся за причиненные неудобства—

Русиан (временный): Не ожидал такого ответа.

Я думал, что они просто ответят стандартным шаблоном, но кажется, что они действительно занялись этим делом.

Априкот: Они также должны учитывать эти вещи, поскольку это сотрудничество. Теперь нельзя ожидать просто временного ответа.

Русиан (временный): Значит ли это, что я могу ожидать чего-то из этого?

«Неожиданно, но они могут что-то сделать с этим», — это слабая надежда, которую я имел.

Хотя она говорила «Я буду в сети все лето!», Ако в данный момент не в сети.

Я надеюсь, что проблема как-то улучшится ради нее.

—И тут в нижней части экрана появилось сообщение в чате.

†Черный Маг†: Русиан, у меня плохие новости, поэтому я решил обратиться к тебе.

Это был очень надежный член гильдии †Черный Маг†.

Русиан (временный): Да, что случилось?

Ситуация может стать еще хуже, чем сейчас?

Ладно, давай, рассказывай.

†Черный Маг†: Можешь взглянуть на этот URL?

Русиан (временный): Посмотрим…

Когда я открыл сайт, я наткнулся на блог, который можно увидеть где угодно.

Но его заголовок был...

LA Мошенничество Блог LON

Русиан (временный): Что это за заголовок? Он издевается?

†Черный Маг†: Он нисколько не шутит. Это блог известного мошенника, который обманывает людей в различных играх.

Известный мошенник...?

Эх, значит... не может быть...

У меня возникло плохое предчувствие, когда я просматривал опубликованные статьи. И вот я нашел знакомый скриншот, прикрепленный к посту.

Я решил попробовать оффлайн метод, чтобы заскамить кого-то в этот раз.

Я даже пошел в отель-сотрудничество. Там я нашел ПК, который находился немного в стороне, и открыл определенный URL и оставил его там открытым. Я не устанавливал никакого вредоносного ПО или шпионского ПО. Я просто оставил открытой определенную страницу на доступном для всех ПК. Я не сделал ни одного злого дела. Это вина человека, что он использовал его.

Я знаю это слишком хорошо, потому что я сам попался на это. Это был тот ПК.

Что за черт, ублюдок? Ты говоришь, что не сделал ни одного злого дела?

И тогда этот дурак легко попался в ловушку и его аккаунт был взломан.

И что же? Он как раз собирался начать киберсекс со своей женой! лол

Там был скриншот комнаты Ако в отеле.

Но меня сразу раскрыли. лол

Там вы могли видеть Aко, которая полна подозрений.

Затем был скриншот, где она рассердилась и закричала «Русиан не сказал бы такие вещи».

Я решил быстрее забрать его вещи и сбежал.

Аккаунт был быстро заблокирован, так что я не получил много прибыли. Но быть героем справедливости, который останавливает этих глупцов от их распутных действий, это просто не для меня.

В следующий раз я обязательно научу эти пары манерам.

Русиан (временный): …Что это такое.

†Черный Маг†: Это именно то, что ты видишь.

Этот парень написал все здесь. Начиная с того, как этот фальшивка попал в мой аккаунт и все, что произошло после... Сделав это все похожим на какую-то шутку...

И что ты имеешь в виду герой справедливости?

Ты действительно огромный ублюдок.

Русиан (временный): Вспоминая, имя человека, который продавал мои вещи было...

†Черный Маг†: Lon. Это имя того торговца, если я правильно помню.

Он даже не пытается скрыться!

Насколько же он хвастливый мошенник?!

†Черный Маг†: Я отправил URL этого сайта админам. Тебе, вероятно, стоит также включить его в свой отчет.

Русиан (временный): Большое спасибо.

Я бы ничего не узнал обо всем этом, если бы ты не сказал мне. Черт возьми.

Я сообщил об этом блоге админам, используя временный аккаунт.

Не думаю, что что-то произойдет только из-за моего отчета, но—

Швайн: Что случилось, Русиан?

Русиан (временный): Эм... Можешь взглянуть на это?

Я отправил URL двум из них.

Через некоторое время, Швайн закричала.

Швайн: Что это за черт?

Русиан (временный): Это именно то, что там написано.

Швайн: Не смейся надо мной... Не смейся надо мной, ты ＊＊＊＊＊＊＊ ублюдок! Я ＊＊＊＊＊＊＊ раздавлю тебя, ты ＊＊＊＊＊＊＊ кусок ＊＊＊＊! Я серьезно собираюсь ＊＊＊＊＊＊＊ убить тебя!

Русиан (временный): Эй, фильтр...

Я рад, что ты так злишься, но твое сообщение просто нечитабельно.

Априкот: ...Как ваш Гильдмастер, я должна сказать, что заниматься распутными делами это...

Русиан (временный): Мы нечего такого не делали!

Это на чем ты сосредоточилась?!

Априкот: Конечно, это была шутка. Я немного увлеклась, понимаешь.

Пожалуйста, будь серьезным насчет этого, я тебя умоляю.

В любом случае, все, что я могу сделать сейчас, это осмотреть рынок.

Хотя у меня нет денег, чтобы выкупить вещи... И что мне делать?

Раз уж так, я могу просто обыскать каждый уголок этого блога—

GM01 Nyack: Добрый день.

—О?

Русиан (временный): Что?

Априкот: Что на этот раз?

Русиан (временный): Похоже, что-то появилось наверху экрана...

Сообщение выглядело очень навязчиво, отображаясь там, полностью желтым шрифтом.

Это то, о чем я думаю?

Русиан (временный): GM-сан?

GM01 Nyack: Да, это GM01 Nyack.

Я не совсем понимаю, но, похоже, это Nyack-сан.

«И что теперь?», как я думал, в следующий момент—

Швайн: Ч, что-то появилось!

Персонаж просто внезапно появился из ниоткуда!

Невероятно... Они просто полностью игнорируют все правила игры. Вот что значит быть GM?

Но внезапно появление GM прямо сейчас... Эм, интересно, что случилось?

GM01 Nyack: По поводу недавнего инцидента с взломом аккаунта, руководство подтвердило, что действительно произошло нарушение. В связи с этим, у нас есть информация о зарегистрированном игроке, который, как вы упомянули, мог быть замешан в этом инциденте.

Русиан (временный): Ах, да.

Так это о том парне, который продавал посох Ако и моё снаряжение!

Да, правильно! Парень, который взломал мой аккаунт, был тем мерзавцем Lon!

И что насчет него? Перманентный бан?

Если ты скажешь мне, что он получит только временный бан, то я буду зол.

GM01 Nyack: Мы не смогли подтвердить, что зарегистрированный игрок был тем, кто совершил незаконный доступ.

Русиан (временный): ...Что?

Не смогли подтвердить... говоришь?

Априкот: Что это значит конкретно?

GM01 Nyack: Я не могу раскрыть детали. Мне было поручено сообщить вам, что мы не смогли принять ваш отчет о игроке.

Звучит прямо как то, что сказал бы государственный служащий!

Я понимаю! Понимаю, что ты не можешь раскрывать информацию, но!

Русиан (временный): Думаю, IP адрес того, кто продавал вещи, и IP адрес того, кто вошел в аккаунт, разные, верно?

GM01 Nyack: Я не могу ответить на это.

Сказав это, над головой Nyack-сан появилось печальное эмодзи.

Ах, я, кажется, понимаю. Вероятно, так оно и есть.

Швайн: Когда дело касается таких людей, они никогда не будут делать что-то подобное из дома.

Априкот: Что насчет отслеживания предметов через журналы сервера?

GM01 Nyack: Есть некоторые технические проблемы с этим, так что это довольно затруднительно.

Русиан (временный): Черт возьми...

Он все продумал, не так ли?

Даже если мы все знаем, что этот парень сделал это, но поскольку нет доказательств, мы ничего не можем сделать.

GM01 Nyack: Я действительно понимаю ваше негодование по этому поводу.

GM01 Nyack: Этот инцидент с незаконным доступом произошел во время мероприятия, где игрок мог использовать только ПК, находящиеся в отеле, чтобы участвовать, так что это стало большой проблемой.

GM01 Nyack: Мы также расследуем вопрос о блоге.

GM01 Nyack: Даже сейчас, я бы хотел помочь вам в меру своих возможностей, но я должен извиниться, потому что есть также ограничения на то, что я могу сделать.

Русиан (временный): Да…

Неожиданно, но этот GМ-сан действительно кажется понимающим нашу ситуацию.

Я думал, что все GМ-ы — это просто люди, притворяющиеся игроками, показывающими свое высоко улучшенное снаряжение, или те, кто раздает дубликаты предметов своим друзьям.

Но даже если GМ-сан искренне относится к этому, у нас нет доказательств, чтобы уличить этого парня.

Способ, которым он отслеживал IP, очень напоминает работу полиции, но всё, что происходит после отчета, остается на усмотрение администрации. Что касается текущей ситуации, я не думаю, что он мне лжет.

Априкот: Если так пойдет, они просто сделают РМТ и превратят всё в настоящие деньги, и на этом всё закончится.

Мастер была вне себя.

Русиан (временный): …РМТ?

Априкот: Реальная торговля деньгами. Это продажа игровой валюты за настоящие деньги—, Русиан, ты этого не знал?

Нет, это не то, что я имел в виду.

Правда, я припоминаю, что на этом чертовом блоге было что-то написано про РМТ.

Ну, это грязные деньги. Конечно, он бы попытался их обменять как можно скорее.

Это значит…

Русиан (временный): Это еще не конец.

Я снова спросил GМ-сан, который все еще был здесь.

Русиан (временный): Предположим, например… Если мы сможем предоставить какую-то информацию, администрация наконец-то что-то сделает?

GM01 Nyack: …Если мы сможем получить больше информации, наши действия также расширятся.

Отлично! Этого достаточно!

Нам нужно просто получить что-то, верно? Компромат на этого парня!

Русиан (временный): Я понял. Я свяжусь с вами позжн.

GM01 Nyack: Тогда, пожалуйста, извините мне надо отлучиться.

Как и при своем появлении, Nyack-сан внезапно исчез без следа.

Я почувствовал, что Nyack-сан тоже хотел бы что-то сделать с этим парнем. Более того, нет и следа от того чувства безысходности, которое у нас было раньше.

Это просто означает, что нет другого выбора, кроме как двигаться вперед. Сейчас давайте сделаем всё, что можем.

Русиан (временный): У меня есть план, так что помогите мне. С этого момента мы будем создавать блог.

Швайн: Блог? Блог жертвы мошенничества?

Нет, ты неправильно поняла. Даже если я сделаю это, ничего не выйдет.

Русиан (временный): Ты не поняла. Мы создаем блог мошенничества. Такой, чтобы мог составить конкуренцию блогу того мерзавца Lon.

Априкот: Что ты собираешься делать, когда создашь его?

Русиан (временный): Мы отправим ему этот URL. Такой любопытный человек, как он, не сможет устоять перед блогом, который якобы такой же, как его. Если мы это сделаем, то сможем определить IP-адрес, который использует преступник, верно?

Если мы создадим свой блог, то сможем проверить IP-адреса людей, посещающих сайт.

Если мы создадим блог, совершенно неизвестный другим людям, то сможем собрать только его IP-адрес.

Априкот: Но это ничего не докажет, верно?

Конечно, просто получение его IP и последующее его сообщение ничего не значит.

Нам нужно копнуть глубже.

Русиан (временный): Создание блога — это только начало. Важная часть идет после этого.

Дайте ему попробовать его собственное лекарство.

Если он хочет игры в мошенничество, то мы тоже можем играть в эту игру.

Русиан (временный): Я собираюсь проучить его. Пожалуйста, помогите мне.

Швайн: Хорошо, считай, что я с тобой.

Априкот: Не нужно говорить дважды. Оставь это мне.

Спасибо всем.

Что касается Некохиме-сан — я имею в виду, Сенсей… Я действительно не хочу втягивать ее в это.

Русиан (временный): Хорошо. С этого момента гильдия «Alley Cats» будет заниматься чем-то очень зловещим!

Создание блога заняло полдня, но, должен сказать, выглядит он довольно круто. Многие люди помогли, предоставив скриншоты того, как их обманывали. В этом списке есть и знаменитый †Черный Маг†-сан, где я загрузил видео, на котором я обманываю его на дорогой предмет. Там также есть статья о сборе членских взносов с членов гильдии «Элитная Гвардия Некохиме», которая недавно получила известность. Такие истории мы и разместили там, так что, думаю, этого достаточно.

Наше единственное отличие от блога того мерзавца в том, что наш блог мошенничества создан для обмана мошенников. Мы не обманывали этих людей на самом деле.

Кроме того, я сейчас работаю вместе с другими членами, отчаянно завершая подготовку для этого обмана.

Я продолжал печатать на клавиатуре в своей комнате, координируя действия через LA.

Швайн: На данный момент я закончила работу с логами за период с года назад до трех месяцев назад.

Русиан (временный): Спасибо. Я тоже закончил с самыми последними логами. Осталась только разработка дизайна.

Априкот: Я закончу с этим. Я только что закончила с логами за период от трех лет назад до года назад.

Русиан (временный): Вы все выполняете очень быстро!

Хотя мы все работали всю ночь, стремясь поскорее запустить блог, Мастер была единственной, кто могла работать так быстро. Серьезно, эта человек действительно преуспевает в самых странных вещах.

Хотя, к сожалению, применение ее талантов часто тратится на бессмысленные вещи.

«Ладно, дела идут хорошо. Осталось только применить дизайн Мастера и…»

С трудом я выпрямил спину.

Я концентрировался на этом намного больше, чем на экзаменах, которые у нас были раньше, поэтому, когда я это сделал, я услышал хруст своих костей.

Ах—, это больно. Кроме того, я чувствую себя невероятно сонным. Но нет времени на отдых.

Это действительно жалко, но мне нужно вернуться к ——’Пинпо—н’— работе… скоро…?

‘Что это?’, подумал я, и звук в моих ушах стал более отчетливым, и я снова услышал звонок в дверь. Этот знакомый звук — наш дверной звонок. Посетитель в это время? Какая досада.

Русиан (временный): Похоже, кто-то пришел, так что я пойду проверю.

Априкот: О, посетитель в это время дня?

Русиан (временный): Перестань говорить так, как будто это смертельно для меня.

«Полдень, знаешь? Это вполне нормальное время для визита.»

Пока мы так болтали, звук дверного звонка продолжал раздаваться: "Пинпо—н, пинпо—н".

«Да-да. Держитесь, я иду.»

Я отошел от компьютерного стола и вышел из комнаты. Затем я спустился с второго этажа и направился к входной двери.

Ах, вспомнил, никто не сказал мне, что кто-то придет... Ну, я попытался подумать об этом немного, но так как не спал всю ночь, мне всё равно. Я настолько сонный, что мне уже всё равно.

«Даааа, что вам н-»

Открыв дверь на входе, я прикрыл глаза от яркого света с улицы, как вампир. Эх, слишком ярко.

На пороге стояла...

«Эхехе... Я заглянула.»

Ако стояла там с застенчивой улыбкой на лице.

— Это так, я тут же захлопнул дверь.

— Э, эээээээ!?

Услышав слабый голос Ако, я, сам не зная почему, запер дверь.

— Ну что ж, вернемся к работе, да?

Я повернулся на пятках, чтобы вернуться в свою комнату.

Как только я это сделал, раздались громкие звуки «Дон Дон Дон Гаша Гаша Гаша Пин Пон Пин Пон Пин Пон!*».

(*в этом моменте перевод дословный)

— Русиан!

Ух ты, она стучит в дверь! Ако кричит! Страшно! Ты что, коллектор?! Я понял, понял! Я сейчас открою дверь!

Я поспешно открыл дверь, и Ако, почти со слезами на глазах, вцепилась в меня.

— Почему ты закрыл дверрррррь?!

— Это произошло рефлекторно.

Конечно, я, возможно, был виноват, но так же и твои слова. «Ты что, призрак Маникального Понедельника?», подумав об этом, становится понятно, почему я закрыл дверь, правда?

Скорее, сейчас не время для шуток. Нам предстоит еще много работы.

— Эээ… Для начала, можно спросить, откуда ты знаешь, где я живу?

В ответ на мой вопрос Аки ответила без тени злого умысла в голосе.

— Я подсмотрела, пока мы создавали все те аккаунты для различных онлайн-игр, и запомнила адрес.

— То, что ты сделала, квалифицируется как сталкерство, знаешь ли?!

— Поскольку ты, вероятно, сказал бы мне, если бы я спросила, я подумала, что подглядывать будет то же самое.

— Если ты так думаешь, тогда просто спроси нормально!

Что-то не так в твоем образе мышления, Ако!

Черт, если бы я знал, что это случится, я бы зарегистрировал свой адрес где-нибудь возле здания Национального парламента.

Это прямое нарушение правил, и это будет проблемой, если что-то действительно произойдет, так что я этого не сделаю.

— Кстати, Русиан тоже как-то узнал, где я живу.

— Это нормально, если это я.

— Это нечестно!

В моем случае, Ако заставляла меня вводить ее адрес много раз. В отличие от нее, я не подглядывал и не запоминал. Мы совсем не похожая пара.

— Ха… Ладно, продолжим этот разговор внутри. Заходи.

— Хорошо. Я дома.

Ако вошла без каких-либо колебаний. На самом деле, кажется, она ведет себя так, будто только что вернулась в свой собственный дом.

— Ты думаешь, это твой дом?

— Дом моего мужа – это и мой дом, знаешь ли?

— …Какая старомодная жена.

Хотя ты говоришь это как нечто очевидное, я не думаю, что многие люди разделяют то же мнение в наши дни.

— Ну тогда…

После того как она села, чтобы правильно снять обувь в прихожей, Ако с любопытством огляделась.

— Где комната моего — Русиана?

— Не ходи туда.

— Меня тут же отшили?!

Конечно. Как будто я позволю девушке войти в мою комнату, не подготовившись.

Это все еще не реализовано, понимаешь. Это как те времена, когда, несмотря на очевидное продолжение угла карты, там есть невидимая стена, блокирующая вход. Если ты каким-то образом проникнешь внутрь, тебя забанят.

Более того, Ако, ты почти сказала «моя комната», не так ли? Этот факт пугает.

— В любом случае, в моей комнате сейчас довольно грязно, так что давай пойдем в гостиную.

— Мне убрать ее для тебя?

Ако закатала рукава, говоря это.

— То есть ты хочешь, чтобы я умер, да?

— Я этого не говорила!

Ты это и сказала. То, что ты только что сказала, по сути, то же самое.

Какая пытка ты пытаешься предложить, заставив другого человека убирать мою комнату? В комнате парня есть много вещей, которые он никогда не захочет, чтобы девушка увидела.

— Все в порядке. Независимо от того, что ты отчаянно пытаешься спрятать под своей кроватью, как твоя жена, я готова принять это все! Я не выброшу твои модели поездов!

— Что бы ты сделала, если бы там были альбомы с девушками и идолами?

— Я их уничтожу.

— Прими их!

Я знал, что это была большая ложь!

Ну, у меня на самом деле нет этих альбомов, но ты меня пугаешь, так что давай останемся в гостиной.

— Садись. Я пойду посмотрю, есть ли что-нибудь выпить.

— Хорошо.

Ако села на диване. Хотя это знакомое место с очень знакомым человеком, как-то это все равно кажется неловким.

— Эм, где твои родители?

— Моя мать только что вышла, а мой отец на работе.

И моя младшая сестра тоже где-то гуляет. Лето все-таки. И сейчас полдень в будний день.

Но я рад, что моей матери нет дома. Для такого человека, как я, который едва ли приводит друзей, внезапно появление девушки... Как она на это отреагирует? Я даже не знаю.

— О, у нас тут есть пакетики с черным чаем. Это подойдет?

— Да.

Я просто положил пакетик с чаем и пошел обратно. Когда я это сделал, Ако ждала с сложным выражением на лице.

— Я не знаю, быть ли мне подавленной или облегченной от того, что мы здесь только вдвоем… Я думаю, что хочу познакомиться с твоими родителями.

— Что ты планируешь им сказать?

— Пожалуйста, позвольте вашему сыну заботиться обо мне с этого момента!

— Я этого совсем не понимаю!

Я не знаю, странный ли у тебя японский язык или содержание того, что ты сказала... Все это было странно!

Я делаю замечания по каждому слову, что она говорит, так что я уже порядком вымотался.

— Ах, так утомительно, ведь я совсем не спал.

— Ох, у тебя такие ужасные мешки под глазами...

— Я такооой сонный. Я практически не спал со вчерашнего дня, так что оооочень устаааалый...

— Ты выглядишь как злой Русиан.

Фактически или нет, я вообще не спал.

— Хотя даже если я так говорю, я довольно упрямый, так что я в порядке. У нас еще второй этап запланирован.

— Ты умрешь, понимаешь?

— Если это значит уничтожить этого ублюдка, то меня это устроит...

Смотря в даль, я фыркнул.

— Ты не можешь! Я не хочу быть вдовой в таком возрасте!

Ты все еще говоришь такие вещи? Игра и реальность разные, так что ты не станешь вдовой или что-то в этом роде, правда?

В первую очередь ты — нет, подожди.

Я только что кое-что подумал.

— Эй, Ако, мы больше не женаты, не так ли?

— Э?

Ако посмотрела на меня с недоумением.

— Я имею в виду, видишь, «Русиан» был удален. Мое имя даже исчезло с твоего кольца.

Немного поздно об этом говорить, но с удалением «Русиана» слова «Обручение» также исчезли с ее кольца, и статус Ако как замужней женщины тоже изменился. Если просто рассматривать наш текущий статус в игре, то мы с Ако больше не женаты.

Ако с пустым выражением на лице застыла с открытым ртом. После этого она энергично вскочила.

— Ты хочешь сказать, что мы разведены?!

— Я бы не назвал это разводом, скорее, брак просто полностью исчез.

Это как если бы факт того, что мы с Ако были женаты, просто внезапно исчез.

— Скорее, разве ты этого не заметила?

Она казалась очень потрясенной в тот момент, когда мы узнали, что «Русиан» был удален.

— Я была настолько шокирована, что «Русиана» больше нет, что... Я не думала, что это значит, что мы разведены...

Через некоторое время моя бывшая жена была полностью ошеломлена, но затем вдруг начала сильно стучать по столу.

— Как этот поддельный Русиан мог так поступить со мной! Кто знал, что он такой злодей?!

— Слишком поздно начинать злиться! Почему ты думаешь, что я был так зол, что начал все это?!

— Я думала, что это нормально, что ты разозлился из-за того, что твой персонаж был удален и твои вещи украдены...

— Ну, я тоже злюсь из-за этого, но...

Есть еще кое-что, что заставляет меня быть таким злым. Например, то, что он заставил тебя плакать, или то, как он заставил тебя грустить, или то, как я... ну, я не собираюсь это говорить.

— Тогда... Каковы наши отношения с Русианом сейчас?

— ...Друзья?

— Н-не может быть...

Когда я ответил ей с некоторой долей обиды, говоря: «Ты ведь отвергла мое признание», лицо Ако постепенно потеряло весь цвет.

Это нескромно, но видя, как она шокирована от такого простого заявления, мне стало немного приятно.

— Эм... Поскольку мы больше не женаты, такие вещи больше не приветствуются?

— О?

Ако нервно сказала это, доставая что-то из своей сумки. Внутри была коробка с бенто. Такая же, как та, что я получал от нее в школе.

— Я не имею ни малейшего представления, что именно ты задумал, но ты выглядел так, словно сильно трудился, так что я решила приготовить что-то для тебя...

— Ух ты, серьезно? Это огромная помощь! Спасибо!

Более всего, осознание того, что Ако присматривает за мной, действительно поднимает мне настроение. Я понимаю, ради чего я действительно работаю. Назовите меня простаком, но это дает мне мотивацию довести все до конца.

— Благодаря тебе я чувствую себя действительно мотивированным. Я, возможно, не смогу вернуть все, как было, но я точно исправлю все идеально! По крайней мере, чтобы мы могли смотреть на это как на приятное воспоминание.

— Ты делаешь это для меня?

Ако сказала это, выглядя немного неуверенно.

«Я делаю это только для тебя», ну, это не совсем так.

— Хм, если подумать, то это для нас двоих, думаю.

— Это действительно делает меня счастливой, но... Пожалуйста, не перенапрягайся, хорошо? Для меня важно, чтобы ты был здоров, Русиан.

Ако сказала это, тревожно глядя на меня.

Это были слова человека, который поддерживает того, кто ему наиболее важен, но также заботится о нем, оставаясь рядом.

Невероятно. Она действительно заботится обо мне. Я действительно чувствую что-то вроде истинной привязанности в этих словах.

— ...Ако, из всех слов, что ты когда-либо говорила, это было самое женское.

— Даже несмотря на то, что я больше не твоя жена?!

«Почему?!», — закричала Ако в удивлении. Я нежно погладил ее по голове, пока она была в таком состоянии.

Хотя ее прошлое жены было забрано, ты все равно остаешься моей женой, правда?

— Ладно, я постараюсь! Как только я поем, вернусь к работе!

— Хорошо. Пожалуйста, завершай это с эпической победой, Русиан.

Ако сказала это в хорошем настроении, счастливая от того, что я положил руку ей на голову, но...

— Ну, это выглядит немного невозможным.

— ...? А?

— Ах, нет, ничего. Ах, точно, Ако. Мне неловко говорить это, поскольку ты постаралась и сделала это для меня, но могла бы ты уйти, пока не пришли мои родители?

— Уууу... Я не могу жаловаться, ведь мы больше не женаты!

Настоящие чувства Ако переполнили ее.

После этого все наши приготовления заняли целый день, но я думаю, что причиной, по которой я смог довести это до конца, была Ако.

Все наши усилия окупились. Все идет по плану.

Но прости, Ако. Я не могу гордиться тем, что сделал.

Ведь все, что мы подготовили, — это нечто дьявольское.

* * *

Перевел: tefsay