Глава 4 - Отец и дочь, холодное пламя и кипящий огонь

Саске, на которого также распространяется выходной, проводит день с Сарадой.

Интерлюдия 4 - Слишком требовательный отец?

Шино гордится тем, что каждый день он общается с большим количеством людей, ведь с его замкнутостью это большое достижение. Конечно, значительная часть этих людей - его ученики, однако бывают и взрослые собеседники - другие учителя, начальство и родители учеников. Но когда он посреди улицы натыкается на Саске, то не может подобрать слова. Он вспоминает, что, по сути, не говорил с Саске с момента нападения Орочимару на деревню. Саске тоже не знает, как начать разговор, поэтому какое-то время они молча стоят друг напротив друга, избегая зрительного контакта. В конце концов разговор заходит о Сараде. Саске спрашивает, была ли она "назойливым жуком", имея в виду хулиганила ли хоть раз его дочь во время обучения в Академии. Шино не понимает сути вопроса и воспринимает его слова буквально, гневно заявляя, что в жуках ничего плохого нет.