Из буклета к «Реинкарнация Безработного Арка Лабиринта Телепортации - CD Драма» — эксклюзивное интервью с Хиро Симоно и другими. Роман и сценарий для Drama CD полностью написаны оригинальным автором — Рифудзин на Магонте. На запись собрались настоящие звёзды. Мы поговорили с Хиро Симоно, Эйдзи Такемото, Рё Хирохаси, Сигеру Тиба, Хоко Кувасима и Кэнта Мияке об их впечатлениях от озвучивания.

* * *

── Отличная работа! Напряжённые сражения, фирменные для Реинкарнации Безработного, были невероятно захватывающими — дух захватывало!

Хиро Симоно (Рудеус): «Ого, какой актёрский состав! По-настоящему мощная команда. И, конечно же, фэнтези. Некоторые термины были непривычными, я с ними помучился, но в целом запись прошла очень весело!»

Эйдзи Такемото (Пол): «Я получил огромное удовольствие, полностью погрузившись в этот настоящий, полноценный фэнтезийный мир. Такая среда всегда вызывает азарт!»

Рё Хирохаси (Рокси): «Атмосфера была очень приятной. В те моменты, когда у меня не было реплик, я наслаждалась выступлениями коллег и отлично провела время. Большое спасибо.»

Хоко Кувасима (Элинализ): «Мы записывались все вместе, и это действительно позволило прочувствовать, что мы — одна партия, одна команда. Но финал был таким шокирующим… Мы все бурно обсуждали: «А вдруг всё на самом деле так-то?»»

Кэнта Мияке (Талханд): «Запись была очень весёлой! Такой сильный состав — прямо полноценная мощная RPG-пати… Хочу сыграть в игру с такой командой!»

── Маэстро! Тиба-сан, ваша роль Гиса была одновременно убедительной и харизматичной.

Сигеру Тиба (Гису): «Было очень весело, особенно потому, что уже давно не работал над проектами на CD! Надеюсь, их будет становиться всё больше!»

* * *

── В этом произведении много ярких персонажей. Есть ли что-то, с чем вы смогли себя отождествить? Или что хотели бы сказать своему персонажу?

Симоно (Рудеус): «Переродиться в фэнтези-мире… звучит здорово. Я бы не отказался. Хотя… умирать пока точно не хочу.»

Такемото (Пол): «Отличные боевые навыки, лидерство и немного проблемный характер — очень мужественный и потрясающий человек. Я не верю, что для него нет пути к искуплению! Будем надеяться, что автор ещё озарит Пола светом!»

Хирохаси (Рокси): «Когда твой бывший ученик вырастает — это и трогательно, и сбивает с толку. Напомнило мне детей, которых я встречала во время преподавательской практики.»

Кувасима (Элинализ): «Она хороший человек. Ну… по большей части?»

Тиба (Гису): «Очень забавный персонаж! Было бы здорово увидеть это в аниме!» (Примечание: тогда аниме ещё не существовало.)

Мияке (Талханд): «Пожалуйста, научите меня делать печи!»

* * *

── Поделитесь сложностями или забавными моментами со записи!

Симоно (Рудеус): «Earth Magic… почему это так назвали? Произносить ужасно сложно! Я так намучился… Лучше бы Ground Magic… «Earth Magic»… «Earth Magic»…» (смеётся)

Такемото (Пол): «Я всё время ощущал себя отцом Симоно-куна. Старался воспринимать его голос как голос моего “дорогого сына”. Теперь, когда запись окончена, я испытываю к Симоно-куну невероятную теплоту!»

Хирохаси (Рокси): «Я старалась показать контраст между растерянностью и обычным состоянием героини. Несмотря на маленький рост, она взрослая женщина — хотела передать её возраст.»

Кувасима (Элинализ): «Хотя она немного… (смеётся)… распутная эльфийка, говорит она очень утончённо (смеётся). Было весело и очень свободно!»

Мияке (Талханд): «Внешне — будто воин-танк, а на деле — маг. Контраст сыграть было увлекательно. Мне хотелось передать глубину опытного ветерана.»

* * *

── Благодаря вашей страстной игре мир «Реинкарнация Безработного» стал ещё шире. Напоследок — несколько слов для промо!

Симоно (Рудеус): «В оригинале много комедии, и я думал, что и Drama CD будет такой, но здесь есть и серьёзные моменты — поэтому слушать очень увлекательно. Обязательно попробуйте!»

Такемото (Пол): «Дорогие поклонники оригинала, соответствовал ли мой Пол вашим ожиданиям? Надеюсь, мне удалось добавить персонажу немного больше очарования! Наслаждайтесь драмой между отцом и сыном!»

Хирохаси (Рокси): «Надеюсь, вы получите удовольствие от весёлых диалогов, ритма, серьёзных битв и непростой истории.»

Кувасима (Элинализ): «Мы работали всей прекрасной компанией — обязательно послушайте Drama CD! Главный момент — длинные реплики Симоно-куна… и не только! Ждите с нетерпением!»

Тиба (Гис): «Погрузитесь в мир, который выражен только звуком — своим правым полушарием!»

Мияке (Талханд): «Думаю, эта работа снова разожжёт вашу любовь к RPG! Вперёд, в приключение с нами!»

── Большое спасибо!