Рин, мучимая смущением, отхлебнула какао и молча обняла свое маленькое тельце.

Из-за того что она не могла успокоиться, Рин решила не смотреть на Харую, заставляя его тоже чувствовать себя неловко.

- Прости, - сказал он, опуская голову, потому что ему почему-то не нравилось это неловкое молчание.

Глаза Рин распахнулись сильнее, а плечи на мгновение вздрогнули.

Поняв, что Харуя чувствует себя неловко из-за нее, Рин быстро заговорила:

- Не нужно извиняться. Скорее, я благодарна тебе за помощь.

- Правда? Я думал, что своей настойчивостью доставил тебе проблем.

Хару пожалел об этом, но Рин, с виноватым выражением на лице, отвергала это.

- Не правда. Я немного не привыкла к таким ситуациям, так что не знаю что делать.

- Понимаю. Думаю, будет лучше, если ты будешь вести себя, как в начале нашей встречи.

Одной из сильных сторон Рин было то, что она могла подружиться с любым человеком без какой-либо дискриминации. Для Харуи, не отличавшимся особой агрессивностью, было проще, когда к нему обращались, чем чувствовать себя неловко.

- Да, ты прав. Что со мной не так? Интересно...

Рин что-то пробормотала себе под нос с мрачным выражением лица.

- Я довольно неряшлива, и в этом плане могу походить на мужчину, вот почему я могу быть немного настойчивой, но… это странно.

Рин надула свои красивые розовые губки и осталась одна.

Увидев ее в таком состоянии, Харуя решил взять на себя роль второго плана.

- Хотя я не думаю, что ты такая уж мужественная.

- Ну, я довольно мужественная, понимаешь? У меня бывают трудные моменты.

Хотя внутренне она, возможно, и такая, по крайней мере, внешне, Харуя не мог разглядеть никакой мужественности в своем молодом лице с правильными чертами.[П.П.: логика на уровне]

Не зная, что ответить, Харуя промолчал, а Рин перевела дыхание и продолжила:

- У меня есть несколько близких друзей, которые действительно нравятся парням, понимаешь? Так что я чувствую себя довольно мужественной по сравнению с ними, поскольку я нравлюсь парням меньше.

- К тебе когда-нибудь подходил какой-нибудь парень?

Честно говоря, Рин обладала привлекательной внешностью, которая легко привлекала парней.

Когда Харуя с подозрением посмотрела на ее профиль, Рин застенчиво отвернулась, издав звук "пуи".

Похоже, Харуя попал в точку своим вопросом.

- Ну, ко мне подходили несколько парней, но...

- Понятно... Ну, я думаю, ты просто слишком милая.

Харуя был убежден. Несмотря на свою молодость, Рин была такой очаровательной, что даже Харуя не мог этого отрицать.

В ответ на откровенный взгляд Харуи Рин спрятала лицо за широкими рукавами своей майки.

- Это несправедливо, что ты привыкла к таким вещам.

- Что ты имеешь в виду? Какие именно?

- Вот это-то и несправедливо.

Слегка покраснев, Рин снова отвернулась от Харуи. Казалось, теперь она избегала его.

Харуя не понял смысла слов Рин и в замешательстве склонил голову набок.

- Я имею в виду, ты привык иметь дело с девушками… На самом деле меня это не интересует.

- Нет, я к этому совсем не привык.[К.П.: кинокомпания звиздежь Пикчерс представляет]

Харуя провел большую часть своей школьной жизни в одиночестве. Хотя в последнее время он чаще общался с девушками, очевидно, что это временное явление.

На комментарий Рин, возможно, повлиял развязный вид Харуи.

- В присутствии самого человека, когда ты говоришь что-то вроде ”милый", кажется, что ты просто привык к этому.

- Я просто говорил честно.

- Если ты будешь говорить такие вещи легкомысленно, тебя невзлюбят.

Рин смотрела вниз с полузакрытыми глазами, добросовестно предупредив его.

Однако, хотя Рин и отрицает это на словах, она, вероятно, осознает свою привлекательность, поскольку не отрицает, что к ней обращаются мужчины.

Поэтому Рин не должна расстраиваться из-за того, что Харуя назвала ее “милой”.

Тем не менее, Рин уже некоторое время выглядит смущенной.

- Я уверен, что тебя уже много раз называли “милой”. Прости, если я ошибаюсь.

- Я-я не знаю.

Рин пробормотала эти слова, как будто это было наказание, затем сказала: “Я... я просто вспомнила кое-что, что мне нужно сделать”, - и убежала одна, стараясь, чтобы все выглядело естественно.

Харуя был ошеломлен, когда Рин ушла, как буря, глядя на облачное небо.

(Я бы хотел, чтобы дождь поскорее прекратился...)

* * *

Спасибо что читаете нас.

Перевод: VanTan365

Редакт: dennn