В конце концов, Рин кивнула головой в ответ на предложение Харуи.

Она выжала влагу со своей одежды и юбки, которые отяжелели от дождя, надела свитер Харуи и промолчала.

“... Он больше, чем я думала”.

“Да, похоже на то. Извини за это”.

Это явно было связано с физическими различиями, но между Рин и Харуей была заметная разница в размерах, и поэтому футболка Харуи, которая была на ней в данный момент, тоже это демонстрировала. Ее руки не были в рукавах, и подол прикрывал ее от талии до бедер.

Честно говоря, майка Харуи была Рин настолько велика, что она едва смогла бы скрыть свои важные части тела, даже если бы не надела юбку или брюки.

“Кстати, не похоже, что дождь прекратится в ближайшее время”.

Харуя думала, что это просто мимолетный ливень и он скоро прекратится, но дождь, казалось, не хотел прекращаться.

Возможно, из-за того, что он проводил время с девушкой из той же средней школы, с которой только что познакомился, время, казалось, тянулось для Харуи медленно.

И поэтому он молился, чтобы дождь поскорее прекратился.

“Да, ты прав. Если идет такой сильный дождь, мне следовало взять с собой зонтик”.

“В худшем случае нам, возможно, придется расстаться под дождем. Это нормально?”

“Ну, это примерно в 30 минутах езды отсюда. Со мной все будет в порядке, если я побегу под дождем!”

Он пожалел, что спросил. Харуя внутренне прищурился и вздохнул.

(... Это совсем не нормально.)

Как правило, студенты, которые добираются до дома пешком, находятся в худшем случае в пределах 20 минут ходьбы, но в случае с Рин дорога занимает 30 минут.

Это должно было быть расстояние, позволяющее добираться на работу на велосипеде, но Харуя склонил голову набок в замешательстве от ее выбора добираться пешком.

“... Несмотря на то, что это так далеко, почему ты идешь пешком, а не садишься на автобус?”

“О, вообще-то мне нравятся физические упражнения и все такое, ты знаешь? К тому же, я люблю бывать на солнце, так что для меня лучше гулять на свободе ”.

“Понятно”.

“Да!”

Если это то, что она хочет сделать, у Харуи нет причин вмешиваться, но, к сожалению, идет дождь.

Несмотря на то, что они одного возраста, Харуя не может избавиться от чувства вины за то, что заставил такую маленькую девочку бегать под дождем в течение 30 минут.

У него тоже будет плохое начало дня.

“Твой дом поблизости? С тобой все будет в порядке?”

“Ну, это вроде как близко”.

Харуя не смог заставить себя сказать, что на самом деле сможет добраться домой всего за несколько минут, поэтому ответил невнятно и отвел взгляд.

“Понятно”.

“Да”.

Пока они продолжали свой разговор, Харуя заметила, что Рин говорит все меньше и меньше.

Сначала она была такой общительной, но теперь она сдерживалась и была замкнутой.

Конечно, это могло быть как-то связано с тем фактом, что он одолжил ей свою майку и что ее одежда была прозрачной, но даже в этом случае Харуя не могла избавиться от чувства дискомфорта.

Когда он посмотрел на Рин, пытаясь определить источник дискомфорта, он заметил, что ее тело слегка дрожит от холода.

“... Хм? Ты находишь меня настолько привлекательным? Влюбленным?”

Харуя посмотрела на Рин с подозрением, но она вернулась к своему энергичному поведению и показала белые зубы, произнося эти слова, словно поддразнивая его.

(... Это просто игра, чтобы скрыть мои подозрения. У меня такое чувство.)

Что касается Харуи, то у него не было возможности узнать, хорошо ли себя чувствует Рин или нет, но, похоже, дела у нее шли не так уж хорошо.

Ее тело слегка дрожало.

Цвет лица выглядел немного нехорошим.

Тон ее голоса колебался между энергичным и приглушенным.

Харуя пожалел, что заметил эти знаки, но теперь, когда они были, он не мог игнорировать их.

Под проливным дождем Харуя принял решение и сказал Рин:

“Если хочешь, не хочешь ли зайти ко мне?”

“... Ха… что?”

Удивленный, а затем до его ушей донесся холодный голос, заставивший Харуюю мысленно вздохнуть, что, возможно, было бы лучше ничего не говорить.

В разгар поисков убежища от дождя отношения между Рин, старшеклассницей, которую он “случайно встретил”, и Харуей, казалось, продолжались, как будто это была жестокая шутка, сыгранная богами.

* * *

(перевод неточный, скоро исправим)