Примерно через пять минут первоначальная неловкость между Харуей и Юной начала исчезать. Они обменялись “седзе-мангой” друг с другом, и Юна в конце концов решила ее купить.

(...На самом деле я не хотел отказываться от нее, но, похоже, на этот раз у меня не было выбора.)

Пока они передавали мангу из рук в руки, Харуя мог сказать по выражению лица и поведению Юны, что она так же увлечена седзе-мангой, как и он. Несмотря на некоторое сожаление, Харуя в конце концов решила отдать ей мангу.

- Ты уверена, что это нормально? Я могу ее купить.

- Все в полном порядке. Кроме того, к завтрашнему дню они, скорее всего, пополнят запасы.

- Ну, я думаю, что да, но...

Голос Юны звучал монотонно, и она накручивала свои черные локоны на пальцы, выглядя беспокойной и встревоженной. Харуя заметила, что ей не хватает самообладания, и почувствовала ее осторожность.

(Она нервничает? Нет, больше похоже на то, что она осторожничает...)

Харуя не собирался использовать ситуацию в своих интересах, чтобы сблизиться с Юной или оказать ей какие-то особые услуги. Однако он знал, что есть парни, которые могут так думать, особенно учитывая, что Юна выглядела как “красавица S-класса”. Было бы неудивительно, если бы Юна сталкивалась с подобным поведением раньше.

- Ну, тогда я пойду... Что? - спросил Харуя, принимая во внимание настороженность Юны. Он попытался отойти от нее, так как не планировал вступать с ней в дальнейшие отношения, и подумал, что ее успокоит, если он уйдет немедленно.

Именно это стояло за его словами и действиями…

- Хм?

Юна посмотрела на Харую широко раскрытыми голубыми глазами, явно озадаченная его словами.

Вероятно, ее смутило то, что Харуя не пыталась воспользоваться ситуацией.

- Ну, на самом деле я не думал о том, чтобы использовать эту возможность как шанс что-то сделать. Возможно, это прозвучит грубо, но… ты действительно так думала? - Харуя неловко усмехнулся, заметив, что Юна отвела глаза и напряглась.

- Пытаюсь сблизиться, отплатив услугой за услугу. Это хитрая тактика, но такое действительно может случиться. - Харуя почувствовал облегчение, когда его предположение подтвердилось.

- Ну... вот почему я собираюсь... Харуя попытался выйти из книжного магазина, не желая, чтобы Юна еще больше насторожилась из-за его слов. Но…

- ...Подожди минутку.

Голубые глаза Юны посмотрели на Харую, когда она играла со своими черными волосами, и она продолжила.

- Даже если это совсем немного… позвольте мне выразить вам свою благодарность.”

- Нет, нет, это не так уж и важно...

Харуя попытался преуменьшить это. В конце концов, он подарил ей всего лишь седзе-мангу, за которую не стоило и благодарить. Несмотря на это, Юна не собиралась отступать. Ерзая всем телом, она выпалила эти слова.

- Я из тех, кто не может оставить долг неоплаченным. Как вы сказали, было много парней, которые пытались воспользоваться мной, заставляя меня быть у них в долгу. Поэтому я не могу быть удовлетворена, если не отплачу быстро.

Харуя торжественно кивал, слушая ее рассказ. Услышав ее слова, он просто не мог отказать ей в доброте.

Учитывая, сколько раз к Юне, должно быть, подходили мужчины, вполне логично, что она старалась не заискивать перед ними после свершившегося факта.

- Ну, проще говоря, это вызывает беспокойство, - сказала Юна с горькой улыбкой, виновато глядя на Харуюю.

- По крайней мере, позволь мне угостить тебя напитком или просто соком. Пожалуйста.

- Что ж, тогда я принимаю твое предложение.

- Спасибо. В таком случае, давайте подойдем к торговому автомату.

- А... это можно купить в супермаркете на втором этаже.

Харуя предложил, зная, что это обойдется дешевле, чем покупать в торговом автомате. Юна кивнула в знак согласия и подошла к кассе с седзе-мангой в руках.

(...В последнее время я встречаю много симпатичных девушек.)

С кривой усмешкой в душе Харуя вспоминал свою встречу с Сарой и ту связь, которая установилась у них с Юной сегодня.

В жизни, несомненно, есть свои тайны, подумал он, наблюдая за фигурой Юны со спины.

♦︎♢♦︎

Когда Юна платила за седзе-мангу, ее мысли были заняты одним мужчиной.

(...Даже такой парень, как он, с такой внешностью читает седзе-мангу. Интересно, какие еще произведения ему нравятся. Есть ли у него любимый персонаж или корабль?..)

Юна никогда раньше никому не рассказывала о своей любви к седзе-манге. Она держала это в секрете. Но встреча с Харуей, парнем, который разделял ее интерес, пробудила в ней любопытство.

(...Я вроде как хочу поговорить с ним о седзе-манге.)

* * *

Спасибо за прочтение!

Перевод: VanTan365

Редактура: dennn