В тот день, когда я вернулся после смерти в Мире 2, старик Бульдог пригласил меня на ужин.

— Что? Ты уходишь на пенсию?

И тут я услышал нечто, словно гром среди ясного неба.

Это было известие о уходе старика Бульдога на пенсию.

Я был ошарашен.

Человеку ещё жить и жить, а он уже заговорил о пенсии?

Неужели он тронулся умом?

— Всё это время я жил довольно усердно как первопроходец. В отличие от других первопроходцев, я работал в одиночку, так что скопил приличную сумму.

Эту часть я уже знал.

Отчасти именно по этой причине я хотел научиться у него ремеслу первопроходца и мага.

Я считал, что лучше работать в одиночку как первопроходец, чем объединяться с нецивилизованными аборигенами этого иного мира.

— В этот раз я поймал благородную змею и скопил как раз ту сумму, которую планировал. На этом этапе я могу уйти на пенсию и жить комфортно. Мне хватит мелкой работы, вроде уличного мага.

Казалось, старик Бульдог планировал свою пенсию уже довольно давно.

— Но больше всего... в этот раз кое-что произошло.

Он потёр свою шею.

Ту самую шею, которая была полностью перерезана ранее в тот же день.

— Я всегда знал, что работа первопроходца опасна, но после того, как я чуть не умер, у меня промелькнула мысль… «Я должен хотя бы дожить до того момента, когда увижу лицо своего внука».

Он не «чуть не умер». Он умер.

В конце концов, именно смерть заставила его принять решение.

Эта проклятая штука... смерть.

Она никогда не помогала, ни разу.

— ......

Мне оставалось только молчать.

Моя позиция была всего лишь позицией носильщика.

Даже не напарника, а просто того, кто таскает поклажу.

У меня не было права просить его продолжать работать первопроходцем ради меня.

— Хару, мне жаль тебя. С твоей точки зрения, это как внезапно потерять работу.

По крайней мере, он понимал.

— Кхм, так что я подумал, что это может быть хорошей возможностью научить тебя немного магии, о которой ты так просил.

— Что— чёрт возьми, тебе следовало начать с этого! Пожалуйста, уходи на пенсию немедленно!

Хорошо, что старик Бульдог умер однажды и вышел на пенсию сегодня!

Воскрешение — это лучшее! Серийные убийцы — это лучшее!

Пока я танцевал от радости, старик Бульдог смотрел на меня с совершенно ошарашенным выражением лица.

— Чёртов щенок, ты так сильно хочешь научиться магии?

— Я считаю, что жизнь, благородно проведённая за кастом магии с тыла, куда прекраснее, чем смерть, как дурака, на передовой.

Я был создан для боя на дальних дистанциях.

Сама мысль о том, чтобы размахивать мечом в бою, пугала меня.

Это абсолютно не было связано с тем, что меня выгнали из тренировочного центра за отсутствие базовых физических способностей.

Даже когда я играл в игры, я всегда выбирал класс мага.

— Идиот. Это только потому, что ты всегда ходил только со мной. Ты думаешь, быть магом безопасно? У магических зверей тоже есть мозги, знаешь ли. Они инстинктивно атакуют магов первыми, потому что они самые слабые!

— Именно поэтому я хочу стать боевым магом, как ты, старик.

— Чёртов щенок, у тебя хорошо подвешен язык.

Старик Бульдог вытащил сигарету и сунул её в рот.

Даже во время ужина он курил без колебаний. Это лишь показывало, в каком жестоком состоянии находится магическое образование.

И всё же сегодня даже это выглядело круто.

Это была грубая харизма опытного мага.

Сильный маг мог позволить себе такие вещи.

Если кто-то приставал к нему из-за курения, он мог просто сжечь их магией.

— У тебя есть немного денег, так ведь?

— Ты что, пытаешься забрать мои жалкие сбережения?

— Чёрта с два, мне не интересны твои деньги. Я говорю это потому, что ты не сможешь работать носильщиком, пока учишься.

К счастью, сегодня я нашёл дорогое зелье.

Продав его, я мог прожить какое-то время.

— Да! Я буду усердно учиться!

— Значит, ты наконец решил взять Хару в ученики?

В этот момент появилась жена старика Бульдога.

Она была изящной женщиной, совершенно непохожей на грубого старика.

Хотя ей было чуть за тридцать, она выглядела так, будто ей всего двадцать с небольшим.

— Да! Я буду усердно учиться, и когда люди спросят, кто мой учитель, я с гордостью скажу, что нет мага величественнее Бульдога.

Я вскочил на ноги и дал клятву, от чего его жена тепло улыбнулась.

— Тебе повезло иметь такого хорошего ученика.

— Да какой там хороший. Главное — не сбегай на полпути, говоря, что не можешь продолжать.

— Я не сбегу, даже если это убьёт меня.

— Ты, наверное, будешь реветь, умоляя меня убить тебя вместо этого.

И вот так я стал учеником Бульдога.

Он, возможно, говорил резко, но я мог сказать, что я ему очень понравился.

Как и ожидалось от человека, которого я включил в топ-5 самых добрых людей в этом нецивилизованном ином мире.

В тот же день начались уроки магии Бульдога.

Если говорить прямо. У меня оказался настоящий талант к магии.

Единственным недостатком было… то, что это была не типичная магия.

— Светлый атрибут, святая магия, вот это да!

Бульдог воскликнул с удивлением.

Сегодня был тест на магическую предрасположенность.

И результат? Святая магия.

Святая магия.

Проще говоря, магия света, которая усиливает союзников или лечит их раны.

Что, в общем-то, означает...

Я был бесполезен без команды. Полный балласт в одиночку.

Моё лицо исказилось в гримасе.

Огонь — нормально, вода — приемлемо, земля — отлично, и даже тьма — сойдёт.

Но почему, из всех возможных вариантов, мне досталась святая магия?

Я уже некоторое время занимаюсь этим первопроходческим делом.

И каждый святой маг, которого я встречал, вёл себя высокомерно, свысока смотря на всех остальных.

Фактически, среди первопроходцев святые маги считались чем-то вроде знати.

Естественно, такой, как я, даже не удостаивался их внимания, мы ни разу не обменялись и словом.

— Щенок, святая магия — это джекпот! Ты даже не представляешь, сколько людей мечтают заполучить святого мага в свою команду!

Даже Бульдог сказал это, что показывало, насколько редки и ценны святые маги.

Первопроходцы сражаются с магическими зверями изо дня в день и постоянно получают ранения.

Святой маг, который может исцелить эти раны одним заклинанием? Любой понимает, что это бесценный актив.

Но вот загвоздка... святые маги не могут работать в одиночку.

— ...Ты не святой маг, старик.

Я не хотел быть каким-то тыловым лекарем, раздающим баффы… я хотел быть соло-боевым магом, как Бульдог.

Сегодня моя мечта была разрушена.

— Кхм… Значит, ты действительно так сильно хотел быть похожим на меня, да, щенок?

Почему-то Бульдог выглядел гордым.

— Всё же… есть ли шанс, что я смогу изучить другой атрибут магии?

Сам Бульдог мог использовать магию огня и молний.

Так что я подумал, что, возможно, ещё есть лучик надежды.

— Нет, это будет сложно. Твоя предрасположенность слишком смещена в сторону света. Благодаря этому твоя святая магия будет абсурдно эффективной, но, честно говоря, добиться чего-то с другими атрибутами будет трудно.

Но ответ, который я получил, был чистым отчаянием.

— Щенок, слушай. Такой чистый потенциал атрибута света невероятно редок. У тебя есть задатки первоклассного святого мага!

Бульдог смотрел на меня, озадаченный моим мрачным выражением.

— Серьёзно, такая чистая предрасположенность к свету почти неслыханна. Ты уверен, что у тебя нет какой-нибудь скрытой способности? Атрибуты могут быть подвержены влиянию особых способностей, знаешь ли.

В этот момент в моей голове что-то щёлкнуло.

Чёрт возьми. Это проклятое, адское заклинание Воскрешения!

Моя чистая предрасположенность к свету... всё это из-за магии воскрешения.

Я начал хорошо относиться к тому, что у меня есть сила, способная вернуть людей к жизни.

А затем она втолкнула меня прямо в бездну.

Я едва сдержал вздох.

В первый день после возвращения из Мира 2 я много времени размышлял о том, как можно использовать магию воскрешения.

Но вывод был сделан быстро.

Используй это безрассудно, и я абсолютно в дерьме.

Каждый ценит свою жизнь.

А магия воскрешения? Она возвращает эти драгоценные жизни.

Даже если я тайно возьму деньги за то, чтобы кого-то воскресить, как долго эта тайна действительно останется скрытой?

Кто-то умер и вернулся к жизни. Да, как будто это останется незамеченным.

В девяти случаях из десяти слух распространится как лесной пожар, и всё больше людей пойдут за мной.

Потому что все ценят свою жизнь.

Они остановятся ни перед чем, чтобы похитить меня.

Конечно, я мог бы попытаться предложить магию воскрешения какому-нибудь влиятельному лицу в обмен на защиту.

Но как я мог быть уверен, что этот человек действительно окажется для меня хорошим выбором?

Доверять этим нецивилизованным иномирцам?

Я лучше прикушу язык и умру.

Если мне придётся доверять этим людям, я лучше сохраню магию воскрешения в тайне до конца своей жизни.

— Ничего нет. Абсолютно ничего. Если бы у меня что-то было, я бы уже что-нибудь с этим сделал.

Так что, даже с магией воскрешения, ничего по-настоящему не изменилось.

Самым разумным шагом было притвориться, что её не существует, и жить тихо.

Или… стать монстром настолько могущественным, что никто не посмеет тронуть меня, даже если я буду использовать магию воскрешения открыто.

Моя цель склонялась скорее ко второму варианту.

Но даже эта цель теперь стала бессмысленной.

Что это за целительская чушь?

— Был один святой маг, которого я знал, когда работал в команде. Я представлю тебя ему. С твоим потенциалом он возьмёт тебя без колебаний.

— Ты просто сбрасываешь своего ученика на кого-то другого, да?

— Абсолютно верно, щенок. Кто-то с таким талантом, как у тебя, должен учиться у кого-то подходящего с самого начала.

Старик Бульдог грубо взъерошил мои волосы.

— Считай это хорошим моментом. По крайней мере, ты не закончишь недоучкой, как я.

Он ухмыльнулся по-мужски.

Пока я молча смотрел на него, я выдал ему последнюю лесть.

— Ты величайший маг, которого я когда-либо знал.

— Кхе-кхе, щенок... просто добейся успеха и верни мне долг.

И вот так я потерял своего учителя в тот день.

Прошло всего пять месяцев, но я научился так многому.

И я узнал другую сторону старика Бульдога.

❖ ❖ ❖

— …Это то самое место?

Я стоял перед огромным особняком.

В руке у меня было рекомендательное письмо, наспех нацарапанное стариком Бульдогом.

Я огляделся.

За стенами передо мной виднелись другие роскошные особняки, каждый не менее впечатляющий, чем предыдущий.

Это был явно богатый район.

Фактически, это был жилой район знати.

Конечно, даже в районе знати простолюдинов было больше, чем дворян.

Дворян было мало, но их дома требовали множества слуг и помощников.

Так что для такого, как я, не было странным ходить по этим улицам.

Они бы просто подумали, что я работаю слугой в одном из домов.

То есть, если бы я не был Перенесённым.

Странный взгляд впился мне в спину.

Моё лицо обрамляли чёрные волосы и совершенно тёмные глаза.

Я просто выгляжу как обычный кореец.

Империя Гладион, земля человеческой расы, имела внешность, находящуюся где-то между восточными и западными народами.

Так же, как корейцы могли отличить японцев от китайцев, жители Гладиона могли сказать, кто был Перенесённым.

Так что здесь я выделялся, как больной палец.

Чёртовы нецивилизованные иномирцы. Я бы выколол им все глаза.

Я покачал головой.

Даже я нервничаю в районе знати.

Так что я спокойно позвал за железными воротами.

— Нецивилизо— то есть, прошу прощения, есть тут кто-нибудь?

Самым добрым голосом, на который я был способен, я позвал привратника.

— Кто ты?

Тут же изнутри вышел кто-то, похожий на садовника.

Я выдавил самую приятную улыбку, какую только мог.

— Здравствуйте, я пришёл к человеку по имени Рафаэль.

— Ты пришёл к Госпоже Рафаэль?

Садовник прищурился на меня, затем медленно оглядел меня с ног до головы.

— Ты Перенесённый, да?

Я сразу почувствовал это.

Этот садовник. Он ненавидел Перенесённых.

Эта ненависть в его глазах была не тем, что можно скрыть.

— Да, у меня есть рекомендательное письмо.

Я протянул ему письмо.

Он наклонился и осмотрел его со всех сторон.

Затем глубоко нахмурился.

— Ты думаешь, я впущу тебя с таким клочком бумаги?

В какой-то момент даже его тон изменился.

Честно говоря, я не особо любил слуг.

Они работали на дворян, но на самом деле ничем не отличались от простолюдинов.

И всё же они ранжировали себя между собой и верили, что работа в доме дворянина делает их как-то благороднее.

Но в моих глазах, дворяне или нет, все они были просто нецивилизованными ублюдками.

— Ты умеешь читать?

Вот почему я вежливо спросил.

— ...Что?

— Я спросил, умеешь ли ты читать.

Он даже говорить нормально не мог.

Лицо садовника покраснело.

Может, у него жар.

— Чт-Что, ты думаешь, я работаю в доме Госпожи Рафаэль и не могу прочитать ни слова?

— Тогда, если бы ты мог прочитать, что здесь написано, я не думаю, что ты бы так говорил.

Одна из определяющих черт этих нецивилизованных иномирцев:

Их уровень безграмотности.

Если и было одно уникальное преимущество, данное Перенесённым, так это умение читать, писать и говорить.

Казалось, это было дополнительной способностью, основанной на знаниях, полученных до переноса в иной мир.

В отличие от этого, не так много людей в этом мире умели читать или писать.

Особенно те, кто занимался физическим трудом. Эта тенденция была ещё более заметной.

Это был мир, где просто умение читать вызывало уважение.

Конечно, это не относилось к Перенесённым.

Их вообще не нанимали, потому что никто не знал, какие проблемы они могут вызвать.

Это был поистине мир, наполненный глубокой ненавистью.

— Вот, прочитай вслух. Чётко. Давай.

Я сунул рекомендательное письмо ему в лицо.

Перед моим натиском глаза садовника яростно задрожали.

— Ты не можешь прочитать, да? Не можешь. Так зачем притворяешься?

— Я-я могу читать! Мои глаза просто немного затуманены сейчас.

— Ага, значит, ты безграмотный, да?

— Ладно, безграмотный, безграмотный— как хочешь это называй!

Что за идиот.

— В любом случае, просто позови кого-нибудь, кто умеет читать.

— Да как ты—! Я сказал, я могу читать!

— Эй, вы.

В этот момент из-за железных прутьев раздался молодой голос.

Когда я повернул голову, я увидел девушку в аккуратном платье, небольшого роста.

На вид ей было лет пятнадцать.

Её лицо было полным ощущения хрупкой юной леди.

— Что за шум?

И в тот момент, когда я увидел её, я понял.

Она была из дворянской семьи.

Я соединил колени и ступни, поклонился под ровным углом, одну руку за спиной, а другую почтительно сложил перед собой.

— Это честь для меня встретить вас. Я Хару, начинающий святой маг, пришёл с рекомендательным письмом от знаменитого боевого мага и первопроходца Бульдога.

Вежливое и точное приветствие, без излишеств.

Я почувствовал, как садовник смотрит на меня, как на сумасшедшего.

Ах, да. Вот как выглядит настоящее приветствие.