— Раз уж моё лицо мелькало в газетах, то, полагаю, представление не требуется.

Леон, небрежно развалившись за ветхим столом, закинул ногу на ногу и достал сигару.

— Рад познакомиться, Чарльз Хендерсон. Ах нет, Джонатан Лидл-младший.

В тот миг, когда уголки его губ изогнулись в улыбке, мужчина, стоявший по другую сторону стола и молча уставившийся на него, сжал кулаки. Женщина, прятавшаяся за его спиной, дрожала, прижимая к груди младенца. Мальчишка лет двух-трёх, ухватившийся за подол её платья, широко раскрытыми глазами следил за солдатами, обыскивающими дом.

Полтора десятка солдат уже перевернули вверх дном заброшенный дом батраков на ферме Редхилл. Снаружи ещё столько же вели обыск.

На самом деле он искал не *её*.

Он знал, что её здесь нет. За этим местом следили ещё до её исчезновения.

Целей обыска было две: найти хоть какую-то зацепку, которая могла бы помочь в поисках той женщины, и напугать её семью, чтобы оказать давление на Джонатана Лидла-младшего.

— Хм-м, Джо...

По тому, как женщина, всхлипывая, потянула мужа за рукав, было ясно, что вторая цель уже достигнута.

— Ох... Кажется, супруга сильно напугана. Надо было предупредить заранее.

Когда Леон, развалившись в кресле, усмехнулся, Джонатан Лидл-младший в ответ скривил губы.

— Ты медлителен. Два месяца. Грейс говорила, что ты придёшь не позже чем через месяц.

Рука Леона, подносившего к губам зажжённую сигару, замерла.

«Так значит, она заранее всё спланировала».

Ещё не успев затянуться, он почувствовал во рту горький привкус. Вновь подавив жгучую досаду оттого, что не схватил её сразу, как только она вернулась на станцию Честерфилд, он двинул остановившейся рукой. Кончик сигары вонзился в зубы.

— Она знает меня хуже, чем думает.

«Точно так же, как я знаю её».

— Кэмпбелл.

По взгляду Леона Кэмпбелл развернул папку, которую всё это время держал в руках, и начал зачитывать:

— Организация нападения на почтовый поезд в Окли, установка бомбы на маршруте парада в честь двадцатилетия коронации Его Величества с целью покушения, поджог военной части после внедрения в ряды новобранцев, подделка документов и удостоверений личности...

Леон поднял левую руку, и перечисление прекратилось. Уставившись на Джонатана Лидла-младшего, лицо которого стало пепельным, он усмехнулся.

— Не будешь отрицать?

Как он и мог? Всё это было основано на показаниях людей, участвовавших в преступлениях вместе с ним.

— Преступлений достаточно, чтобы отправить тебя прямиком в лагерь.

Жена, вцепившаяся в рукав мужа, заметно дрожала, а когда сдавленное рыдание всё же вырвалось наружу, Леон добавил с улыбкой:

— Ах да, твоя супруга тоже участвовала в некоторых из них...

Тут Джонатан Лидл-младший, стиснув зубы, наконец выдал нужный ему ответ:

— Я отвечу на все твои вопросы, только не трогай жену и ребёнка.

Леон кивнул Кэмпбеллу. Солдаты, обыскивавшие дом, тут же вышли на улицу. Когда те попытались увести женщину с ребёнком, мужчина встал на их пути.

— Не переживай. Я лишь хочу спокойно поговорить.

Вскоре в доме воцарилась тишина. Джо у окна, не сводя глаз с жены и ребёнка, которых солдаты вели к дому хозяина фермы, наконец нехотя повернулся и сел напротив дьявола во плоти.

Тот достал из сигарного футляра у себя на столе сигару и протянул Джо, но тот покачал головой, отказываясь.

Затем Уинстон спросил, знает ли он подробности разгрома. Джо ответил, что только то, что слышал по радио, и после того дня люди Бланшарда к нему не приближались. Выслушав «любезное» пояснение Уинстона, он скривился.

— У меня ещё есть дела.

«Чёрт побери. Так вот что он имел в виду».

Узнав, какую роль Грейс сыграла в «Падении Блэкберна», Джо на мгновение потерял дар речи, но быстро пришёл в себя и спросил:

— Итак, что тебе нужно?

Он и так знал: тот будет выпытывать, где он спрятал Грейс.

Но первый же вопрос Уинстона оказался неожиданным.

— Как она тебя называла?

Джо нахмурился. «Что он задумал?» Недолго думая, он сердито пробурчал в ответ:

— Джо.

— Так, Джо. Вы хорошо ладили с сестрой?

Джо, не задумываясь, кивнул.

— Хм... Что ж, раз она выманила у меня деньги, чтобы купить тебе пасхальный подарок, должно быть, да.

Джо напрягся. Да, в прошлом году на Пасху Грейс действительно дала ему крупную сумму, но он и понятия не имел, чьи это были деньги.

«Лучше бы он по-прежнему бегал за юбками горничных». Леон отбросил лишние разговоры и перешёл к сути:

— Она приходила к тебе в ночь с 23 на 24 декабря. О чём вы говорили?

Он предполагал, что, когда у неё пройдёт промывание мозгов, она захочет отомстить. Но в её поведении в день разгрома чувствовались ещё более сильные предательство и ярость, чем он ожидал.

Леон был уверен: она что-то узнала в разговоре с тем человеком. Он не знал, что именно, но оно должно было быть важным.

— Грейс спросила, есть ли у меня что-то, что она хотела бы узнать. Правда ли, что я сын своего отца...

Леон слушал Джонатана Лидла-младшего молча, но чувствовал, что чего-то не хватает.

— И это всё?

— Нет, это не всё.

Он выдохнул, выпуская клубы дыма. Сдерживая нарастающую злость, Леон предупредил попытки этого ублюдка хитрить:

— Ты, кажется, не понимаешь, с кем имеешь дело. Я десять лет уличал во лжи твоих товарищей. И поверь мне, ты сейчас лжёшь. Даже не пытайся.

Хоть он и был кровным родственником той женщины, упрямый ублюдок не собирался раскрывать карты.

— Она больше не моя товарка.

— Верно. Твои сокамерники в лагере тоже так подумают. Что ты не товарищ, а предатель.

Угроза отправить его в лагерь, если он не заговорит, подействовала. Места там битком набиты теми, кого схватили благодаря предательству Грейс. И они непременно отомстят ему и его семье.

«Чёрт бы тебя побрал», — Джо снова и снова мысленно ругался.

«Надо было схватить её тогда».

Он знал, что она что-то задумала, но ожидал, что она просто передаст им координаты штаба — не лезть же в самое пекло, чтобы мстить лично!

Тук. Тук.

Когда подстриженный ноготь указательного пальца начал отбивать ровный ритм по столу, мысли Джо оборвались.

Он уставился на Уинстона, который без слов давил на него, заставляя выложить всё скрываемое. Джо был в замешательстве: «Зачем тот пришёл сюда требовать ещё чего-то, если уже достиг своей цели — разгромил штаб, отомстив за отца?»

— Что тебе, чёрт возьми, нужно? Если тебя интересует, где Грейс, я не знаю. Хотел бы сам это узнать.

Взгляд Уинстона стал злым.

— Я спрашиваю, о чём вы говорили.

— Да зачем тебе это? Это личное, между мной и сестрой. К мятежникам отношения не имеет.

— Кажется, я просил прекратить врать.

Леон, притушив сигару о старый стол, вцепился в воротник собеседника.

— Угх...

«Чёртов крысёныш», — будь их отношения с той женщиной хуже, он уже давно раскололся бы, как остальные. Леон притянул его за шиворот к себе, так что их лица оказались вплотную, и прошипел, глядя в карие глаза:

— Я сказал: расскажи мне всё, что ты ей рассказал.

Швырнув упрямого ублюдка обратно на стул, Леон достал из футляра новую сигару.

— У тебя есть время подумать — пока не выкурю её. После этого — ты и твоя жена в лагерь, ребёнок в приют.

Сквозь пелену дыма лицо Джонатана Лидла-младшего исказилось от страданий: «Что, чёрт возьми, он скрывает и зачем?» — казалось, ему предложили выбрать, кого из семьи убить. После мучительных раздумий он вдруг вскочил, когда сигара сгорела почти до конца.

Покопавшись в кухонном шкафу, он положил перед Леоном потрепанный дневник. На первой странице чернилами было выведено имя.

— А, знаменитый дневник той лисицы.

Джо наблюдал, как Уинстон листает дневник его матери, потом резко провёл рукой по лицу.

«Чёрт. Чёрт. Прости меня, мама».

Для него и для покойной матери это был унизительный момент. «Этот дьявол, несомненно, получит удовольствие, копаясь в грязном белье его матери — своей заклятой врагини».

Однако вопреки ожиданиям Джо, лицо Уинстона становилось всё бледнее с каждой страницей.