После школы, в моей комнате, на моей кровати.

Рядом со мной сидела девушка в школьной форме, подпрыгивая вверх-вниз.

Мы как раз играли в Марио Карт. Из-за лидерства я хотел уничтожить её персонажа.

«Пожалуйста, прости меня. Ибо именно это я имею в виду, когда говорю, что у процветающих и отчаявшихся нет причин исчезать».

Я сказал это, стреляя в неё синей ракетой. Ракета развернулась в небе над принцессой-Химэ-сама, которой она управляла, прежде чем взорваться. Прорвавшись сквозь облако голубого дыма, моя горилла прыгнула на вершину табло.

- «Боже, Масаити, ты несправедлив! Экстремист! Подлец! Ненормальный! Мрачный хикка!»

- «При чём тут мрачный!? Э, это какая-то психологическая атака? Мы ссоримся за пределами ринга?!»

Тем временем я использовал барьер, дабы заблокировать приближающуюся красную ракету. А затем я быстро отбил и другую в стену. Она, по-видимому, была с самонаведением.

До финишной черты оставалось ещё два поворота. Я свернул внутрь поворота и перепрыгнул через цветочную клумбу на обочине дороги, чтобы избежать второго поворота.

Итак, горилла, которой управлял я, Масаити Мадзоно, заняла первое место.

Я глубоко вздохнул и откинул мешающие мне волосы влево.

- «Гыыыыаааааааа, нет, неееееет!!! Аа!!! Я успеваю! Эй, остановись!!!»

После того, как её обогнали даже боты, Тоиро Куруми и её яркая принцесса пересекли финишную черту, заняв пятое место.

– Я думаю, ты слишком много кричала. Каждый раз, когда мы поворачивали, ты откидывалась назад и прижималась своими плечами к моим. Что ж, так оно обычно и бывает…

«Эх, я проиграла. Ты слишком несправедлив, Масаити! Я не думала, что ты сохранил эти синие ракеты с самого начала матча, не слишком ли это хитро? И не слишком ли это сложно? В тот момент, когда я начала дрейфовать, ты запустил их в меня».

Бросая контроллер на кровать, Тойро спросила меня об этом. Если быть честным, я использовал технику, при которой мне нужно было добраться до конца списка и медленно продвигаться наверх. Это может показаться впечатляющим, но это не так. Чем дальше вы находитесь от первого места, тем легче вам получить лучшие предметы; таким образом, было бы относительно легко поменяться ролями и обеспечить себе победу. Тем не менее, я осмелился сохранить приобретенные там предметы и максимально использовал свои игровые способности, чтобы достичь финиша. Таким образом, используя мои оставшиеся предметы, я смог победить Тоиро.

«Эта гонка казалась слишком экстремальной. Было ощущение, что стою в пробке и все сигналят, такой от тебя шум, Тоиро».

«Этот метод цветочной клумбы должен был быть каким-то скрытым навыком! Я ничего не могу с этим поделать. Мой голос звучит естественно. должно быть, это из-за рисовых лепешек которые я съела, но у меня мало калорий из-за всех этих криков».

«У тебя кончаются калории? В любом случае, время для наказания. Не могла бы ты принести мне немного сока, пожалуйста? И почему бы тебе заодно не купить ещё себе немного сладостей?».

«Да, хорошо. Но больше не хочу есть сладости, потому что от них я толстею».

Тоиро встала и прижала босые ноги к простыне. Когда она встала с кровати, ее каштановые волосы, выкрашенные в красный цвет с внутренней стороны кончиков (так называемое скрытое окрашивание), закачались влево и вправо.

«В холодильнике есть содовая. Подойдёт?»

- «Да, спасибо».

Она отперла дверь и спустилась по лестнице в гостиную, как будто это место было ей знакомо.

Мы знаем друг друга с детства, так что можно сказать, что мы – "друзья детства". Однако она также подруга детства, с которой у меня испорченные отношения.

Всякий раз, когда мы вместе, то чувствуем себя, как дома. Мы всегда вместе с детства, играем в одни и те же игры, и наши вкусы в манге и аниме схожи. Вот почему мы проводим много времени, играя вместе в моей комнате после школы.

Поэтому мне всегда было комфортно. Думаю, что Тоиро чувствует тоже самое.

Вот почему я никогда не мог предсказать, что наши хрупкие, неразрывные отношения примут неожиданный оборот.

Тоиро вернулась в комнату с бутылкой содовой в руке.

«Эй, могу я сказать тебе кое-что, что может тебя удивить?»

«Хмм? Что это за внезапность?»

Я с любопытством ответил на внезапные и неожиданные слова Тоиро.

«Ты знал? Уже почти восемь часов.»

«Что? … Серьёзно! Уже так поздно?!»

Посмотрев на часы, я, конечно, был удивлен.

Я думал, что займусь делами сразу после школы. Но в тот момент я понял, что играю без паузы. Мы не понимали этого, пока не стало слишком поздно. Можно было сказать, что мы оба были поглощены игрой, поскольку время текло так быстро.

«Шторы в этой комнате задёрнуты. Разве это хорошо?»

«Что, если вечерний солнечный свет помешает нашей игре? Эта ошибка может стать роковой.»

«Это же просто игра!»

В разгар этого разговора я снова посмотрел на свои часы.

«Итак, ты сейчас домой?»

Тоиро улыбнулась мне и покачала головой.

«Почему я должна? Мне не нужно идти домой.»

«'Почему я должна?' Потому что уже поздно, а ночью на улицах довольно опасно.»

«Не-а. Я живу рядом с тобой. Итак, как же мне это сказать? О да, думаю, я останусь здесь сегодня.»

Мы с Тойро жили по-соседству в одном доме, и наши родители были очень близки. Мы часто спали в комнатах друг друга. Однако, это утверждение теперь имеет для нас новое значение.

Я могу сказать по её ухмылке, что она шутит. Но следующие слова, несколько предсказуемые, почти заставили меня вздохнуть.

«Потому что мы встречаемся».

«Мы встречаемся» Как вы все слышали, мы с Тоиро в настоящее время встречаемся. Но».

«Нет. Мы лишь притворяемся».

Поспешно добавил я.

По какой-то причине мы с Тоиро недавно решили притвориться, что мы вместе.

Теперь, когда мы пара, всё ещё играем, как и раньше.

Однако будут ли такие отношения продолжаться вечно?

Это история о моей девушке и мне, двух людях с непонятными отношениями.

Перевод: Anubis Empire, спасибо, что прочитали главу!