Глава 41. Часть 8. Ради Исаака

Когда Каллиопа узнала, что ей пришло письмо, она стремительно выбежала вниз и выхватила его из рук почтальона. Она отправила ответ Исааку до вчерашнего вечера, и была уверена, что это от него.

Однако на конверте было совершенно неожиданное имя.

— Что за, Отис Глейдерт?

Ее брови недоуменно нахмурились. Почему он отправил ей письмо, после того как так испугался и сбежал? С чувством смятения девушка тут же открыла конверт. Она медленно стала читать содержимое, наклонив голову.

— Предлагаешь дружить?

Письмо было написано с соблюдением всех формальностей, но по сути сводилось именно к этому: «Я знаю, что ты меня очень любишь, но я не собираюсь на тебе жениться. Тем не менее, я думаю, мы можем быть друзьями. Еще раз повторяю, о помолвке не может быть и речи, так что не вводи себя в заблуждение.»

Вот такое содержание.

«Неужели он с ума сошел?»

Каллиопа задумчиво собиралась выбросить письмо, но вдруг остановилась. Если все пойдет хорошо, он может оказаться полезным для подавления влияния Эрвена Эстебана. Она снова аккуратно сложила письмо и улыбнулась.

— Ну, да. Дружба — это хорошо.

Она не знала, по какой причине он отправил ей это письмо, но решила использовать его в своих интересах.

«Не переживай, друг. Я не такой жестокий человек, чтобы использовать тебя безвозмездно. Я использую тебя незаметно и предоставлю адекватную компенсацию». — В чем же заключается дружба? В сердце Каллиопы он уже стал близким другом.

Отправив ответное письмо, Каллиопа направилась к отдельному зданию. Она собиралась навестить Дитрона Анастаса. После того, как он долго принимал Види и Лонца, теперь вообще не мог покинуть постель. Его тело было парализовано, и единственным, что он мог делать, было дышать и моргать.

Дейлорен, испытывающая к нему глубокую ненависть, спокойно выполняла указания, даже не моргнув, когда увидела больного старика.

— Дедушка, я пришла.

Каллиопа тихо подошла к нему и села на отведенное ей место. Перед его кроватью всегда стоял стул, готовый для нее. В конце концов, только она одна приходила к нему. Как же этот старик прожил такую бесполезную жизнь?

Каллиопа взяла его окоченевшую руку. Дитрон едва смог повернуть глаза и посмотреть на нее, моргнув. Она начала массировать его жесткую ладонь и продолжила говорить.

— Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз приходила? Я была занята.

Дейлорен, получившая предварительное указание, принесла порошок из лечебного растения, разбавленный в воде. Каллиопа приняла лекарственный сосуд и, используя серебряную ложку, поднесла его к его губам.

— Это очень эффективное растение — реаниматор. Я с трудом его раздобыла, и думаю, оно поможет твоему изможденному телу.

У него задергались высохшие веки. Она осторожно поднесла ложку к его приоткрытым губам и, убедившись, что он проглотил, повторила это несколько раз. Ее движения были такими осторожными, что казалось, она действительно заботится о кровном родственнике.

Каллиопа передала Дейлорен почти пустой сосуд с лекарством.

— Теперь можешь уходить.

Женщина склонила голову и вышла из комнаты. Ее взгляд задержался на Каллиопе.

— На самом деле, я думала, не стоит ли задержаться подольше, но вчера я встретила Исаака и была в отличном настроении.

Теперь, сидя перед стариком, который не мог больше говорить, Каллиопа излила все, что хотела сказать до этого. Ее голос, медленно и не спеша, звучал как священные писания, и тело Дитрона постепенно начало судорожно дёргаться.

— Поэтому я немного ускорила события. Это не очень радостная новость для тебя, дедушка.

Каллиопа с холодной улыбкой, словно лунный свет, крепко сжала его дрожащую руку.

— Если подумать о том, что ты сделал моей матери и мне, то было бы не менее чем справедливо оставить тебя в покое на долгое время, но, так или иначе, это будет мучительно для тебя.

Теперь, глядя на его тело, дрожащее от страха и боли, Каллиопа не могла увидеть ни одного лучика тепла в его глазах. Эмоции, такие как смятение и предательство, бурлили в его взгляде, и сосуды лопнули, окрашивая белок его глаз в красный цвет.

— Туран, как я уже говорила, это действительно очень эффективный реаниматор. Если использовать его в высушенном виде, эффект будет максимальным, но обычно так не делают. Потому что... — Она наклонилась к нему и, словно дьявол, прошептала. — Это причиняет боль, слово по сосудам течет расплавленное железо.

На самом деле это была боль, возникающая от столкновения эффектов Види или Лонца, которые она постоянно ему давала, но Каллиопа не объяснила этого. На самом деле она сама не понимала, что именно стало причиной.

Девушка также знала, как использовать Туран из записей святой. Они преодолели много страданий в борьбе с демоном, и среди них были страдания, которые они вызвали сами. Так было и с Лонцем и Види, так же как и с Тураном. Исааку действительно пришлось нелегко. В записях говорилось, что чтобы попытаться вылечить его, который стал парализованным, после использования Лонца и Види. Ах, даже не хочется вспоминать.

— Ты ведь хотел жить долго, дедушка. Не беспокойся об этом, даже если это будет мучительно.

Эффект лекарств столкнется, причиняя лишь боль, но, безусловно, тело в некотором смысле восстановится. Так что...

— Это будет больно, но ты определенно не умрешь.

Его тело, парализованное, не смогло издать ни крика, ни звука, лишь короткий звук с усилием, который вскоре затих. Улыбка Каллиопы стала шире. Ее милое лицо озарило доброй улыбкой.

— Дедушка.

Ее белые волосы, рассыпающиеся, как паутина, окружали бледное лицо с красными глазами, которые светились, словно отражение далекого мира. Когда глаза старика, полные боли, начали закатываться, Каллиопа произнесла, обращаясь к нему самым нежным голосом:

— Пожалуйста, живите как можно дольше.

Как можно дольше в этой муке.

Её невинный голос напоминал заботливую внучку, и даже в полусознательном состоянии он ощутил страх. Он закрыл глаза, надеясь, что всё это — лишь сон, но, увы, в его будущем оставалась только яма, выкопанная ею. Это был ад, из которого не было выхода, и в который нельзя было продвинуться дальше.

Каллиопа, взглянув на его побелевшее лицо с улыбкой, тихо вышла из комнаты. У двери стояла Дейлорен, не в силах уйти. Каллиопа, с доброй улыбкой, подошла к ней.

— Продолжай давать ему Ронца и Види раз в день в установленное время. Чтобы паралич не прошёл. А через ровно тридцать минут, - сухой Туран.

— Поняла.

Она намеревалась оставить его в живых как можно дольше. С парализованным телом, заставляя его страдать от жгучей боли, она собиралась сделать так, чтобы он не мог умереть. Каллиопа задумалась.

«Интересно…»

И, легко ступая, направилась к главному зданию.

«Что наступит раньше: его смерть или безумие».

***

Вернувшись в свою комнату, Каллиопа чувствовала грусть. Ей было приятно видеть, что она сделала Дитрона таким, но, наблюдая за его страданиями, не могла избавиться от мысли, что когда-то Исаак испытывал такую же муку.

Как же ему было больно, как ему было тяжело. Она бросила воспоминания о нём, покинувшем её и страдавшем до смерти, и вдруг пришла в себя, услышав вызов от маркизы.

— Вы меня звали?

Кирке, сидящая за рабочим столом и внимательно глядящая на Каллиопу, махнула рукой, приглашая её сесть на диван, и спросила:

— Как долго ты собираешься это продолжать?

Каллиопа несколько раз моргнула, поняв, что речь идёт о Дитроне. Она просто улыбнулась. Это была такая светлая улыбка, что невозможно было поверить, что её обладательница толкает человека в ад.

— Не знаю, может, до тех пор, пока не надоест?

Как же быстро она разобралась в ситуации, всего лишь недавно произошедшей — действительно, страшная женщина. Каллиопа, скрывая свои истинные чувства, скромно села и сказала:

— Я не собираюсь тянуть с этим.

Кирке кивнула, на её лице читалось множество вопросов, но она решила не задавать их.

— Я позабочусь о твоём дебюте.

— Это плата за успешно выполненную работу?

— Да.

— Тогда я с благодарностью приму это. Ах, и, кстати, в ближайшее время я буду немного занята.

Кирке прищурила глаза.

— Ты снова что-то замышляешь?

— Нет. — Каллиопа смущенно опустила взгляд и покраснела. — У меня появился жених, и я хочу, чтобы весь мир знал о нашей любви.

На лице Кирке отразилось замешательство — она не знала, что сказать.

— …Он тебе нравится?

— Он красивый.

«…….»

— Милый.

«…….»

— Хорошо сложен.

«…….»

— Просто захватывающий.

— …Рада слышать, что он тебе нравится.

Кирке, провожая Каллиопу, которая светилась искренней улыбкой, снова погрузилась в работу с озабоченным выражением лица. Служанка, стоявшая рядом, с улыбкой поднесла новый чай и спросила:

— Вас что-то беспокоит?

— Смешно говорить об этом, когда Глейдерт, который всегда держит лицо, поставлен в неудобное положение.

— Когда дочь собирается замуж, это всегда вызывает грусть.

— Но между нами с ней нет таких отношений.

— Это верно.

Кирке, как будто больше не желая углубляться в эту тему, сосредоточилась на документах, а служанка стояла рядом, ожидая. Звуки пера, скользящего по бумаге, продолжались не долго, прежде чем внезапно остановилось. Служанка, ожидая, когда это произойдет, с улыбкой посмотрела на Кирке.

Перевод: Капибара