Папа Цинь в другом мире (II):

Спустя долгое время Су Бэй, окончательно потеряв силы, затихла.

Почувствовав, как тело дочери обмякло, Цинь Шао побледнел:

– Сяобэй! Сяобэй!

– Сэр, она… вероятно, потеряла сознание. Надо срочно отвезти её в больницу, – напомнил Чэнь Дэ.

Конечно, господин Цинь и сам это понимал, но разум его был затуманен паникой и отчаянием — он полностью потерял свой обычный хладнокровный рассудок.

Когда он осторожно поднял девочку на руки и понёс наружу, все присутствующие, включая Чэнь Дэ, были поражены до глубины души.

За все годы работы с господином Цинем Чэнь Дэ впервые видел его в таком состоянии. По дороге сюда Цинь Шао так сильно волновался, что даже дрожал.

А ярость, которую он показал сегодня — была беспрецедентной.

И, конечно, Чэнь Дэ впервые видел, как его начальник относится к кому-то с такой нежностью и заботой.

Только что господин Цинь назвал себя «папой». Неужели девочка на его руках — действительно его дочь?

***

Су Бэй доставили в больницу. Она пролежала без сознания почти неделю. Всё это время Цинь Шао передал все дела своим заместителям и практически круглосуточно находился рядом с ней.

Чэнь Дэ пытался уговорить его немного отдохнуть, но всё было бесполезно.

– Сэр, по поводу группы Сун – всё почти закончено, – сообщил он.

За эту неделю группа Цинь бросила все силы, чтобы уничтожить группу Сун. Точнее, это было полноценное возмездие со стороны Циня Шао против Сун Яньчэна.

В этом мире буря, устроенная группой Цинь, была даже мощнее, чем в его сне. Акции группы Сун рухнули на самое дно, деятельность была полностью парализована, а сам председатель и крупнейший акционер Сун Яньчэн столкнулся с целым рядом обвинений.

– Этого Оу Чи тоже уже отправили в страну D, – добавил Чэнь Дэ. – В той тюрьме его жизнь будет адом на земле.

– Следите за ним. Не дайте ему умереть.

– Понял, – кивнул Чэнь Дэ, а затем, немного помедлив, спросил: – Что насчёт обвинений против Сун Яньчэна? Будем действовать публично или…

– Насколько я помню, большая часть его преступлений была совершена в стране A.

– Понял, – ответил Чэнь Дэ. Судьба Сун Яньчэна вряд ли будет легче, чем у Оу Чи.

– Кроме того, найди абсолютно всех, кто был причастен к этому делу, – ледяным тоном велел Цинь Шао. – Никто не должен уйти безнаказанным после того, как причинил вред моей дочери.

Внезапно из палаты Су Бэй вышла медсестра:

– Сэр, девушка очнулась.

Выражение лица Цинь Шао тут же изменилось. Он стремительно бросился внутрь, не дав Чэнь Дэ ничего сказать.

Подходя к кровати, он автоматически сделал шаги тише. Увидев бледную, измождённую девочку на больничной койке, он почувствовал боль, будто по его сердцу прошлись ножом. Однако перед Су Бэй он заставил себя улыбнуться и мягко сказал:

– Сяобэй проснулась? Я твой папа.

Цинь Шао хотел поправить выбившуюся прядь с её лица, но как только приблизил руку, Су Бэй резко отпрянула. Она сжалась в комок, дрожа от страха и настороженности.

Господин Цинь сразу отступил, оставив безопасное расстояние:

– Не бойся, Сяобэй. Здесь ты в безопасности. Папа не даст никому тебя обидеть.

Но в ответ он увидел лишь её пустой взгляд и попытку спрятаться.

…

Су Бэй никого к себе не подпускала и не давала себя трогать. Врачи могли осмотреть её только когда она спала.

– Что с моей дочерью? Почему она не реагирует на происходящее вокруг? – глухо спросил Цинь Шао.

– Её состояние — результат глубокой психологической травмы. У неё наблюдается частичная сенсорная блокировка: нарушения слуха, зрения, вкуса. Ей потребуется длительное восстановление. Сложно сказать, сколько времени это займёт.

– Понял, – ответил Цинь Шао, нежно поглаживая голову Су Бэй, как часто делал во сне. Но даже во сне она оставалась напряжённой.

…

Прошло две недели. Су Бэй всё ещё вздрагивала при приближении людей и ни разу не проронила ни слова. Однако благодаря неустанным усилиям Циня Шао она больше не отталкивала его так резко. Она всё ещё дрожала, когда он прикасался к ней, но уже не вырывалась.

Возможно, свою роль сыграло и его лицо — слишком похожее на Су Сяобао.

Сегодня Цинь Шао сидел на корточках перед кроватью дочери, аккуратно обрабатывая ваткой её раны на руках и ногах.

– Больно? – спросил он.

Су Бэй лишь безмолвно смотрела в пустоту.

Цинь Шао всё равно мягко улыбнулся.

– Сегодня хорошая погода. Хочешь прогуляться?

– А на обед что хочешь? Может, твоё любимое?

Она молчала.

– Сяобэй, подожди. Я сейчас схожу и принесу тебе что-нибудь вкусное, – сказал он, поворачиваясь к выходу.

Но тут Су Бэй внезапно схватила его за руку.

– !!! – Цинь Шао застыл от удивления.

– Сяобэй?

Девочка подняла на него глаза и, наконец, впервые за эти недели сказала:

– Ты можешь… спасти Су Сяобао? Пожалуйста, спаси его…

– Конечно, – мягко ответил Цинь Шао.

На самом деле, просить не нужно было. Он и так уже задействовал все каналы, чтобы вытащить Су Сяобао. Пусть дело было непростым и затянулось, он хотел очистить имя своего сына полностью.

…

В тот день, когда гигантская группа Сун окончательно рухнула, а Сун Яньчэн был отправлен в самую жестокую тюрьму мира в стране А, господин Цинь лично забрал Су Сяобао из тюрьмы.

Увидев юношу, идущего к нему, Цинь Шао подумал: У этого ребёнка слишком взрослая аура для его возраста.

Су Сяобао тоже пристально смотрел на него. Как и при их первой встрече в том сне, в его глазах было недоверие. Но в этот раз, в отличие от задиристого четырнадцатилетнего парня, тот мальчишка, что стоял перед Цинем Шао, выглядел уже совсем по-другому.

Он не знал, кто этот человек, который вытащил его, но чувствовал странную, неосознанную близость к нему. А ещё он слышал, что тот — очень влиятельный человек.

– Спасибо, – хрипло сказал Су Сяобао.

Цинь Шао долго смотрел на него, а потом вдруг усмехнулся:

– Ну и вонючка. Редко услышишь, чтобы ты так вежливо разговаривал с отцом.

Су Сяобао: ?!!

Пока он был в ступоре, господин Цинь уже подошёл и похлопал его по плечу:

– Пойдём. Сяобэй очень переживает за тебя.

…

В больнице, наблюдая, как брат и сестра обнимаются, Цинь Шао тяжело вздохнул: он наконец-то их нашёл.

Группа Цинь могла обеспечить лучшее лечение. Телесные травмы Су Бэй и повреждённую ногу Су Сяобао скоро залечат. Но вот душевные раны заживут не скоро.

Но это не имело значения. Он сделает всё, чтобы заботиться о них.

* * *

PS: Вот и закончилась данная новелла . Было очень интересно переводить её и читать ваше мнение . На этом у нас по этому проекту всё , есть 2 главы , но это просто первая и вторая глава , которые автор перефразировал. Напишите , пожалуйста , в комментариях надо её переводить или нет .

Люблю вас , ваш переводчик