-Наани!

Было раннее лето. Волны разбивались о берег. В центре сдачи экзамена по вождению была установлена большая электрическая доска объявлений. Вдруг оно начало включаться, и я, как и все остальные, попыталась найти свой номер.

"Два тридцать семь, два тридцать семь..."

Доска объявлений мерцала и была включена лишь частично. Мы проверили свои номера, чтобы узнать, сдали ли мы экзамен.

"Все выглядит хорошо, Ату! Похоже, я сдал!" Мочизуки, старый знакомый, сказал, глядя на доску рядом со мной.

"Отлично, похоже, мы оба сдали". Мы праздновали наш успех, прыгая вверх и вниз от счастья.

Я сдавал экзамен по вождению во второй раз, а он - в третий, если не больше.

Кланк, кланк [1].

[1] Звук, который издает поезд на рельсах

Если я хотел уехать сегодня днем, я должен был убедиться, что машина, которую мы использовали на экзамене по вождению, абсолютно чистая. После того как она стала практически пустой, мы отправились домой с места проведения экзамена. В моей правой руке был учебник по ПДД, который я только что получил, а в нагрудном кармане - совершенно новые права.

"И с этим у нас теперь есть наши права". пробормотал я про себя, но не похоже, чтобы я сказал что-то важное.

"Привет, Ату. Что ты собираешься делать летом?".

"Что? Ну, я еще не решил, но пока я просто ищу работу на неполный рабочий день".

"С этим ты сможешь заработать много денег! Теперь, когда у нас тоже есть лицензии, наши возможности найти работу, наверное, удвоились или даже утроились."

"Правда? Это совсем не плохо". неопределенно ответил я.

Счастье моего друга, вызванное получением лицензии, было, вероятно, не очень хорошей вещью, поскольку, хотя моя обычная температура не была высокой, я не мог рисковать с напряженной деятельностью, как то, что меня заставляли делать.

С того момента, как я начал пытаться получить права, я не особенно заботился о том, чтобы научиться водить, и не имел никаких стремлений. Как правило, большинство людей вокруг меня шли в учебный институт только потому, что кто-то, например, их родители или друзья, рекомендовали им получить водительские права.

"Итак, вы хотели быстро получить машину, несмотря на то, что являетесь его помощником, лишь бы попасть к богу богатства, которым является Дайкоку [2]".

[2] Очень дорогие парковки заполнены дорогими автомобилями. Кандзи - 大黒.

"Бог богатства - что теперь?"

"Ты действительно ни к чему не стремишься? Конечно, я говорю о парковке Дайкоку". Мотидзуки продолжал весело рассказывать об этой вещи, о которой я не имел ни малейшего представления.

"Девушки, мужик, девушки! Есть много парней, которые приходят на этот участок только для того, чтобы подцепить девчонок".

"Хм, интересно". Я отреагировал немного по-другому, но все равно относительно одинаково.

Я не ожидал такой причины, но даже если я кажусь невозмутимым, я не серьезный человек. В конце концов, я обычный студент колледжа. Я радуюсь мелочам, и когда мне случалось всю ночь петь караоке, на следующий день я усердно пыталась найти работу на неполный рабочий день, чтобы отдать долг. Перед экзаменами я всегда чувствовал себя виноватым, когда играл слишком много, и думал о том, как было бы здорово найти симпатичную девушку. Поскольку в долгосрочной перспективе это не имело значения, я мечтал о возможности узнать девушку получше. Если бы мы могли мириться друг с другом, я бы ничего не сказал, но, поскольку я знал, что через два года мне придется стать частью общества, я хотел сделать это скорее раньше, чем позже.

"Эй, Атоу, даже если машина подержанная, она все равно хорошая, так что давай скорее купим машину и пойдем играть".

"Ааа, но перед этим я должен найти подработку с достойной почасовой оплатой и заработать несколько кредитов".

"Давай оставим все как есть, а когда закончится лето, мы вместе купим машину".

Я попытался слегка посмеяться вместе с ним. Трясущийся поезд начал тормозить и передал объявление, которое было названием моей станции.

"До встречи, завтра я поищу работодателя на неполный рабочий день и свяжусь с ним".

Как только дверь закрылась, я слегка помахала рукой в знак согласия. Пока я шел домой, я достал свои водительские права, которые положил в нагрудный карман.

"С этим у меня есть водительские права, да?" пробормотал я про себя. Несмотря на то, что это было обычное получение водительских прав, которое не должно быть очень интересным, оно было на удивление приятным. Возможно, произойдет что-то интересное, возможно, что-то захватывающее начнется на дороге, когда я буду возвращаться домой с вокзала. В разгар пения цикад, которое, казалось, лилось рекой, я не успел опомниться, как внутри меня начало бурлить предвкушение.

В тот вечер

Я рассказал родителям о том, как получил права. Они ответили: "Понятно". В море любезностей я попытался спросить, не могли бы они оказать мне услугу и одолжить машину моего отца, но вскоре последовал ответ "нельзя" или что-то подобное. Я не шутил, но этот ответ был слишком предсказуем. Я, который до сих пор жил более 20 лет, знал, что они так скажут.

"Интересно, кто научил меня этому эгоцентризму", - подумал я, но этими заметными людьми были мои родители.

На следующий день.

Рано утром следующего дня у меня без причины начала болеть грудь.

Сначала я подумала, что это, наверное, просто простуда, выпила лекарство и отдохнула, но боль перешла в ломоту. Я не думал, что это настолько плохо, чтобы оставаться в постели долгое время, но моя сестра заставила меня задуматься о том, что все может быть не так просто, как я думал, поскольку она продолжала навещать меня каждый час.

Я решил, что, возможно, будет лучше посетить больницу. Я проехал на своем мотороллере 5 минут, чтобы добраться до самой большой больницы общего профиля в моем районе. Мне повезло, что я никогда раньше не болел по-настоящему, поэтому я мало что знал о знаменитой христианской больнице, в которую собирался. Это сделало скуку, которую я испытывал, сидя там в ожидании своего первого медицинского осмотра, совершенно невыносимой. В конце концов, мне удалось попасть внутрь, сдать анализ крови и сделать рентген.

Наконец, обследование закончилось, и данные были отправлены. После завершения долгого процесса я вздохнул с облегчением. В комнате ожидания я стоял в ожидании результатов. Дочитав третий еженедельник, лежавший на столе, я потянулся за четвертым, но не успел взять его, как пришли результаты. Они сообщили мне, что у меня нет другого выбора, кроме как госпитализация.

Меня быстро проинструктировали, прежде чем врач мягко сообщил плохую новость о том, что мне предстоит операция, которая является вопросом жизни и смерти, но это не изменит истинной суровости его слов.

Звонок, звонок, звонок. Зазвонил мой телефон в нагрудном кармане.

"Йо Атоу, работа на неполный рабочий день, которую ты искал, я нашел для тебя хорошую".

Это был Мочизуки. Просто замечательно,

"Это потрясающе, это направление от сенпая 4-го года, который работал там раньше. Он сказал, что ночная смена стоит 1500 йен в час, и у них есть 3 бонуса, что очень утешительно".

Его голос звучал так, будто он был очень счастлив, но мне показалось, что я смутно услышал чей-то голос вдалеке.

"Ааа, Мочизуки, извини, но я... работа на неполный рабочий день невозможна, не мог бы ты сделать мне одолжение и пригласить других парней вместо меня". Это был весь ответ, прежде чем я прервал связь. Я глубоко вздохнул, упал на спину и опустился на стул в зале ожидания. Сон....... Хотелось бы, чтобы это был один из них.

Я неожиданно узнала, что мне предстоит операция с риском для жизни, но это не давало мне покоя. В какой-то момент я потеряла чувство реальности. Следующее, что нужно было сделать, - это связаться со своими домашними, и я снова достал телефон. На этот раз то, что коснулось кончика моего пальца, оказалось моими новенькими правами, которые все еще лежали в нагрудном кармане.

".....По-видимому, очередь этой штуки еще далеко", - проговорил я про себя.

Осень, ноябрь

Шумные цикады исчезли. Это было время, когда начинают опадать листья, а я, как обычно, находился в больнице. Естественно, это не означало, что я все еще находился в больнице. Вместо этого я застрял в петле выписки и повторного поступления. В прошлом месяце я впервые пережила операцию.

После выписки из больницы я по-прежнему регулярно ездил на лечение, так как это было в 5 минутах езды на мотороллере.

После этого меня госпитализировали, выписывали, и я снова возвращался в больницу для регулярного лечения. Постепенно я повторял этот процесс. Я не знала, был ли это PET или Iressa (торговое название препарата для лечения рака груди или легких), но я пыталась пережить несколько месяцев повторения, отвлекая себя этими препаратами.

Взамен снижения аппетита увеличилось количество и виды получаемых мною лекарств. Я даже почувствовал значительное снижение собственной выносливости. Мне казалось, что мои ноги становятся тоньше, но я не была уверена, поэтому весы взяли на себя ответственность сообщить мне, что это не мое воображение.

Где-то в июле или августе

Что касается времени, когда началась моя госпитализация, мои знакомые почти ежедневно приходили навестить меня. Однако за то время, пока меня неоднократно госпитализировали, знакомые перестали меня навещать. К тому времени, когда закончились летние каникулы, я уже не мог вспомнить их имена.

Вначале мой друг Мочузуки часто приходил и оставался со мной в больнице, но теперь было бы чудом, если бы мне удалось хоть мельком увидеть его.

Последние несколько слов, которыми я с ним обменялся, были: "На следующей неделе привезут мою новую машину, пойдем играть", но прошло уже три недели, а от него не осталось и следа. Я начинаю думать, что, возможно, он не собирался выполнять свои слова. Мне казалось, что, возможно, эти рассуждения верны. Но, хотя это может быть правдой, у меня не было намерения затаить обиду или разозлиться. Если посмотреть на это с его точки зрения, то он наконец-то приобрел машину своей мечты и, вероятно, имел ежедневную подработку, а также жизнь в колледже. Я благодарен ему за то, что он оказал мне услугу и приехал на несколько месяцев, пока я был в больнице. И если он сможет найти себе девушку, я желаю ему только самого лучшего. Очень жаль, что это лето оказалось бесполезным. Это было то, с чем ничего нельзя было поделать, убеждаю я себя. Печально, что я осталась позади во многих вопросах.

Зима, декабрь

Это было время, когда рождественская елка из магазина стирала мое тело из памяти других людей. На исходе года моя семья оказала мне услугу и разрешила вернуться в дом. Этот короткий праздник принес мне маленькие моменты радости.

Посреди дождя, смешанного со снегом, я вернулся в свой дом после долгого отсутствия.

По какой-то причине все члены моей семьи собрались вместе. Мои родители, которые долгое время со мной не разговаривали, пришли и, что в некотором смысле создавало неловкость, сделали мне одолжение и подошли ко мне с улыбками на лицах.

Моя младшая сестра не переставала болтать, и пока я ждал, она приготовила мне рагу со сливками и жареные пешки, которые я так любил. Я сидел бок о бок под котацу. Она была ужасно добра и помогла мне, очистив от кожуры несколько мандаринов сатсума.

Это было незабываемое время, но я был удивлен добротой, которую проявила ко мне моя семья. Я смогла принять неловкую ситуацию с неестественной улыбкой. Спокойно оценив ситуацию, я понял, что это не мои дела, а каких-то незнакомых людей.

Мои еще почти новые права остались в кармане. Эти водительские права, подумал я, могут оказаться бесполезными и никогда не пригодятся.

Начался новый год, и я вернулся домой, в больницу. По какой-то причине в тот день меня отправили в палату, похожую на комнату отдыха на 4-м этаже. Со мной были мой отец и врач. Я слушал различные разговоры двух других и себя. Человек, объявивший о моей болезни, пытался рассказать о ней мягко, но было очевидно, что жить мне осталось недолго. Теперь, узнав, что я умру молодым, я мог мыслить оптимистично.

"Скорость развития болезней, как говорят, пропорциональна вашей молодости", - сказал врач.

"Понятно, понятно", - только и смог ответить я, но мой ответ остался незамеченным.

С момента входа в палату и до момента моего ухода это было все, что я сказал. Я просто смотрел на себя объективно. Я рассуждал рационально. Это было похоже на сцену телевизионной драмы или что-то в этом роде. Не было ощущения, что такое может произойти с кем-то в реальной жизни. Если предположить, что это было на самом деле, я ничего не чувствовал. Даже когда это происходило в моем теле, моя голова не могла за этим угнаться. Я не мог сосредоточиться на этом вопросе слишком долго, пока не успокоил свой глаз.

Вскоре я получил от врача свои шансы на выживание. Как я и опасался, это была, вероятно, процедура, которая проводится в хосписе [3]. Я был способен мыслить по-деловому, как мой отец.

[3] Хосписная помощь - это вид медицинской помощи, направленный на облегчение боли и симптомов смертельно больного пациента и удовлетворение его эмоциональных и духовных потребностей в конце жизни.

"Такое неважное дело" - вот и все, о чем я думал.

Поворотным моментом того дня стало то, что меня перевели с 4-го этажа на 7-й и из палаты на 6 человек в отдельную палату. 7-й этаж, на который меня перевели, немного отличался от других этажей. Во-первых, пол был более сверкающим. Потолок, по сравнению с потолками на других этажах, был удивительно высоким, что давало много места. Внутри больничной палаты также было чисто и красиво, а большое окно пропускало много солнечного света.

Кровать почти наверняка была совсем новой. Чистая белая простыня выделялась на фоне ослепительного солнечного света. Однако окно не было открыто, за исключением небольшой щели. Вероятно, это было сделано для того, чтобы я мог получать разумное количество солнечного света без головной боли. Кроме того, цвет браслета, который использовался для распознавания людей, сменился с голубого на белый. С того дня, как меня госпитализировали, я носил на запястье пластиковый браслет, на котором было указано мое имя и группа крови.

Высокий потолок, белый пластиковый браслет, окно, которое было открыто лишь на несколько сантиметров. Когда меня перевели на 7-й этаж, по телевизору показывали новый весенний сезон, который был не менее скучным, чем уже идущий.

Время, когда я впервые встретил ее, было началом года, который уже закончился.