Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Бум!!

В голове у Ло Цзина громыхало.

Бум!!

Его голова снова заурчала, а тело резко дернулось, прежде чем упасть. Бум!

Его голова ударилась обо что-то твердое, заставив его поморщиться от боли.

Когда он медленно открыл глаза, то увидел только тусклый, расплывчатый фон. Перед ним двигался какой-то силуэт, словно он был занят тем, что закрывал окно и убирал комнату. Рядом с силуэтом было окно; снаружи сверкнула молния, ярко освещая комнату, как будто это был день.

— Ой!…»

Ло Цзин застонал, пытаясь поднять руку и потереть затылок, но его тело не двигалось: смесь боли, зуда и онемения парализовала его. Казалось, что его конечности не принадлежали ему самому; они твердо лежали на земле рядом с ним, как четыре деревянных палки.

-Я что, умер?- В его голове все еще царил хаос. У него было воспоминание: принимая душ, он случайно прикоснулся к розетке питания своими мокрыми руками, убив себя при этом электрическим током. Своими собственными глазами он видел, как между его пальцем и глазницами появился всплеск синего электрического тока, а затем появился острый запах горелой плоти, когда он потерял сознание.

Его голова была в тумане; казалось, что все его воспоминания превратились в кашу.

Ло Цзин открыл глаза так часто, как только мог, пытаясь понять, что происходит вокруг него.

— Стук!»

После очередного сильного грохота его голова ударилась о спинку кровати, наполняя его еще одним взрывом невыносимой боли, когда он вскоре потерял сознание.

Никто не знал, сколько времени прошло, может быть, один день, а может быть, и несколько дней, когда он наконец пришел в себя и смог снова почувствовать свое тело.

Он услышал тихий звук закрывающейся двери.

— Разве мама уже ушла?- Спросил женский голос.

-Да, она позавтракала раньше нас и пошла за продуктами. Я тоже скоро уеду навестить твою тетю.- Ответил знакомый мужской голос, после чего наступила тишина.

Ло Цзин оказался в маленькой спальне. Перед ним стоял стол для чтения. Он держал черную ручку и что-то писал на листке белой бумаги. В окне справа от него горел яркий свет; снаружи шел легкий ливень, а крыша жилого дома напротив промокла насквозь.

Внезапно, как поток, вырывающийся из плотины, огромная и сложная волна мыслей ворвалась в его сознание.

Он бессознательно застонал и схватился руками за лоб. Бесчисленные новые воспоминания роились в его мозгу.

— Гарен? Мой… меня зовут Гарен? Я путешествовал в альтернативную реальность?»

Он не мог думать ни о чем другом; все еще страдая от головной боли, он начал исследовать воспоминания, которые только что вошли в его мозг.

Этот мир был похож на Европу до начала ядерного века. Там были машины, самолеты и огнестрельное оружие, похожее на пушки и пистолеты, но оружие массового поражения еще не было разработано.

Его новое имя было мальчик по имени Гарен из семьи среднего класса. Ему было 16 лет, и его родители были сотрудниками каучуковой компании. У него была младшая сестра по имени Ин Эр. Образ жизни был похож на то, что было в Европе 20-го века, но воспоминания о его семье и его собственном появлении ясно дали понять, что это место определенно не было на Земле. И Гарен, и его сестра родились с темно-фиолетовыми волосами и глазами цвета вина. Цвет их волос передавался от отца, а цвет глаз-от матери. Он никогда не слышал, чтобы кто-то родился на Земле с таким цветом волос и глаз. Кроме того, в воспоминаниях Гарена об истории самыми могущественными странами в мире были не Китай, Соединенные Штаты или Россия. Вместо этого они представляли собой конфедерацию Ялу, империю Вейсмана и Республику тюльпанов. Как и на Земле, там было несколько сотен других стран с различными размерами и правительствами.

Помимо разницы в названиях и образе жизни, вещи были очень похожи на Землю. Люди, которые жили здесь, также получали образование, начиная с начальной школы, затем средней школы и, наконец, колледжа. Прямо сейчас Гарен посещал третью лучшую среднюю школу в провинции-Академию благородных Шэнъин. Это был первый год учебы в школе. Во время школьных каникул Гарен лежал в постели с лихорадкой и фактически умер, точно так же, как Ло Цзин умер в своем мире и оказался здесь.

Все еще собираясь с мыслями, Ло Цзин начал переодеваться. Выйдя из транса, он обнаружил, что сидит в маленькой опрятной комнате и ест мягкий вишневый пирог на обеденном столе. Торт размером с ладонь имел кремово-желтый цвет и был украшен кольцом из взбитых сливок с вишнями на вершине.

Мысли Ло Цзина все еще крутились в памяти Гарена. Хотя они учились в дворянской Академии, их родители едва могли платить за обучение, живя скромно и работая сверхурочно. Для того чтобы их сын и дочь могли посещать эту академию, все домашние расходы были сведены к минимуму: их родители не покупали новую одежду или драгоценности, а щедрые премии и зарплата от каучуковой компании использовались для оплаты их обучения.

К сожалению, эти двое детей не были особенно одаренными, когда дело доходило до учебы. Таким образом, независимо от того, как сильно они старались, их рейтинги и оценки всегда были в нижней половине рейтинга класса. В академии все остальные студенты были выходцами из состоятельных семей. В результате братья и сестры начали чувствовать себя хуже по сравнению со своими сверстниками, и это повлияло на их некогда оптимистичные личности. Гарен превратился в замкнутого «чудака», А Ин Эр стал неразговорчивым.

«Вы скоро отправляетесь в школу, не ссорьтесь с друзьями, много работайте и постарайтесь попасть в хороший колледж.- Отец семейства, мистер ломбард, сидел напротив и уговаривал его съесть салат. -И ты, Йинг Э, не читай весь день эти фантастические книги, школьные предметы-твой приоритет.»

— Хорошо, папа, — ответила Ин Эр. Она сидела справа от Ло Цзина, одетая в тонкий белый свитер с поясом на талии. Белый корсаж на груди подчеркивал незрелую, но тонкую линию ее тела. На ней была темно-фиолетовая пышная мини-юбка, а ноги обтянуты черными леггинсами. Пока Ин Эр ела торт, две ее маленькие черные туфельки были направлены внутрь, голова опущена, и она выглядела покорной.

Ло Цзин молча ел пирог и время от времени запивал его глотком молока. Он посмотрел на платье сестры: на нем красовалась блестящая черная серебряная булавка на груди, похожая на венок, окружающий логотип. Это было признаком того, что она была студенткой Академии благородных Шэнъин.

Он посмотрел на свою собственную одежду: тонкая белая рубашка с черными и серебряными полосками на манжетах и вырезе. Нижняя часть тела также представляла собой пару узких черных брюк в паре с черными туфлями. Его униформа выглядела поразительно, но изящно.

У обоих братьев и сестер была очень средняя внешность, единственными бликами были их фиолетовые волосы и винного цвета глаза. Сестра выглядела обыкновенно, с веснушками и прыщами на лице. У самого Гарена были растрепанные волосы, а его глаза казались пустыми, потому что впадины глубоко уходили в лицо, создавая впечатление, что он был болен в течение многих лет.

Ло Цзин был не в состоянии воспринять большую часть информации из воспоминаний Гарена до самого завтрака. Братья и сестры помогали убирать посуду, прежде чем вернуться в свои комнаты, чтобы подготовиться к школе.

— Брат, ты не видел мой учебник истории?- громко спросила Ин Эр из своей комнаты.

-Нет, — ответил Ло Цзин, или мы должны теперь называть его Гарен, бездумно.

Он также готовил свои учебники. История, география, этикет, математика и другие разнообразные предметы; у них было больше предметов по сравнению с высшими школами на Земле. Среди них были даже учебники по фехтованию и стрельбе из лука. Гарен облегченно вздохнул, запихнув все книги в черный рюкзак. Он подошел к окну и распахнул его, впустив влажный и прохладный ветерок.

За окном было открытое пространство между двумя жилыми домами; земля была покрыта черно-серым шахматным узором. К западу от поля несколько человек выстроились в очередь за мускулистым мужчиной с плакатом. Толпа медленно собиралась, и казалось, что они куда-то идут. Буквы на вывеске гласили ‘ «Коллинз побеждает».

Прямо под окном, на первом этаже здания, где жил Гарен, вышла женщина, толкая перед собой серовато-желтую тележку. Он был заполнен посудой и кухонными принадлежностями для приготовления блинов.

— Ух ты!- Белая птица пролетела перед его окном и сделала несколько поворотов, прежде чем снова исчезнуть.

Зачарованный птицей, он внезапно очнулся от своего оцепенения, осознав, что действительно находится сейчас в совершенно другом мире, стоя на четвертом этаже здания в совершенно другой обстановке, чем тот Китай, который он знал.

У большинства людей снаружи были светлые или серебристые волосы, в то время как у некоторых были рыжие волосы, и их глаза и цвет кожи сильно варьировались. Язык, на котором они говорили и писали, был алфавитным, как английский. Получив воспоминания из прошлого, Гарен смог понять это.

Он уже не был взрослым человеком на планете Земля, а обычным мальчиком всего лишь шестнадцати лет, с обычной семьей, внешним видом и происхождением. Кроме того, было еще его слабое и больное тело. Его родители работали каждый день, От заката до рассвета. Он и его сестра приходили домой из школы раз в неделю и, между школой и домом, жизнь была скучной и линейной. Он просто должен был окончить среднюю школу и принять участие в Национальном экзамене. Если ему повезет, он поступит в приличный колледж, получит хорошее образование и в будущем найдет хорошо оплачиваемую работу. Он был одним из тысяч студентов, которые сдадут этот экзамен.

Самое большое ожидание их родителей для них было иметь достойную работу.

«Если бы этот ребенок не был так болен, я бы не смог успешно путешествовать по этому миру», — подумал Гарен с кривой усмешкой. У него было такое чувство, что раньше в карете, во время его комы, это могло быть тело Гарена, инстинктивно сопротивляющееся сознанию Ло Цзина. Если бы у Гарена было здоровое тело,он мог бы помешать духу Ло Цзина овладеть им.

«По его памяти, этот мир все еще должен быть в эпоху непосредственно перед Второй мировой войной, без крупномасштабного оружия войны; это мир, подобный моему до появления ядерного оружия.- Он осторожно подумал: «это не то, что я себе представлял. Там нет ни магии, ни энергии, ни мира сянься, ни даже небольшого следа сверхъестественных событий.»

Думая об этом, он не знал, что делать. Когда он узнал, что путешествовал в альтернативную реальность, у него были некоторые небольшие ожидания. Но после того, как он покопался в памяти Гарена, он понял, что этот мир был просто одним из тех, кто на десятилетия отстал в технологии.

-Ну что ж, давайте сделаем это шаг за шагом, восстановление сейчас крайне важно. Гарен поднял свои худые, как бамбуковые палки, руки, и на его лице появилась беспомощная улыбка.

Взяв свои рюкзаки, братья и сестры вместе вышли на улицу и закрыли за собой дверь. Гарен шел впереди с мусорными мешками в руках, и когда они спотыкались на лестнице, он внимательно наблюдал за другими домами и ситуацией этой эпохи: лестница была темной, на каждом этаже было только два дома, и у каждого из них был медный почтовый ящик с левой стороны двери, с именами, выгравированными на них. Они выглядели довольно старыми.

Жильцы, входившие и выходившие из дома, были одеты в аккуратные и элегантные костюмы и платья. Хотя у них были очень усталые лица, они двигались в спешке и держали свои спины прямыми; было естественно сказать, что у них просто была очень быстрая жизнь. Лишь небольшое число домашних хозяйств находилось в плохом состоянии, и некоторые из них были арендованы уличными торговцами.

Они вдвоем молча спустились по лестнице. Гарен убрал мусор и посмотрел на сестру слева от себя. Йинг Эр была на несколько дюймов ниже его, и ее привел его отчим после смерти отца Гарена. Таким образом, они не были кровными родственниками, хотя у обоих были одинаковые волосы и глаза. Отношения между ними были не очень близкими, не лучше, чем у обычных друзей.

Как обычно, они вдвоем сели в школьный автобус, который уже был забит несколькими учениками.