Ватанабэ Че отдёрнул шторы, и утренний солнечный свет сразу заполнил комнату.

— Мм... — из-под одеяла донёсся недовольный голос госпожи.

Она повернулась спиной и продолжила спать.

Ватанабэ Че подошёл к кровати и посмотрел на изысканное личико Юки Мики: — Пора вставать.

— Мм, — даже не открывая глаз.

— Разве мы не договорились сегодня вместе завтракать?

— Не пойду, — решительный отказ без колебаний.

Ватанабэ Че подошёл к изножью кровати, слегка приподнял одеяло и заполз под него.

Короткое молчание, затем Юки Мики издала крайне недовольный, но совершенно беспомощный перед этим человеком стон и тут же села.

Она повернулась, откинула одеяло и оседлала грудь Ватанабэ Че.

— Доброе утро, госпожа Юки Мики, сегодня снова прекрасный солнечный день, — сказал Ватанабэ Че.

Юки Мики обхватила его шею руками и яростно произнесла: — Я тебя задушу!

— Мм... — напряжённый сердитый голос девушки.

Она не применила силу, просто сохраняла позу душения, а затем начала трясти голову Ватанабэ Че вверх-вниз.

— Хватит трясти, хватит трясти, я сейчас закружусь.

На этом опасная миссия по принудительному пробуждению Юки Мики была завершена.

Юки Мики слезла с Ватанабэ Че и направилась в ванную комнату, ступая своими длинными прекрасными ногами.

Ватанабэ Че сел и начал поправлять постель, говоря ей: — Потом накинь ещё куртку, не смотри, что на улице солнце, утром очень холодно.

— Мм, — невнятный звук Юки Мики, чистящей зубы.

К тому времени, как она закончила приводить себя в порядок, остальные четверо уже ждали их на лужайке перед виллой.

Прошлой ночью обе дамы внезапно загорелись идеей позавтракать вместе сегодня утром, из-за чего и случилась недавняя сцена.

Они ехали на велосипедах, а Ватанабэ Че, который специально сегодня не бегал по утрам, бежал рядом.

В утреннем лесу птичье пение казалось яснее обычного, а среди звуков дятла, стучащего по дереву, выделялся особый птичий крик.

— Братик, что это за птица поёт? — Маленькая Рэн, едущая на своём детском велосипеде рядом с бегущим Ватанабэ Че.

Ватанабэ Че внимательно прислушался: — Кукушка.

— Маленькая Рэн, иди сюда, — донёсся сзади голос Киёно Рин.

Маленькая Рэн переглянулась с Ватанабэ Че, и на её юном личике появилось выражение «снова уроки».

Она снизила скорость и поехала рядом с Киёно Рин.

— Сестра Рин, сегодня продолжим изучать английский?

— Сегодня научу тебя хайку и китайским стихам о кукушке.

— Угу.

— Кстати, в Каруидзаве есть каменная стела с хайку Мацуо Басё, я расскажу тебе о стихотворении этого поэта.

— Я знаю! Это на камне у моста Омия!

— Да. «Голос кукушки над водой реки».

— «Голос кукушки над водой реки», — повторила Маленькая Рэн.

— Это означает: птица уже улетела, но её голос ещё остаётся над рекой, даже создавая эхо. В китайской поэзии есть похожие строки, Су Ши писал: «Белая роса над рекой, вода сливается с небом».

Пока звучал холодный, мелодичный голос Киёно Рин, Юки Мики подъехала к Ватанабэ Че, положила руку ему на плечо, позволяя ему вести её вместе с велосипедом.

— Просто бегать бесполезно, я помогу тебе тренироваться, — так она характеризовала свои действия.

— Правда? Не обманываешь? — Ватанабэ Че изобразил недоверчивое выражение.

— Я люблю тебя больше всего, как я могу тебя обманывать?

— Неудивительно, что Киёно-сан порвала с тобой, женщина с ложью на устах.

Юки Мики холодно усмехнулась: — Думаешь, она хороший человек?

— Не думаю, но ты можешь поделиться своим мнением, — Ватанабэ Че заинтересовался.

— Если любишь человека, то выискиваешь в нём недостатки, как по-твоему, насколько нормальным может быть такой человек?

— Это действительно похоже на Киёно-сан, — Ватанабэ Че полностью согласился.

— Ватанабэ-кун, иди сюда, присоединяйся к уроку, — голос Киёно Рин был как утренний воздух — прохладный и чистый.

Утреннее солнце, шелест листьев над головой — то ли от ветра, то ли от белок, прыгающих с ветки на ветку.

Выйдя на улицу, они припарковали велосипеды, и Маленькая Рэн сразу начала говорить о том, что хочет круассан и прочее.

За эти десять с лишним дней она уже научилась заранее планировать, что будет есть на завтрак, привыкнув к нынешней жизни.

Они вошли в кафе, где продавали хлеб и всевозможные завтраки, и сели у витрины, выходящей на улицу.

Через витринное стекло видно, как шестеро людей пьют свежее молоко и свежемолотый кофе, едят яичницу, сосиски, свежие фрукты, только что испечённый хлеб.

После завтрака Маленькую Рэн забрала Каори с друзьями.

Группа детей на велосипедах, носясь по улицам и переулкам, лесным тропинкам и берегам рек, уже почти стала хозяевами Каруидзавы.

Ватанабэ Че с дамами и барышнями купили продукты на сегодня, полностью заполнив корзины велосипедов.

На обратном пути температура поднялась, и Юки Мики повязала куртку вокруг своей стройной талии, превратившись в спортивную красавицу.

Глядя на её невозмутимый вид, можно было подумать, что она ежедневно занимается утренними тренировками и рано встаёт.

Просто выйдя позавтракать, они из-за неспешности вернулись на виллу только к десяти часам.

Положив продукты в холодильник и помыв несколько фруктов, они сели на диван смотреть телевизор.

По телевизору шла прямая трансляция полуфинала Косиэна: Восточный Токио – «Камигава» против Северной Осаки – «Осака Тоин».

В обжигающем воздухе, совершенно непохожем на атмосферу Каруидзавы, шум на бейсбольном стадионе Косиэн достигал небес.

— Две команды, которые, как ожидалось, займут первое и второе места, сталкиваются в полуфинале, как жаль!

— В Косиэне только один чемпион, нет вице-чемпиона, раньше или позже, нужно победить всех!

Комментаторы в телевизоре были очень взволнованы.

Глядя на реакцию зрителей, было ясно, что все с нетерпением ждали этого матча.

Сцена в телевизоре напомнила Ватанабэ Че его выручку в региональном финале — но это было неважно.

Самое важное в тот день — это то, что Киёно Рин сказала ему в душном коридоре:

«Разве, помимо заботы о других, у тебя нет того, что ты сам прежде всего хочешь сделать?»

Что он хочет сделать? Конечно, чтобы все пятеро, включая Киёно Рин, жили счастливо вместе.

Это невозможно.

У Киёно Рин есть собственная гордость и принципы, а у него есть обещания и обязанности, от которых он тоже не может так легко отказаться.

Что ещё он хочет сделать? Чтобы Юки Мики не спала целыми днями, чтобы Киёно Рин не читала книги в одиночестве, чтобы эти двое помирились и снова стали друзьями.

Имели людей, с которыми можно пойти по магазинам, с кем можно обсудить, какая одежда лучше выглядит — вот единственное, чего он хотел сейчас.

Его мысли следовали по этой линии, и голос Киёно Рин сменился голосом Юки Мики: «У вас с Киёно Рин слишком хорошие отношения, ты не можешь здраво рассуждать, не можешь объективно судить о ней, всё рассматриваешь с её точки зрения».

Спокойно судить о Киёно Рин. Не о Киёно Рин, а об отношениях между Киёно Рин и Юки Мики.

Будь это кто-то другой, даже весь мир, Ватанабэ Че, не задумываясь, встал бы на сторону Киёно Рин.

Но этот человек — Юки Мики, и проблема не в споре о том, правильно ли быть честным, так что Ватанабэ Че считал, что может быть объективным.

Поскольку обе стороны равны, проблему можно упростить: в вопросе дружбы, кто больше ошибается, тот и извиняется.

По опыту общения с ними Ватанабэ Че знал, что как только одна сторона извинится, другая непременно станет язвить и насмехаться.

Но это не имело значения, благодаря способности Киёно Рин не лгать и видеть ложь, их желание помириться и сблизиться станет очевидным.

Если одна из них испытает раскаяние, они помирятся — в этом Ватанабэ Че был вполне уверен.

Не стоило беспокоиться и о том, что кто-то из них будет знать, что ошибся, но не признает этого из-за своего характера.

Киёно Рин признает, если ошибётся, она не из тех, кто из-за своего длительного превосходства не допускает, что кто-то может быть лучше неё, не позволяет себе иметь недостатки.

Как она сама хвасталась прошлой весной:

Признание своих недостатков — само по себе часть её превосходства.

Что касается Юки Мики, заставить её признать ошибку так же невозможно, как ожидать, что она уничтожит человека, указавшего на ошибку.

Но этими людьми были Ватанабэ Че и Киёно Рин, один говорил ласковые слова в постели, другая могла видеть искренность и говорила только правду.

Он думал обо всём этом, но заставить одну из них испытать раскаяние было самым трудным и ключевым шагом.

После того, как Киёно Рин обрела способность видеть сквозь ложь, они с Юки Мики договорились: обе не лгут и остаются подругами.

Юки Мики согласилась, но как можно управлять семьёй Юки, не прибегая ко лжи?

Обещание было нарушено, Киёно Рин посчитала себя преданной и перестала общаться с Юки Мики;

Юки Мики считала Киёно Рин бесчувственной и тоже перестала с ней общаться;

Две девочки, которые до четырёх лет постоянно играли вместе, после четырёх лет стали непереносимы друг для друга.

В глубине души каждая считала, что её предали и обошлись с ней несправедливо.

У каждой своя позиция и свои трудности, никто не виноват, и обе виноваты.

Это был узел, который всегда беспокоил Ватанабэ Че, причина, по которой их отношения до сих пор оставались натянутыми, и даже обе матери были бессильны что-либо изменить.

— Счёт пока не в нашу пользу, давай, Камигава!

По телевизору шёл бейсбольный матч, к которому Ватанабэ Че не испытывал ни малейшего интереса.

Под комментарии диктора камера показала группу поддержки Камигавы.

Все учителя и ученики школы образовали два больших иероглифа «Камигава»; Духовой оркестр, неистово играющий под палящим солнцем; И Ханако в первом ряду, почти теряющая сознание от жары, а Коидзуми Аонэ и Миядзаки Миюки заботятся о ней.

Хотя прошло полмесяца с их последней встречи, взгляд Коидзуми Аонэ был по-прежнему мягок.

Даже не слыша, что она говорила Ханако, Ватанабэ Че мог представить её нежный тон.

— А! — Ватанабэ Че вдруг вспомнил кое-что.

Голос Юки Мики исчез из его ушей, заменившись образом Коидзуми Аонэ и Асуми Маи на лужайке храма Мэйдзи: «Только заботясь друг о друге и понимая друг друга, жизнь становится счастливой».

Это была фраза, которой Коидзуми Аонэ утешила его, когда он извинялся за то, что был с ними подчёркнуто вежлив перед Юки Мики.

Все пятеро имели свои желания, их судьбы переплетались, чувства и желания были сложны.

Разве единственный путь к счастью не в том, чтобы заботиться друг о друге и понимать друг друга?

Осознав это, Ватанабэ Че, наконец, понял, как помирить этих двоих.

Возможно, это не сработает, но пока нет лучшего способа, нужно действовать.

Что бы он ни делал, даже если повторял действия обеих матерей, заставляя их больше общаться, это лучше, чем стоять на месте и ждать.

Ватанабэ Че с радостным настроением вернулся из своего внутреннего мира.

Киёно Рин читала книгу у окна, обе матери заснули на диване, Юки Мики спала, положив голову ему на плечо.

По телевизору звучал гимн школы Осака Тоин.

Бейсбольная команда Камигавы, эти парни с короткими стрижками, каждый день упорно бегавшие по утрам, вытирали чёрными, испачканными землёй руками неконтролируемые слёзы.

Ватанабэ Че уложил Юки Мики на диван и встал, чтобы убавить громкость телевизора.

К своему удивлению, он не чувствовал грусти из-за поражения Камигавы и всё ещё радовался, что нашёл способ помирить этих двоих.

Победа была их юностью; поражение тоже было их юностью.

Возможно, после начала занятий все в Камигаве будут винить в поражении Ватанабэ Че за то, что он не вышел на поле, и будут упрекать его, но его это не волновало.

Прошлогодний бег под проливным дождём заставил его не только возненавидеть промокшие кроссовки, но и выработать привычку игнорировать мнение мира.

— Что тебя так радует?

Ватанабэ Че посмотрел в направлении голоса: в мягком солнечном свете у окна взгляд Киёно Рин всё ещё был прикован к книге в твёрдом переплёте.

Она вся сияла, словно свет исходил от неё самой — настолько прозрачной и белоснежной была кожа Киёно Рин.

Ватанабэ Че легко подошёл к ней.

— Я обнаружил нечто потрясающее, — сказал он, стоя за её стулом, тоном, будто собирался сообщить великую тайну.

— Я действительно бог?

— Верно, я — бог, — серьёзно сказал Ватанабэ Че.

— У меня нет времени слушать твои фантазии, — тонкие пальцы Киёно Рин, почти прозрачные в солнечном свете, перевернули страницу книги.

— Ты ведь читаешь книгу, как это может быть «нет времени»?

— Думаешь, слушать твою чепуху важнее чтения книги?

— Разве нет?

— Конечно.

— Ты такая милая, — искренне сказал Ватанабэ Че, — вот что я обнаружил и считаю потрясающим.

Киёно Рин, наконец, оторвала взгляд от книги, её выражение было холодным, а глаза пронзительно смотрели на Ватанабэ Че.

— Чтобы осознать мою милость, нужно было «обнаружить»?

— По-моему, ты упускаешь суть. Кстати, твоё умение флиртовать становится всё лучше, ты уже не похожа на Р-сан, которую я знал.

— После долгого общения с тобой, мне это тоже неприятно.

— Вспомни нашу первую встречу, насколько холодной ты была тогда. Я спросил: «Клуб наблюдения за людьми?», а ты, не поднимая головы...

— «Да», — девушка продолжала читать.

— «Кружок? Официальный клуб?»

— «Клуб».

— «Можно уходить пораньше?»

— «Можно».

— «Можно вступить прямо сейчас?»

Киёно Рин подняла голову и посмотрела на Ватанабэ Че, и они оба рассмеялись.

— Давай пригласим Мики, и мы втроём сыграем в пьесе на культурном фестивале? Думаю, будет интересно, — предложил Ватанабэ Че.

— Ты отвечаешь за сценарий?

— Я уже придумал: я — аристократ, вы обе — служанки, я постоянно заигрываю с вами и трогаю ваши бёдра...

— Не мог бы ты повторить?

— Я — аристократ, вы обе — служанки, я умоляю вас, а вы обе с отвращением позволяете мне трогать ваши бёдра. Это серьёзная пьеса, обличающая уродство средневековой аристократии.

— Ты исправил не то. Впрочем, с твоим умом и способностью притворяться глупым, ты очень похож на Т-сан, которого я знаю.

— Такой умный человек, как я, непременно напишет сценарий, который тебя удивит. Нет, я исполню пьесу, которая тебя поразит.

— В твоих словах скрывается нечто большее. Что за заговор ты готовишь?

— Погода сегодня чудесная.

Стоя за стулом Киёно Рин, Ватанабэ Че перевёл взгляд с неё на небо за окном, частично скрытое ветвями.

— Не ответишь мне?

— Дзинь-дзинь~

Ватанабэ Че быстро достал телефон и ответил на звонок, одновременно глядя на диван, беспокоясь, что разбудит троих спящих.

Приложив телефон к уху, он не услышал слов от собеседника, и не проверил, кто звонит, но по слабому, знакомому дыханию понял, что это Асуми Маи.

— Сэмпай.

— Че, — нежный, мягкий, но полный страсти призыв, затем Асуми Маи сразу же продолжила: — Я сегодня приеду в Каруидзаву.

Ватанабэ Че был немного удивлён.

— Я не смогу тебя встретить, но завтра мы можем провести время вместе, — он сразу прояснил ситуацию.

— Итиги Аой и другие едут со мной, можешь сказать, что едешь встречать одноклассников, а потом встретить меня?

— Сэмпай, ты такая умная, недаром учишься в Токийской высшей школе. Во сколько точно прибываете?

— Им сначала нужно доехать на школьном автобусе из префектуры Хёго до Токио, поэтому будет позже. Синкансэн в 6:28, прибытие в 7:33 вечера.

— Хорошо, — Ватанабэ Че вдруг кое-что вспомнил, — Вы проиграли на Косиэне утром и уже едете путешествовать днём, это нормально?

— Никому нет дела.

— Бедная бейсбольная команда. А как же ваши репетиции духового оркестра?

— Сейчас праздник Обон, всё равно каникулы, я специально их ждала.

— Хорошо, я встречу тебя вовремя.

— Да.