━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета почти завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /

"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".

━─━────༺༻────━─━

Пролог

"Я хотела бы предложить эрцгерцогу контрактный брак".

На мое предложение Лиархарт застыл с красивым лицом и быстро произнес.

"Нет".

Его глаза, наполненные апатией, были самыми холодными, которые я видела с момента своего рождения. Острый нос и четкая челюсть создавали атмосферу строгости.

Его черные волосы, такие же черные, как ночь, были невероятно редкими в этих краях.

Даже в холодную зиму он не надевал верхнюю одежду, что подчеркивало его мускулистое телосложение, которое он приобрел в битве с демонами тартарами.

Словом, это был человек необыкновенной красоты.

Он был великолепным мужчиной, внешность которого не поддавалась сомнению. И в то же время он обладал всеми качествами типичного герцога севера, какой описывают в романах о свадьбах.

"Не слишком ли рано вы...... отвергаете меня...?"

"Простите. В последнее время я получаю много предложений о браке по контракту".

Не просто брак, а "контрактный" брак?

Я бросила на него недоуменный взгляд, и он указал на книгу, которая выглядела так, будто ее кто-то просто забыл.

"Эта книга про контрактный брак, но в итоге мне понравилось!",- вот такой роман, который сейчас нарасхват среди молодежи.

"Думаю, они хотели бы стать героинями одного из тех романов о браке по договору, которые стали так распространены."

А, так он хочет сказать, что многие молодые дамы используют "контракт" как предлог для того, чтобы сделать предложение Лиархарту, потому что знают, что он их отвергнет?

Веря в то, что распространенный финал контрактных браков - что главный герой в конце концов влюбится - действительно произойдет.

Что я могу с этим поделать? Есть кто-то еще, кто собирается вступить в контрактный брак с Лиархартом.

Я…!

Нет, не я, а Лючия, героиня романа "Слабый муж".

Будучи 23-й наложницей императора, она предлагает Лиархарту брак по расчету, чтобы не стать наложницей императора.

В империи, где власть императора абсолютна, есть только два способа избежать превращения в наложницу.

Она могла либо вернуться в прошлое и стать несовершеннолетней, что было невозможно, либо выйти замуж за кого-то другого.

Но никто не хотел на ней жениться, даже сам император.

Разрываясь, Лючия наконец нашла человека, достаточно могущественного, чтобы предложить ему брак по договору без согласия императора.

Лиархарт.

"Я делаю это не потому, что мне нравится эрцгерцог,...... я просто пытаюсь быть любезной, поскольку браке по договору для меня ничего не значит".

"Ну, для меня это то же самое".

Поначалу они препирались, но в конце концов полюбили друг друга, как и положено в клише контрактных браков.

Это очень распространенный финал, не так ли? Но в этот раз так не будет.

У меня нет намерения писать роман с Лиархартом под видом брака по расчету, как у других молодых дам.

Я просто беру его на время и хочу им воспользоваться, потому что это единственный способ выжить.

"Я предлагаю брак с эрцгерцогом не из корыстных мотивов...",- говорит она,- "...и вы можете включить в контракт пункт о запрете приближаться на расстояние 99,999 км, если хотите".

"Мы должны пробежать марафон, чтобы увидеть друг друга? Зачем вам преодолевать такое большое расстояние.......".

Лиархарт отреагировал на мои слова ехидной усмешкой.

Судя по его словам, в этом мире действительно бегают марафоны.

Если подумать, было даже событие, когда Лиархарт и Лючия участвовали в марафоне.

"Это значит, что у эрцгерцога не черное сердце, раз вы против, чтобы мы жили так далеко друг от друга, раз уж мы будем женаты лишь на бумаге".

"Я хотел бы выслушать вашу причину".

Лиархарт, который до этого смотрел на дверной проем, словно ему было скучно и хотелось выйти, выпрямился и сел.

Это означало, что он наконец-то готов выслушать меня как следует.

"Меня выбрали 22-й супругой императора, и только эрцгерцог может помешать мне выйти за него замуж".

Да, я собиралась предложить Лиархарту контрактный брак по той же причине, что и Лючия.

Лючия - 23-я, я - 22-я.

А это значит, что я - старшая наложница Лючии, которая еще не появилась. Это Айробель Хьюпер.

Но я.......

━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета почти завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /

"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".

━─━────༺༻────━─━