В итоге Хана-сан объявила о разрыве их семейных отношений. Такеши был потрясен ее холодностью, так непохожей на ее обычную мягкость.

— Погоди, погоди... ты шутишь, да? Мам, ты серьезно — ты бросаешь меня? Я еще несовершеннолетний, и ты хочешь, чтобы я жил на улице!!!

— Я не шучу. Я серьезна. Но я не говорю тебе жить на улице. Я в шоке... Ты прекрасно разыгрываешь роль жертвы.

— Но ведь... ты говоришь такие вещи, и дураку понятно, что мать делает своего ребенка несчастным! Значит, ты — преступник.

— Да. Я никогда не называла себя жертвой. Конечно, я знаю это, и я делаю тебя несчастным... Но, Такеши. То, что я преступник, не делает тебя жертвой. Ты тоже преступник.

Жертвы и преступники.

Если смотреть под этим углом... не окажусь ли и я, пособничавший Хане-сан, тоже преступником? В этой ситуации единственная, кого можно назвать чистой жертвой — Ичика. Она единственная, кого просто втянули в это.

— Возможно, это мне следует быть несчастной. Если бы ты был единственным ребенком... я бы выбрала такую жизнь. Но у меня есть Ичика. Я никогда не позволю этой девочке быть несчастной.

Если Хане-сан будет плохо, Ичике тоже будет плохо. Нельзя причинять боль невинной девочке. Поэтому Хана-сан приняла это решение.

— Если я буду защищать тебя, я не смогу защитить себя. Поэтому я решила отдалиться от того, кто только и умеет, что ранить меня, от тебя. Я не хочу делать Ичику еще несчастнее.

Ради дочери, которая заботится о матери и добра к ней. А также ради самой себя. Для них обеих Такеши слишком вреден. Так что лучший выбор — оставить его.

— Но, как я сказала, я не брошу тебя на улице. У меня достаточно денег на твое проживание и обучение на несколько лет. Я оставлю тебе сберкнижку, и ты сможешь использовать эти деньги как захочешь. Ты можешь жить в этом доме. Мы с Ичикой уедем.

Хана-сан, кажется, не сожалеет. У нее нет никаких сомнений насчет Такеши и этого дома.

— Этот дом изначально... был подарен мне тем мужчиной в обмен на содержание тебя и Ичики. Он всегда вызывал у меня отвращение... Каждый раз, когда я вижу следы присутствия того человека в моей жизни, возвращаются плохие воспоминания. Мне жаль Ичику, которая с рождения жила в этом доме... но будет отличной идеей уехать отсюда.

Должно быть, она все это терпела ради детей. Видимо, поэтому она так легко согласилась уйти.

— Итак? Нет проблем с деньгами и жильем, о чем еще беспокоиться?

— Я не знаю, хватит ли! У тебя ведь не так много денег, да? Из-за тебя, матери-одиночки, мы всегда были бедными!

— Хах... как ты можешь такое говорить мне, кто трудился не покладая рук? Мне все равно... но денег достаточно. Можешь не волноваться. Если не хватит — это твои траты. Я больше не буду вмешиваться. Если ты попросишь денег, я больше тебе не помогу. Уясни это раз и навсегда.

Такеши часто жаловался на бедность. Хана-сан никогда не жалела денег на детей. Но она никогда не тратила на себя, все откладывая. Я слышал, она усердно работала, чтобы они могли поступить в колледж. Так что, видимо, у нее достаточно денег на проживание и обучение Такеши. Пока он ведет нормальную жизнь, он не окажется на улице. Если деньги закончатся — это будет вина Такеши, а не Ханы-сан.

— По документам мы все еще мать и сын, но в остальном мы с тобой чужие люди. Такеши... прости за все. Прости, что была матерью-одиночкой, что заставляла тебя чувствовать себя бедным, и что была недостойной матерью. Отныне ты свободен.

Единственные слова прощания — извинения. Отсутствие благодарностей показывает, что отношения между Ханой-сан и Такеши закончены. То, что она терпела, потому что он был ее ребенком, становится непростительным, когда он становится чужим.Вот почему Хана-сан не может благодарить Такеши. Потому что она уже потеряла любовь к нему.

«Мы с тобой чужие люди».

Услышав это, лицо Такеши исказилось от боли. Кажется, он наконец осознал серьезность ситуации. Его глупая ухмылка исчезла, и теперь он выглядел так, будто вот-заплачет.

— Мне это не нравится!

Он покачал головой, затем протянул руку к Хане-сан.

— Не... не прикасайся ко мне!

Однако Хана-сан отшатнулась и твердо отклонила его руку. Возможно, она высказала все, что хотела, и ее гнев немного остыл. Когда Такеши попытался ударить меня, и она остановила его, она казалась спокойной, но теперь она боялась прикосновений. Ее жест, казалось, еще больше показывал, что Такеши отталкивает ее.

— Почему... не говори так. Я твой сын. Мама... мама, почему ты так говоришь!

Обращение к ней словом «мама», изменившееся после полового созревания, вернулось, потому что он был так потрясен произошедшим. До средней школы он называл Ханы-сан «мамой», что привязывало его к ней, но с тех пор, как он начал называть ее «мамашей», мне кажется, он стал странным.

Вероятно, это было время так называемого переходного возраста. Но это не оправдание, чтобы причинять боль матери.

— Мама, пожалуйста, не бросай меня.

Может, Такеши... наконец стал честным. Он понял, что был наивен, думая, что Хана-сан всегда на его стороне, и серьезно попытался остановить ее.

— Прости. Я сожалею... я буду внимательнее с сегодняшнего дня. Я буду мыть посуду после еды, ставить обувь аккуратно, мне не нужны карманные деньги, и я не буду гулять ночами... я буду делать все сам, насколько возможно. Я постараюсь не быть обузой для тебя, мама. Поэтому... поэтому!