- Вообще-то мой дом относительно недалеко, и я просто подумал, что мог бы одолжить тебе ванну.[П.П.: Ты капец смелый братан]

- …

После того, как до ушей Харуи донесся чрезвычайно холодный голос Рин, он изо всех сил попытался исправить ситуацию, чтобы избежать недоразумений.

Он предложил прийти к нему домой только ради нее. У него не было никаких скрытых мотивов. Однако оставалось неясным, правильно ли Рин поняла его мотивы.

Глаза Рин цвета сакуры, которые обычно были широко открыты, сейчас сузились, отчего Харуе стало не по себе. Он нервно сглотнул, прислушиваясь к шуму дождя.

(О нет, это плохо. Мне так неуютно, и у меня болит живот.)

Стараясь не встречаться взглядом с Рин, он опустил голову и задумался об этом, пока Рин внезапно не расхохоталась.

- Прости, прости...… Наверное, я слишком сильно тебя дразнила.

- Хм? Что ты имеешь в виду?

Харуя выглядел озадаченным. Но это было вполне нормально, учитывая обстоятельства.

Острый взгляд Рин внезапно смягчился, став мягким.

- Я могу сказать, что у тебя нет никаких скрытых мотивов. У меня есть друг, который пользуется большой популярностью у противоположного пола, поэтому я чувствительна к такого рода вещам.

- Я удивлен. Не шути так больше, пожалуйста.

Когда он похлопал себя по груди и почувствовал глубокое облегчение, он услышал, как она хихикнула. Озорная натура Рин была очевидна

- Но почему ты предложил мне прийти к тебе домой? Это нормально - быть осторожным с людьми, которым ты не доверяешь, особенно с представителями противоположного пола, с которыми ты только что познакомился.

Рин указала Харуе на риск.

- Ну, обычно это так, но… ты выглядела замерзшей, и цвет твоего лица был не очень хорошим. Кроме того, я слышал, что твой дом далеко, так что...

- Подожди, неужели меня так легко было разгадать?

Воскликнула Рин, удивленная тем, что Харуя это заметил. Казалось, она старалась не дать ему об этом узнать. Широко раскрыв глаза цвета сакуры, она закрыла голову руками и сказала: “О нет”.

- ...Ха-ха. Это немного неловко, но я не думаю, что смогу вот так просто проникнуть в твой дом.

Рин с серьезным видом обратилась к Харуе, сказав, что не хочет причинять ему еще больше неприятностей. Хотя Харуя и колебался, по выражению ее лица он почувствовал сильную волю Рин.

Однако он не мог просто так оставить больную девушку, поэтому Харуя отправился один.

(В кои-то веки мне придется проявить назойливость.)

Решив, что больше не будет вмешиваться, Харуя пробормотал что-то себе под нос и выбежал под дождь.

- Подожди здесь немного.

- Э-э, ты куда?

Послышался сзади голос Рин, но Харуя притворился, что не слышит, и побежал в угол парка.

Он подошел к торговому автомату и опустил в него 150 иен монетами, чтобы купить теплый какао.

Послышался звук какао, сыплющегося в автомат, за которым последовал звуковой сигнал, указывающий на то, что какао выиграло. Если три отображаемые цифры заканчивались на “777”, а следующая цифра также была “7”, это была выигрышная комбинация, и он мог получить еще один напиток бесплатно.

Однако Харуя не ожидал ничего выиграть с помощью функции выигрыша в этом торговом автомате, поскольку он никогда раньше ничего в нем не выигрывал.

Стоя под дождем в ожидании результатов, он подумал про себя: “Надеюсь, это быстро закончится, и цифры не совпадут”. Удивительно, но последней цифрой на экране было “7”, что означало победу.

(А? Серьезно?)

Он был удивлен и ошеломлен, приоткрыв рот.

Он впервые выигрывал в торговом автомате, поэтому ему казалось, что это не совсем реально. Он также получил свой напиток бесплатно.

Он быстро схватил другой напиток из автомата и побежал обратно к Рин.

♦♢♦

- Подожди, ты что, из кожи вон лез, чтобы купить это под дождем?

Когда Харуя протянул Рине теплый какао, его встретили сияющей улыбкой и первым вопросом.

Смутившись, он замолчал, и тогда она выразила свою благодарность словами ”спасибо".

- Я счастлива, потому что люблю какао. Но почему ты выбрал энергетик для себя?

Рин удивилась, почему Харуя выбрала холодный напиток, хотя сама она предпочла теплое какао.

Харуя, почувствовав вопрос, воспрянул духом и ответил:

Ну, видишь ли, я выиграл его в торговом автомате.

- О, правда?

- Да, именно поэтому я выбрал самый дорогой напиток.

- Понимаю… Вот почему ты казался таким счастливым. Это немного по-детски, не так ли?

- Ну, я не могу этого отрицать, но я впервые выиграл, так что я действительно счастлив.

Харуя ответил, лучезарно улыбаясь Рин и потягивая энергетик.

Хотя тот факт, что это была его первая победа, произвел на него самое сильное впечатление, Рин не могла не смутиться и опустила глаза.

Ее лицо и уши покраснели еще до того, как она это осознала.

- Хм? Что случилось?

- Н-ничего...

Надув губы, Рин открыла банку и сделала глоток какао.

На улице все еще лил дождь, и температура была низкой, но этого было недостаточно, чтобы было слишком холодно.

* * *

Спасибо за прочтение!

Перевод: VanTan365

Редакт: dennn