Мое сердце заболело, когда я увидел ее лицо. Лицо с большим количеством морщин. Ее волосы поседели. Слегка сгорбленная осанка... когда я увидел ее постаревшую внешность, я почувствовал сильное желание подбежать к ней. Мама не будет жить вечно. Ее внешность заставила меня осознать это. Если я не буду осторожен, то в таком состоянии ума я могу выйти из-за телефонного столба. Тем не менее, единственное, что удерживало меня на ногах, — это присутствие Такуми и его детей.

Терпение. У меня больше нет права видеть их.

«Не разрушай больше счастье матери и Ичики...»

Поэтому я терпел. Я сопротивлялся желанию приблизится к ним и отчаянно оставался на месте. После этого я продолжал наблюдать за происходящим.

— Что ж, Хана-сан, я куплю вам сувениры...

— Да, увидимся позже, Такуми-кун.

— Эй, давайте возьмем маму тоже.

— Ичика... я ж уже бабушка, помнишь? Я не могу есть много суши. Не беспокойся обо мне и просто наслаждайся временем со своей семьей.

...Похоже, моя мать останется дома. Что ж, это не имеет значения, потому что я все равно уйду, не поговорив с ними. Это не имеет значения, но...!

Почему я думаю, что это шанс? Я могу увидеть мою маму. Я могу поговорить с ней. Я могу извиниться перед ней.

...Я не мог выбросить эту мысль из головы. И наконец, когда Ичика и остальные ушли. Когда я убедился, что они уехали далеко на машине, и когда я увидел мою мать одну, наблюдающую за их отъездом... я вышел из-за телефонного столба —

«Мама...!»

Мне есть что сказать. Мне есть за что извиниться. Я также хочу выразить свою благодарность. Наконец, я могу сказать все это. Поэтому... я медленно приблизился к моей матери.

«...?»

Она уже может видеть меня. Попрощавшись с Ичикой и остальными, мама, которая собиралась повернуться и вернуться в дом... заметила мое приближение и наклонила голову.

Выражение ее лица было немного отсутствующим. Может, она пока что не узнала меня? Может, она вообще меня не узнает? Это неудивительно. Потому что прошло почти 20 лет... с тех пор, как мы виделись в последний раз. Тот человек, которым я был тогда, и тот, кем я являюсь сейчас, очень отличаются по внешности. Поэтому я подумал, что лучше сказать ей кто я.

Когда я открыл рот, чтобы сказать это. Когда я перевел дыхание и попытался заговорить. Это было в тот момент.

— Такеши?

Мама вспомнила меня. Она не забыла. Она заметила этот кусок мусора. Это был тот самый момент.

—...Ах, НЕТ.

Мой рот закрылся. Я неосознанно подавил голос, который хотел вырваться. Мне не следовало окликать ее. Я... не хотел ранить ее больше.

«Хотя я сделал такие ужасные вещи... она все еще была — моей матерью.»

Уверен, если я заговорю с ней, она улыбнется мне. Она простит меня. Она такой человек. Неважно, как сильно я ранил ее, неважно, какие ужасные вещи я сделал ей, я уверен, она простит меня, если я извинюсь... она такой добрый и замечательный человек. Я не хочу снова ранить такого светлого человека. Если я заговорю с ней сейчас... я снова буду действовать избалованно по отношению к ней. И я снова заставлю ее страдать.

Нет. Нет. Нет.

Я не такой, как она, я полная противоположность. Я мразь, которая не может быть добра к людям. Лучшее, что я могу сделать для моей матери, — это не... разговаривать с ней прямо сейчас. Молчи и уходи; исчезни навсегда. Это лучшее «искупление», которое я могу сделать.

***

Я сказал это себе и отошел от моей матери.

— Интересно, видимо мне показалось.

Думаю, она сказала это потому, что я не реагировал. Она какое-то время следила за моей спиной, но, когда я отвернулся и оглянулся... ее уже не было. Должно быть, она вошла внутрь.

Слава богу...

Она, казалось, подумала, что это просто ее воображение.

Слава богу...

Я не вел себя избалованно по отношению к ней.

Слава богу...

По крайней мере, в последний раз я смог думать о ней, а не о себе. Хорошо, хорошо, хорошо... Мое зрение затуманилось. Слезы текли непрерывно, и я не мог видеть, что происходит... поэтому я просто стоял неподвижно.

— ПРОСТИ!

Я пробормотал слова, которые не мог сказать.

— ПРОСТИ, ЧТО РАНИЛ ТЕБЯ.

Я хочу, чтобы ты простила меня. Но даже быть прощенным — это слишком много. Я сделал тебе так много плохого.

— СПАСИБО, ЧТО ВЫРАСТИЛА МЕНЯ.

Я буду нести это. Я буду жить с этой раной, страдая от вины. Это единственное «искупление», которое я могу сделать. Возможно, я никогда больше не буду счастлив. Но это нормально. Нет причины для меня быть счастливым, если это делает тебя несчастной. Это меньшее, что я могу сделать.

— СПАСИБО, ЧТО БЫЛА МОЕЙ МАТЕРЬЮ... МАМА. Я ЛЮБИЛ ТЕБЯ.

Хотел бы я сказать ей это, когда был ребенком. Если бы я сделал это, возможно, это я, а не Такуми... стоял бы рядом с ней сейчас.

КОНЕЦ.